Translation of "Mancano" in German

- Ti mancano?
- Loro ti mancano?
- Vi mancano?
- Loro vi mancano?
- Le mancano?
- Loro le mancano?

- Vermisst du sie?
- Vermissen Sie sie?

- Non ti mancano?
- Loro non ti mancano?
- Non vi mancano?
- Loro non vi mancano?
- Non le mancano?
- Loro non le mancano?

Vermisst du sie nicht?

- Mancano i file.
- Mancano gli archivi.

Die Dateien fehlen.

- Non mi mancano.
- Loro non mi mancano.

Sie fehlen mir nicht.

Mi mancano tutti.

- Mir werden alle fehlen.
- Alle werden mir fehlen.

Quante sedie mancano?

Wie viele Stühle fehlen?

- Mi mancano i miei bambini.
- Mi mancano le mie bambine.

Ich vermisse meine Kinder.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Ich vermisse meine Eltern.

- Le mancano i suoi genitori.
- A lei mancano i suoi genitori.

- Sie vermisst ihre Eltern.
- Ihre Eltern fehlen ihr.

Mancano ancora tre persone.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Mi mancano le parole.

Mir fehlen die Worte.

Mancano i miei bagagli.

Mein Gepäck fehlt.

- Mancano due pagine a questo libro.
- A questo libro mancano due pagine.

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

I dardi tranquillanti non mancano.

Es fliegen Betäubungspfeile.

Non mi mancano i dizionari.

Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.

Mancano quattro giorni a Natale!

Es sind noch vier Tage bis Weihnachten!

Mi mancano i suoi baci.

Ich vermisse seine Küsse.

- Mi mancano così tanto i miei genitori.
- A me mancano così tanto i miei genitori.

Meine Eltern fehlen mir so sehr!

- Mi mancano davvero molto i miei genitori.
- A me mancano davvero molto i miei genitori.

Mir fehlen meine Eltern wirklich sehr.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

Mancano solo due settimane a Natale.

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

Quanti giorni mancano al mio compleanno?

Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?

A Tom mancano i suoi genitori.

Tom vermisst seine Eltern.

A questo libro mancano due pagine.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Mancano ancora più di cento persone.

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

Mi mancano gli odori della mia infanzia.

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

- A Tom mancano sua moglie e i loro figli.
- A Tom mancano sua moglie e le loro figlie.

Tom vermisst Frau und Kinder.

A me mancano così tanto i miei genitori.

Meine Eltern fehlen mir so sehr!

Quanti giorni mancano al giorno del mio compleanno?

Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?

Mi mancano la mia mamma e il mio papà.

- Ich vermisse meine Eltern.
- Ich vermisse Vater und Mutter.

I buoni libri non mancano, al contrario, esistono in abbondanza.

An guten Büchern mangelt es nicht; im Gegenteil, es gibt sie in Hülle und Fülle.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Im Pazifischen Ozean liegt das abgeschiedene Archipel Palau. Noch drei Tage bis Neumond...

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.