Translation of "Diverso" in Russian

- È diverso.
- Lui è diverso.

- Он не такой, как все.
- Он иной.

- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo lui fosse diverso.
- Pensavo che fosse diverso.
- Pensavo che lui fosse diverso.

- Я думал, он не такой.
- Я думал, он другой.

- Era sempre diverso.
- Lui era sempre diverso.

Он всегда был другим.

Sarà diverso,

Будет по–другому,

- È tutto diverso ora.
- È tutto diverso adesso.

- Сейчас всё иначе.
- Теперь всё иначе.
- Теперь всё по-другому.

- Tom è diverso ora.
- Tom è diverso adesso.

Том теперь другой.

Tom è diverso.

Том не такой, как все.

Questo è diverso.

- Этот не такой.
- Эта не такая.

Quest'anno sarà diverso.

Этот год будет другим.

Quest'anno sarà diverso?

Этот год будет другим?

- Sono diverso.
- Io sono diverso.
- Sono diversa.
- Io sono diversa.

- Я другой.
- Я другая.

- È diverso da suo fratello.
- Lui è diverso da suo fratello.

- Он не похож на брата.
- Он не похож на своего брата.

- Cosa avreste fatto di diverso?
- Cosa avreste fatto voi di diverso?

Что бы вы сделали иначе?

È un mondo diverso.

Теперь это другой мир.

Potrebbe essere molto diverso.

может быть совсем другим.

È diverso da prima.

Он не такой, как раньше.

Tom era sempre diverso.

- Том всегда отличался.
- Том всегда был не таким, как все.

Tom oggi sembra diverso.

Том сегодня выглядит иначе.

Questo è completamente diverso.

Это совершенно другое дело.

Perché dovrebbe essere diverso?

Почему должно быть иначе?

Proviamo qualcosa di diverso.

Давайте попробуем что-нибудь другое.

Una tempo era diverso.

Когда-то было иначе.

Allora tutto era diverso.

Тогда всё было иначе.

Questa volta sarà diverso?

На этот раз будет иначе?

- Tom lo vede in modo diverso.
- Tom la vede in modo diverso.

- Том видит это иначе.
- Том смотрит на это иначе.
- Том смотрит на это по-другому.

- Il mio orologio è diverso dal tuo.
- Il mio orologio è diverso dal suo.
- Il mio orologio è diverso dal vostro.

Мои часы отличаются от твоих.

- È diverso dal suo fratello maggiore.
- Lui è diverso dal suo fratello maggiore.

Он отличается от своего старшего брата.

- Lo sapevo che Tom era diverso.
- Io lo sapevo che Tom era diverso.

- Я знал, что Том не такой.
- Я знал, что Том другой.

- Non sei idiota. Sei semplicemente diverso.
- Tu non sei idiota. Sei semplicemente diverso.

Ты не дурак. Ты просто не такой, как все.

- Era sempre diverso dagli altri bambini.
- Lui era sempre diverso dagli altri bambini.

Он всегда отличался от других детей.

- È diverso.
- È diversa.
- Sei diverso.
- Tu sei diverso.
- Sei diversa.
- Tu sei diversa.
- Lei è diversa.
- Lei è diverso.
- Siete diversi.
- Voi siete diversi.
- Siete diverse.
- Voi siete diverse.

Ты другой.

Ma El Cap fu diverso.

На Эль-Капе всё было по-другому.

E cercano un obiettivo diverso.

...в поисках иных жертв.

Tom vuole qualcosa di diverso.

Том хочет чего-то другого.

L'anno prossimo sarà tutto diverso.

В следующем году всё будет по-другому.

In futuro sarà tutto diverso.

- В будущем всё будет иначе.
- В будущем всё будет по-другому.

Questa volta è tutto diverso.

На этот раз всё иначе.

In passato, tutto era diverso.

Раньше всё было по-другому.

- Sembro molto diverso.
- Io sembro molto diverso.
- Sembro molto diversa.
- Io sembro molto diversa.

Я выгляжу совсем по-другому.

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

- Я так отличаюсь?
- Я совсем другой?
- Я настолько другой?

- Sono diverso ora.
- Io sono diverso ora.
- Sono diversa ora.
- Io sono diversa ora.

Я теперь другой.

- Questa volta sarà diversa.
- Questa volta sarà diverso.
- Stavolta sarà diverso.
- Stavolta sarà diversa.

- В этот раз всё будет по-другому.
- В этот раз всё будет иначе.

- Hai la stessa cosa di un colore diverso?
- Ha la stessa cosa di un colore diverso?
- Avete la stessa cosa di un colore diverso?

- У вас есть то же самое, но другого цвета?
- У вас есть то же самое, но другой расцветки?

Il calcolo sarebbe stato completamente diverso.

то расчёт был бы совершенно другим.

Quanto è diverso dal cervello umano?

Насколько он отличается от человеческого мозга?

Durante la notte, tutto sembra diverso.

Ночью всё выглядит иначе.

No, non sono Byron, sono diverso.

Нет, я не Байрон, я другой.

- Questo è differente.
- Questo è diverso.

Это другое.

- Qualcosa è diverso?
- Qualcosa è differente?

- Что-то изменилось?
- Что-то по-другому?

- Questo è diverso.
- Questa è diversa.

- Этот не такой.
- Эта не такая.

- Ciascuno è diverso.
- Ciascuna è diversa.

Все разные.

Il baseball è diverso dal cricket.

Бейсбол отличается от крикета.

- Proviamone uno diverso.
- Proviamone una diversa.

- Попробуем другую.
- Попробуем другой.

Ma in modo diverso non potevo.

Но иначе я не могла.

- Sarà diverso.
- Sarà diversa.
- Sarà differente.

Это будет по-другому.

- Tom era diverso.
- Tom era differente.

- Том был другой.
- Том был не такой.

Tom è diverso dagli altri ragazzi.

Том отличается от других парней.

Tutto avrebbe potuto essere completamente diverso.

Всё могло быть совсем иначе.

A giorni nostri tutto è diverso.

В наши дни всё иначе.

Io l'avrei fatto in modo diverso.

Я бы сделал это иначе.

- Sono molto diverso.
- Sono molto diversa.

- Я совсем другой.
- Я совсем другая.

- La domanda si pone in modo del tutto diverso.
- La questione si pone in modo completamente diverso.

А вопрос стоит совсем иначе.

Ma ora accade qualcosa di estremamente diverso.

но затем происходит кое-что совершенно другое.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Mi è stato insegnato qualcosa di diverso.

Я научился чему-то другому.

Questa bevanda ha un sapore davvero diverso.

У этого напитка действительно особенный вкус.

Tom si sentiva diverso dagli altri bambini.

Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.

Il suo portoghese è diverso dal mio.

Её португальский отличается от моего.

Il vostro portoghese è diverso dal mio.

Ваш португальский отличается от моего.

- Pensavo fossi diverso.
- Pensavo fossi diversa.
- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo fosse diversa.
- Pensavo foste diversi.
- Pensavo foste diverse.

- Я думал, ты не такой.
- Я думал, ты не такая.
- Я думал, Вы не такой.
- Я думал, Вы не такая.
- Я думал, вы не такие.

- È qualcosa di diverso.
- È qualcosa di differente.
- Quello è qualcosa di differente.
- Quello è qualcosa di diverso.

Это что-то другое.

- Sono così diverso da te?
- Sono così diversa da te?
- Sono così diverso da voi?
- Sono così diversa da voi?
- Sono così diverso da lei?
- Sono così diversa da lei?

Неужели я так от тебя отличаюсь?

- Non sono diverso da te.
- Io non sono diverso da te.
- Non sono diversa da te.
- Io non sono diversa da te.
- Non sono diversa da voi.
- Io non sono diversa da voi.
- Non sono diverso da voi.
- Io non sono diverso da voi.
- Non sono diverso da lei.
- Io non sono diverso da lei.
- Non sono diversa da lei.
- Io non sono diversa da lei.

- Я ничем не отличаюсь от вас.
- Я ничем не отличаюсь от тебя.

Sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

очень отличается от нормального сердца слева.

Ogni lingua vede il mondo in modo diverso.

Каждый язык видит мир по-своему.

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.

Каждый год я оказываюсь на новом месте.

Quello è un cavallo di un colore diverso.

- Это совсем другое дело.
- Это совсем другой коленкор.

Tom non è molto diverso da chiunque altro.

Том не очень отличается от кого-то ещё.

Ma è riuscito in modo un po' diverso.

Но получилось несколько иначе.

Qui si tratta di qualcosa di completamente diverso.

Здесь речь идёт совершенно о другом.

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito diverso da Google?

Какая твоя любимая поисковая система, кроме Google?

Che avrebbe parlato di questa duplicità in modo diverso.

который бы иначе раскрыл эту двойственность.

- Guardalo in un modo diverso.
- Guardalo con un'altra prospettiva.

Взгляни на это иначе.

Lascia che ponga la cosa in un modo diverso.

Давай я сформулирую иначе.

Sarebbe diverso il mondo se Gesù non fosse nato?

Был бы мир другим, если бы Иисус не родился?

Ma se iniziamo a crescere i figli in modo diverso

Если мы станем воспитывать детей по-другому,

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

Il clima di Londra è diverso da quello di Tokyo.

- Климат в Лондоне отличается от Токио.
- Климат Лондона отличается от токийского.

Il clima di Tokyo è diverso da quello di Londra.

Климат Токио отличается от лондонского.

- Pensavo che Tom fosse diverso.
- Pensavo che Tom fosse differente.

Я думал, Том не такой.

- Vedo la vita in modo diverso ora.
- Vedo la vita diversamente ora.
- Io vedo la vita diversamente ora.
- Vedo la vita diversamente adesso.
- Io vedo la vita diversamente adesso.
- Io vedo la vita in modo diverso ora.
- Vedo la vita in modo diverso adesso.
- Io vedo la vita in modo diverso adesso.

Теперь я смотрю на жизнь иначе.

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Вот видео, показывающее руки разного цвета,

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Изменённый социум отражает изменившийся смысл личности индивидуумов

E di tornare a vivere la mia vita in modo diverso.

вернуться и прожить свою жизнь иначе.