Translation of "Camminare" in German

- Puoi camminare?
- Può camminare?
- Potete camminare?
- Riesci a camminare?
- Riesce a camminare?
- Riuscite a camminare?

- Kannst du gehen?
- Können Sie gehen?

- Continua a camminare.
- Continuate a camminare.
- Continui a camminare.

- Geh weiter.
- Gehen Sie weiter.
- Geht weiter.

- Preferisco camminare.
- Io preferisco camminare.

Ich gehe lieber zu Fuß.

- Preferirei camminare.
- Io preferirei camminare.

Ich bevorzuge zu gehen.

- Non puoi camminare.
- Tu non puoi camminare.
- Non può camminare.
- Lei non può camminare.
- Non potete camminare.
- Voi non potete camminare.
- Non riesci a camminare.
- Tu non riesci a camminare.
- Non riesce a camminare.
- Lei non riesce a camminare.
- Non riuscite a camminare.
- Voi non riuscite a camminare.

Du kannst nicht laufen.

- Continuò a camminare.
- Lui continuava a camminare.
- Ha continuato a camminare.

- Er ging weiter.
- Er ist weitergelaufen.

- Non potevo camminare.
- Io non potevo camminare.
- Non riuscivo a camminare.
- Io non riuscivo a camminare.

Ich konnte nicht gehen.

- Hanno smesso di camminare.
- Loro hanno smesso di camminare.
- Smisero di camminare.
- Loro smisero di camminare.

Sie blieben stehen.

- Mi piace camminare.
- A me piace camminare.

- Ich gehe gerne spazieren.
- Ich gehe gerne zu Fuß.

- Tom può camminare?
- Tom riesce a camminare?

Kann Tom gehen?

- Non può più camminare.
- Lui non può più camminare.
- Non riesce più a camminare.
- Lui non riesce più a camminare.

Er kann nicht mehr laufen.

- Tom non riesce a camminare.
- Tom non può camminare.

Tom kann nicht gehen.

- Tom ha continuato a camminare.
- Tom continuò a camminare.

Tom ging weiter.

- Tom non riusciva a camminare.
- Tom non poteva camminare.

Tom konnte nicht gehen.

- Mi piace camminare di sera.
- A me piace camminare di sera.
- Mi piace camminare di notte.
- A me piace camminare di notte.

- Ich gehe gern nachts spazieren.
- Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

Tom sa camminare.

Tom kann laufen.

Continuarono a camminare.

Sie gingen weiter.

- Mi piace camminare da sola.
- Mi piace camminare da solo.

Ich gehe gern allein spazieren.

- Impara a camminare prima di correre.
- Imparate a camminare prima di correre.
- Impari a camminare prima di correre.

Lerne gehen, ehe du losrennst.

- Spero che non ti dispiaccia camminare.
- Spero che non vi dispiaccia camminare.
- Spero che non le dispiaccia camminare.

- Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
- Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
- Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus zu laufen.

- Mi piace camminare di notte.
- A me piace camminare di notte.

- Ich mache gern Nachtspaziergänge.
- Ich liebe es, in der Nacht spazieren zu gehen.
- Ich gehe gern nachts spazieren.
- Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

- Ich kann kaum laufen.
- Ich kann kaum gehen.

Non camminare così velocemente.

- Lauf nicht so schnell.
- Geht nicht so schnell!

Sai camminare sui trampoli?

Kannst du auf Stelzen laufen?

A me piace camminare.

- Ich gehe gerne spazieren.
- Ich gehe gerne zu Fuß.

Non mi piace camminare.

Zu Fuß gehen mag ich nicht.

- Sono troppo stanco per camminare di più.
- Sono troppo stanca per camminare di più.
- Io sono troppo stanco per camminare di più.
- Io sono troppo stanca per camminare di più.
- Sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Sono troppo stanca per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanca per camminare ulteriormente.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

- Mi piace camminare sotto la pioggia.
- A me piace camminare sotto la pioggia.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

- Una mosca riesce a camminare sul soffitto.
- Una mosca può camminare sul soffitto.

- Eine Fliege kann an der Decke laufen.
- Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

- Sono andato a camminare al parco.
- Io sono andato a camminare al parco.

- Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
- Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
- Ich bin im Park spazieren gegangen.

Lavorare e camminare nello spazio.

isst, schläft, arbeitet und geht.

Le piace camminare da sola.

Sie geht gern allein spazieren.

Amo camminare lungo il fiume.

Ich gehe gern am Fluss spazieren.

- Mi piace camminare.
- A me piace camminare.
- Mi piace passeggiare.
- A me piace passeggiare.

Ich gehe gerne zu Fuß.

Continueremo a camminare in quella direzione.

Okay, wir gehen in diese Richtung weiter.

Tom riesce a malapena a camminare.

Tom kann kaum laufen.

Non camminare sui cocci di vetro.

Nicht auf die Glasscherben treten!

Tom riusciva a malapena a camminare.

Tom konnte kaum gehen.

Puoi camminare con gli occhi chiusi?

Kannst du mit geschlossenen Augen gehen?

Mi piace camminare sotto la pioggia.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

- Tom non è abituato a camminare scalzo.
- Tom non è abituato a camminare a piedi nudi.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

- Non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
- Io non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
- Non posso camminare perché ho la gamba rotta.
- Io non posso camminare perché ho la gamba rotta.

Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Noi abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo iniziato a passeggiare.
- Noi abbiamo iniziato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a passeggiare.
- Noi abbiamo cominciato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a camminare.
- Noi abbiamo cominciato a camminare.

Wir gingen los.

- Per quanto tu possa camminare veloce, non puoi raggiungerlo.
- Per quanto lei possa camminare veloce, non può raggiungerlo.
- Per quanto voi possiate camminare veloce, non potete raggiungerlo.

Egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen können.

- Ho guardato John e Mary camminare mano nella mano.
- Guardai John e Mary camminare mano nella mano.

Ich habe Johannes und Maria händchenhaltend einherstolzieren sehen.

È come camminare su ettari di diamanti.

Es ist nicht anders, als über Diamantwiesen zu laufen.

Mi piace camminare a piedi nudi sull'erba.

Ich laufe gerne barfuß übers Gras.

Il bebè è in grado di camminare.

Das Baby kann laufen.

L'uomo ubriaco non riusciva a camminare dritto.

Der Betrunkene konnte nicht geradeaus laufen.

Ho dovuto camminare perché non c'erano taxi.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

Riesci a immaginarti di camminare sulla luna?

Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?

Ho visto un ragno camminare sul soffitto.

- Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
- Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
- Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Mio nonno non può camminare senza bastone.

Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.

Mi piace camminare sulle foglie secche d'autunno.

Ich mag es, über das Herbstlaub zu schreiten.

Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.

Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.

Tom non era in grado di camminare.

Tom konnte nicht gehen.

- Tom ha continuato a camminare.
- Tom continuò a camminare.
- Tom ha continuato a passeggiare.
- Tom continuò a passeggiare.

Tom ging weiter.

- Ha continuato a camminare sotto la pioggia senza un ombrello.
- Continuò a camminare sotto la pioggia senza un ombrello.

Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

Wenn Lise über Diamantwiesen liefe,

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Es ist noch ein ganzes Stück zu Fuß in die Richtung.

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Ti piace camminare a piedi nudi sulla sabbia?

Gehst du gern barfuß auf dem Sand?

Dal momento che non c'erano taxi, ho dovuto camminare.

- Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
- Weil es keine Taxis gab, musste ich zu Fuß gehen.

Tom non riesce più a camminare senza un bastone.

Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.

Sono così stanco che riesco a malapena a camminare.

Ich bin so müde, dass ich kaum gehen kann.

Tom è così grasso che riesce malapena a camminare.

Tom ist so dick, dass er kaum gehen kann.

- Sta soffiando un forte vento e non riesco a camminare veloce.
- Sta soffiando un forte vento e io non riesco a camminare veloce.

Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.

Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.

Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

- Tom e Mary hanno iniziato a camminare.
- Tom e Mary hanno iniziato a passeggiare.
- Tom e Mary iniziarono a camminare.
- Tom e Mary iniziarono a passeggiare.
- Tom e Mary hanno cominciato a camminare.
- Tom e Mary hanno cominciato a passeggiare.

Tom und Maria gingen los.

Il bambino sarà in grado di camminare in un paio di giorni.

Das Baby wird in ein paar Tagen laufen können.

Migliaia di migranti hanno deciso di camminare da Budapest, in Ungheria, all'Austria.

Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

- Lauf nicht so schnell.
- Gehen Sie nicht so schnell!
- Geht bitte nicht so schnell!
- Lauft bitte nicht so schnell!
- Geh bitte nicht so schnell!
- Gehe nicht so schnell.

- A Tom piace camminare da solo.
- A Tom piace passeggiare da solo.

Tom geht gerne allein spazieren.

- A lei piace andare a passeggiare da sola.
- Le piace camminare da sola.

Sie geht gern allein spazieren.

- Non mi dispiace camminare sotto la pioggia.
- Non mi dispiace passeggiare sotto la pioggia.
- A me non dispiace camminare sotto la pioggia.
- A me non dispiace passeggiare sotto la pioggia.

Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

In Gruppen herumlaufen, laute Musik spielen... ...Fackeln und Stöcke tragen,

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

- Amo fare passeggiate nel bosco.
- Mi piace camminare nei boschi.
- Mi piace passeggiare nei boschi.

- Ich gehe gern im Wald spazieren.
- Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

- Non essendoci taxi, ho dovuto camminare.
- Non essendoci taxi, dovetti camminare.
- Non essendoci taxi, sono dovuto andare a piedi.
- Non essendoci taxi, sono dovuta andare a piedi.
- Non essendoci taxi, dovetti andare a piedi.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!

Kinder müssen raus an die frische Luft! Die sollen nicht den ganzen Tag am Rechner sitzen!

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Man hat mich gelehrt, erhobenen Hauptes zu gehen, denn niemand ist so bedeutsam, dass er mich veranlassen würde den Blick zu senken.

Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

- Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

"I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!" "Al contrario della loro madre, vuoi dire?" "Ecco appunto" rise Maria.

„Kinder müssen raus an die frische Luft! Die sollen nicht den ganzen Tag am Rechner sitzen!“ – „Anders als ihre Mutter, meinst du?“ – „Ganz genau!“ lachte Maria.