Translation of "Scatola" in German

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Sie legte es in die Schachtel.

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.
- L'hai messa nella scatola.
- Tu l'hai messa nella scatola.
- L'avete messa nella scatola.
- Voi l'avete messa nella scatola.

Du hast es in die Schachtel gelegt.

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Non guardare nella scatola.
- Non guardi nella scatola.
- Non guardate nella scatola.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Metti giù la scatola.
- Mettete giù la scatola.
- Metta giù la scatola.

Stell die Kiste ab.

- Non aprire questa scatola.
- Non aprite questa scatola.
- Non apra questa scatola.

Diese Kiste nicht öffnen!

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

- Per favore, apri questa scatola.
- Per favore, apra questa scatola.
- Per favore, aprite questa scatola.
- Per piacere, apri questa scatola.
- Per piacere, apra questa scatola.
- Per piacere, aprite questa scatola.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Tom legte es in die Kiste.

- Ho trovato la scatola vuota.
- Trovai la scatola vuota.
- Io ho trovato la scatola vuota.
- Io trovai la scatola vuota.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

- Lascia quella scatola lì dov'è.
- Lasciate quella scatola lì dov'è.
- Lasci quella scatola lì dov'è.

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

- Vuoi che apra la scatola?
- Volete che apra la scatola?
- Vuole che apra la scatola?

Soll ich die Schachtel öffnen?

- Chi ha fatto questa scatola?
- Chi fece questa scatola?

Wer hat diese Kiste hergestellt?

- Cosa c'era nella scatola?
- Che cosa c'era nella scatola?

Was war in der Box?

- Kumi ha fatto una scatola.
- Kumi fece una scatola.

Kumi bastelte eine Schachtel.

- Mi serve questa scatola.
- Ho bisogno di questa scatola.

Ich brauche diese Schachtel.

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Questa scatola è molto pesante.
- La scatola è molto pesante.

Diese Kiste ist sehr schwer.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

- Ha mangiato una scatola di cioccolatini.
- Lui ha mangiato una scatola di cioccolatini.
- Mangiò una scatola di cioccolatini.
- Lui mangiò una scatola di cioccolatini.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

- Puoi distruggere la scatola per aprirla.
- Può distruggere la scatola per aprirla.
- Potete distruggere la scatola per aprirla.

Man kann die Schachtel aufziehen.

- Sai cosa c'è in quella scatola?
- Sa cosa c'è in quella scatola?
- Sapete cosa c'è in quella scatola?

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

- Rimetti i tuoi giocattoli nella scatola.
- Rimetta i suoi giocattoli nella scatola.
- Rimettete i vostri giocattoli nella scatola.

Lege deine Spielsachen in die Box zurück.

- Ho trovato la scatola vuota.
- Io ho trovato la scatola vuota.

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

- Questa scatola è fatta di carta.
- Questa scatola è di carta.

Diese Schachtel besteht aus Papier.

- Quella scatola è fatta di legno.
- Quella scatola è di legno.

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

Eccola qui, la scatola.

Ich werde eine Kiste zeichnen.

C'è altro nella scatola?

Ist etwas in dieser Schachtel?

Quell'uomo ha una scatola.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Wow! Che scatola grande!

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

La scatola è pesante.

Die Kiste ist schwer.

La scatola è vuota.

Die Kiste ist leer.

Posso aprire la scatola?

Darf ich den Karton öffnen?

- Il gatto è dentro la scatola.
- La gatta è dentro la scatola.

Die Katze ist im Karton.

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Ho molte monete in questa scatola.
- Io ho molte monete in questa scatola.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

- Tom ha messo la scatola sul tavolo.
- Tom mise la scatola sul tavolo.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

- Mi piace la frutta in scatola.
- A me piace la frutta in scatola.

- Ich mag Obst aus Dosen.
- Ich mag Dosenobst.

- Ha aperto la sua scatola del pranzo.
- Aprì la sua scatola del pranzo.

Sie öffnete ihre Proviantbüchse.

- Questa scatola è stata fatta da Tom.
- Questa scatola fu fatta da Tom.

- Tom hat diesen Kasten hergestellt.
- Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

Metaforicamente rappresentabili come una scatola.

Die Kiste ist ein guter, bildhafter Ausruck.

Come si crea una scatola?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

La scatola è di legno.

Die Kiste ist aus Holz.

La scatola era troppo pesante.

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

La scatola è quasi vuota.

Die Schachtel ist fast leer.

La scatola era quasi piena.

Die Kiste war fast voll.

La scatola è ben sigillata.

Die Kiste ist gut verschlossen.

Santo cielo, che scatola enorme!

Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

C'è una bambola nella scatola.

In der Schachtel ist eine Puppe.

Questa scatola contiene delle mele.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

Questa scatola contiene cinque mele.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Perché hai aperto la scatola?

Warum hast du die Schachtel geöffnet?

Aprii la scatola, era vuota.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

C'è un ragno nella scatola.

In der Schachtel ist eine Spinne.

La scatola è tutta sporca.

Die Box ist total schmutzig.

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

- La scatola era vuota quando l'ho aperta.
- La scatola era vuota quando la aprii.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

- Ho aperto la scatola e ho guardato dentro.
- Aprii la scatola e guardai dentro.

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

- Voglio sapere cosa c'è in questa scatola.
- Io voglio sapere cosa c'è in questa scatola.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

Ecco perché pensiamo dentro la scatola.

Somit denken wir "innerhalb der Kiste".

Ci sono molte uova nella scatola.

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

La scatola era aperta e vuota.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

Ho aperto la scatola. Era vuota.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Non riesco ad aprire questa scatola.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

La scatola era piena di fragole.

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

La scatola era piena di libri.

Die Kiste war voller Bücher.

I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.

Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.

Quando è stata aperta la scatola?

Wann wurde die Kiste geöffnet?

So cosa c'è in questa scatola.

Ich weiß, was in der Kiste ist.

Non c'è niente in questa scatola.

In dieser Kiste ist nichts.

Questa scatola è piena di mele.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Questa scatola è fatta di carta.

Diese Schachtel besteht aus Papier.

Questa scatola è piena di libri.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

La scatola è grande e pesante.

Die Kiste ist groß und schwer.

C'è una torta dentro la scatola.

In der Schachtel ist ein Kuchen.

- Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
- Questa scatola è vuota. Non c'è niente dentro.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

- Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
- Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

- Non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.
- Io non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf.