Translation of "Migliori" in German

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.
- Siamo le migliori.
- Noi siamo le migliori.

Wir sind die Besten.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

- Wir waren beste Freunde.
- Wir waren dicke Freunde.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?
- Ha delle idee migliori?
- Lei ha delle idee migliori?
- Avete delle idee migliori?
- Voi avete delle idee migliori?

- Hast du eine bessere Idee?
- Habt ihr eine bessere Idee?
- Haben Sie eine bessere Idee?

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

Wir sind die Besten.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

Wir waren beste Freunde.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

Hast du eine bessere Idee?

- Ho imparato dai migliori.
- Io ho imparato dai migliori.

Ich hatte einen guten Lehrmeister.

Siamo migliori amiche.

Wir sind beste Freundinnen.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

Wir sind besser.

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

Ich trug meine besten Kleider.

Anche nelle circostanze migliori.

unmöglich sein, uns glücklich zu fühlen.

Hanno conosciuto giorni migliori.

Sie haben schon bessere Tage gesehen.

Siamo certamente i migliori.

Wir sind sicher die besten.

I migliori muoiono giovani.

Die Guten sterben jung.

- Questi sono i miei migliori amici.
- Queste sono le mie migliori amiche.

Das sind meine besten Freunde.

- Le macchine tedesche sono tra le migliori.
- Le auto tedesche sono tra le migliori.
- Le automobili tedesche sono tra le migliori.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.
- Ero una delle studentesse migliori della classe.
- Io ero una delle studentesse migliori della classe.

- Ich war einer der klassenbesten Schüler.
- Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

Lei ha visto giorni migliori.

Sie hat auch schon bessere Zeiten gesehen.

- Tom fa gli spaghetti migliori del mondo.
- Tom prepara gli spaghetti migliori del mondo.

Tom macht die besten Spaghetti der Welt.

- I calabroni sono migliori della loro fama.
- Gli Hornets sono migliori della loro fama.

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

- Uno dei miei migliori amici mi ha deluso.
- Uno dei miei migliori amici mi ha delusa.
- Una delle mie migliori amiche mi ha deluso.
- Una delle mie migliori amiche mi ha delusa.

- Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
- Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.

- Questi sono gli anni migliori della tua vita.
- Questi sono gli anni migliori della sua vita.
- Questi sono gli anni migliori della vostra vita.

Dies sind die besten Jahre deines Lebens.

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.

- Questi libri sono i miei migliori amici.
- Questi libri sono per le mie migliori amiche.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.

- Ich war einer der klassenbesten Schüler.
- Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

Madison e Jayden sono migliori amiche.

Madison und Jayden sind dicke Freunde.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Einige Traffic Quellen sind besser.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

E le qualità che rendono leader migliori.

und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

No, i piatti cinesi sono i migliori.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

I libri sono i miei migliori amici.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Le automobili tedesche sono tra le migliori.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

I veicoli tedeschi sono fra i migliori.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

La Svizzera ha bisogno di mele migliori.

Die Schweiz braucht bessere Äpfel.

Tom è uno dei nostri investigatori migliori.

Tom ist einer unserer besten Detektive.

Tom è uno dei nostri cantanti migliori.

Tom ist einer unserer besten Sänger.

Tom è uno dei miei studenti migliori.

Tom ist einer meiner besten Schüler.

Questo vecchio edificio ha visto giorni migliori.

Dieses alte Bauwerk hat schon bessere Tage gesehen.

Tom era uno dei miei studenti migliori.

Tom war einer meiner besten Schüler.

- Ceneremo tutti in uno dei migliori ristoranti del Cairo.
- Ceneremo tutte in uno dei migliori ristoranti del Cairo.

Wir sind alle zum Abendessen in einem der besten Restaurants in Kairo.

- Tom e Mary hanno chiesto delle migliori condizioni di lavoro.
- Tom e Mary chiesero delle migliori condizioni di lavoro.

- Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.
- Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.

- Spero che tu migliori presto.
- Io spero che tu migliori presto.
- Spero che lei migliori presto.
- Io spero che lei migliori presto.
- Spero che miglioriate presto.
- Io spero che miglioriate presto.
- Spero che voi miglioriate presto.
- Io spero che voi miglioriate presto.

Gute Besserung!

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

Soweit wir das tun können, werden wir am Ende bessere Führungskräften haben,

Surfshark è una delle migliori VPN in circolazione.

Surfshark ist eines der besten VPNs überhaupt.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

- Männer sind darin besser als Frauen.
- Männer eignen sich besser dafür als Frauen.
- Männer können das besser als Frauen.

I primi che arrivano troveranno i posti migliori.

Die, die zuerst ankommen, werden die besten Plätze bekommen.

Le convinzioni positive sono le nostre migliori alleate.

Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.

Questo è uno dei ristoranti migliori di Boston.

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

Tom è uno dei migliori lavoratori che abbiamo.

- Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
- Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

Diese Schule ist eine der besten des Landes.

Questa è una delle scuole migliori della città.

- Diese Schule gehört zu den besten der Stadt.
- Diese Schule ist eine der besten der Stadt.

Le soluzioni più semplici sono sempre le migliori.

Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.

I piatti più semplici sono spesso i migliori.

Die einfachsten Gerichte sind oft die besten.

Tom è uno dei migliori amici di Mary.

Tom ist einer von Marias besten Freunden.

Tom è uno dei migliori chitarristi che conosca.

Tom ist einer der besten Gitarristen, die ich kenne.

Con i migliori dati, che ha più argomenti,

mit den besten Daten, mit

der meisten Munition,

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

Vielmehr sind die besten Führungskräfte eher bescheiden als charismatisch

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.

Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

Nei migliori hotel c'è sempre qualcuno pronto a servirvi.

In den besten Hotels steht einem immer jemand voll und ganz zur Verfügung.

Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.

Tom weiß, wohin er gehen muss, um die besten Preise zu bekommen.

La lode è uno dei migliori mezzi di motivazione.

Lob ist eines der besten Mittel der Motivation.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

Tom è uno dei migliori giocatori di poker che conosco.

Tom ist einer der besten Pokerspieler, die ich kenne.

Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.

Sushi ist gut, aber thailändisches Essen ist besser.

Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.

Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

Zwei sehr gute Freundinnen riefen mich innerhalb einer Woche an

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

La lode rende le buone persone migliori e le cattive persone peggiori.

Lob macht gute Menschen besser und schlechte Menschen schlechter.

Abbiamo 10 delle migliori tazze e adesivi disponibili nel negozio di merchandising ora.

Wir haben jetzt 10 der besten Tassen und Aufkleber im Merch Store.

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

Unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

Junior-Einheit der Imperial Guard, die sich aus den besten Wehrpflichtigen der jährlichen Aufnahme zusammensetzt.

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle, der "Husarengeneral", einer der besten leichten Kavalleriekommandanten der Napoleonischen

Le migliori torte che abbia mai mangiato sono quelle che faceva mia madre.

Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Per considerarsi un po' migliori, non si deve diventare vegani. Basta comprarsi un iPhone.

Um sich für etwas Besseres zu halten, braucht man nicht Veganer zu werden. Es reicht, sich ein iPhone zu kaufen.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

1799 etablierte sich Soult als einer der besten Divisionskommandanten Frankreichs und kämpfte

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

- In questo le donne sono meglio degli uomini.
- Le donne in questo sono migliori degli uomini.

- Frauen sind besser darin als Männer.
- Frauen können das besser als Männer.
- Frauen eignen sich dafür besser als Männer.

Jane era una delle mie migliori amiche a scuola, ma ci siamo allontanate nel corso degli ultimi anni.

In der Schule war Jane eine meiner besten Freundinnen, aber in den letzten paar Jahren haben wir uns auseinandergelebt.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

- Cosa ti fa pensare che sei migliore di me?
- Cosa vi fa pensare che siete migliori di me?
- Cosa le fa pensare che è migliore di me?

Wie kommst du dazu zu denken, du wärest besser als ich?