Translation of "Crea" in German

- La lingua crea consapevolezza.
- Il linguaggio crea consapevolezza.

Sprache schafft Bewusstsein.

Crea una mappa dell'orizzonte,

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

La passione crea sofferenza.

Leidenschaft schafft Leiden.

Dio crea il mondo.

Gott erschafft die Welt.

La funzione crea l'organo.

Die Funktion schafft das Organ.

Come si crea una scatola?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

La distanza crea la bellezza.

Schön ist es da, wo wir nicht sind.

Un altro paguro crea un diversivo.

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Vedi l'ombra che crea il sole?

Siehst du den Schatten, den er wirft?

Tom crea i suoi propri vestiti.

Tom macht seine Kleidung selbst.

Questo crea un bel circolo di correttezza.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Si crea quindi un effetto a catena.

Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

Dunque fate clic su crea una variante,

Sie klicken also auf eine Variante erstellen,

Perché crea confusione nella percezione della propria prestazione.

weil er die Sicht auf die eigene Leistung verfälscht.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

Ein Architekt entwirft und schafft Häuser und andere Bauwerke.

Una volta lì, fate clic su crea esperimento.

Und wenn Sie dort sind,

klicken Sie auf Experiment erstellen.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

bildet das Immunsystem eine Umgebung mit Zellen und Proteinen,

Tu che cammini, non c'è via, la via si crea andando.

Wanderer, es gibt keinen Weg; der Weg entsteht im Gehen.

Dopo fate clic su A/B test, e poi su crea.

Dann sollten Sie auf A/B Tests klicken

und dann auf Erstellen.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

La luce delle candele crea una piacevole atmosfera per una notte d'inverno.

An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.

L'ostrica produce la perla, l'ape produce il miele e l'uomo crea problemi.

Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.

I matematici sono poeti, solo che devono dimostrare ciò che la loro fantasia crea.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.