Translation of "Usa" in French

0.021 sec.

Examples of using "Usa" in a sentence and their french translations:

Usa questo!

Utilise ça !

- Chi altro lo usa?
- Chi altra lo usa?

Qui d'autre l'utilise ?

- Il mio portatile usa Linux.
- Il mio laptop usa Linux.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Usa la forza, Saeb!

Utilise la force, Saeb !

- Sai come si usa questa macchina fotografica?
- Tu sai come si usa questa macchina fotografica?
- Sa come si usa questa macchina fotografica?
- Lei sa come si usa questa macchina fotografica?
- Sapete come si usa questa macchina fotografica?
- Voi sapete come si usa questa macchina fotografica?

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

Perché nessuno usa più l'auto -

car plus personne ne se déplacera en voiture –

Non l'abbiamo fatto negli USA,

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

Usa bene il tuo tempo.

- Il faut faire un bon usage de son temps.
- Utilise bien ton temps.

Tom usa sempre il preservativo.

Tom utilise toujours un condom.

- Usa il Botox.
- Lei usa il Botox.
- Utilizza il Botox.
- Lei utilizza il Botox.

Elle emploie du Botox.

- Usa lo stesso dizionario che uso io.
- Lui usa lo stesso dizionario che uso io.

Il se sert du même dictionnaire que moi.

- Usa una matita con la punta fine.
- Lui usa una matita con la punta fine.

Il utilise un crayon avec une pointe fine.

Usa raramente parole in slovacco all'asilo,

Il utilise rarement des mots slovènes à l'école

Le stime più recenti dagli USA

Les dernières estimations des États-Unis

- Chi usa Tatoeba?
- Chi utilizza Tatoeba?

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

Usa solo il mio per adesso.

- Utilise simplement le mien, pour le moment !
- Utilisez simplement le mien, pour le moment !

- Usa la testa!
- Usi la testa!

- Utilise ta tête !
- Utilisez votre tête !

- Sono monouso.
- Sono usa e getta.

- Ils sont jetables.
- Elles sont jetables.

Questa macchina la usa mio padre.

Cette voiture est utilisée par mon père.

Come si usa questa macchina fotografica.

Comment marche cet appareil photo ?

Usa il miele invece dello zucchero.

Il met du miel à la place du sucre.

"Vicky Appiccicosa usa lo shampoo White Rain.

« Vicky utilise du shampoing White Rain.

E usa il naso per trovare cibo.

Et trouve à manger grâce à son nez.

Che usa gas naturale per generare elettricità

le gaz naturel comme source d'électricité

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

- Quand l'employez-vous ?
- Quand l'emploies-tu ?

L'europeo medio ne usa circa 190 al giorno.

La moyenne européenne est de 230 litres.

E il carnismo usa una gamma di difese

Le carnisme s'appuie sur un jeu de défenses

La parte che la gente usa per sballarsi,

la partie qu'on consomme pour planer,

Università e licei degli USA hanno ammesso studenti

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

La Chine importait beaucoup de matières recyclables des États-Unis

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

L'Europe et les USA ont atteint l'alphabétisation universelle

E la musica pirata su CD negli USA

les CD piratés aux États-Unis

- Tom usa Windows 7.
- Tom utilizza Windows 7.

Tom utilise Windows 7.

È anche la proiezione che usa Google Maps.

C'est la projection qu'utilise Google Maps.

Mary non usa il sale nella sua cucina.

Marie fait la cuisine sans sel.

Molta gente usa il bancomat per prelevare denaro.

De nombreuses personnes utilisent des automates bancaires pour retirer de l'argent.

- Usi il dopobarba?
- Tu usi il dopobarba?
- Usate il dopobarba?
- Voi usate il dopobarba?
- Usa il dopobarba?
- Lei usa il dopobarba?

- Utilisez-vous un après-rasage ?
- Utilises-tu un après-rasage ?

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

E quando la si usa, questa elimina CO2 dall'aria.

et de ce fait, elle permet d'éliminer le CO2 de l'air.

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

- Che lingua usi al lavoro?
- Tu che lingua usi al lavoro?
- Che lingua usa al lavoro?
- Lei che lingua usa al lavoro?

Quelle langue utilises-tu au travail ?

Sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

augmente aux États-Unis ainsi que dans le monde.

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Ogni giorno Marco usa il treno per andare al lavoro.

Chaque jour Marc prend le train pour aller à son travail.

- Nessuno usa più quella parola.
- Nessuno utilizza più quella parola.

Personne n'emploie plus ce mot.

Per favore, usa le pinze per prendere il pane, grazie.

Prière d'utiliser les pinces pour prendre le pain. Merci.

- Dove si usa il francese?
- Dove si utilizza il francese?

- Où utilisez-vous le français ?
- Où utilises-tu le français?

- Usa questo.
- Usa questa.
- Utilizza questo.
- Utilizza questa.
- Usate questo.
- Usate questa.
- Utilizzi questo.
- Utilizzi questa.
- Utilizzate questo.
- Utilizzate questa.
- Usi questo.
- Usi questa.

- Utilise ceci.
- Utilisez ceci.
- Emploie ceci !
- Employez ceci !

- Non lo usi, vero?
- Tu non lo usi, vero?
- Non lo usa, vero?
- Lei non lo usa, vero?
- Non lo usate, vero?
- Voi non lo usate, vero?
- Non la usi, vero?
- Tu non la usi, vero?
- Non la usa, vero?
- Lei non la usa, vero?
- Non la usate, vero?
- Voi non la usate, vero?

- Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
- Tu ne l'utilises pas, n'est-ce pas ?

E l'africano medio usa dai 7 ai 20 litri al giorno.

Et la moyenne africaine varie entre 9 et 20 litres.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

Elle se sert peu de ses yeux et laisse son odorat la guider dans le noir.

La bandiera nazionale degli USA è chiamata a stelle e strisce.

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.

Si usa il plurale per parlare di identità e di cultura.

On utilise le pluriel pour parler d'identité et de culture.

- Usa il miele invece dello zucchero.
- Lui usa il miele invece dello zucchero.
- Utilizza il miele invece dello zucchero.
- Lui utilizza il miele invece dello zucchero.

Il met du miel à la place du sucre.

- Usa una bici a scatto fisso.
- Lei usa una bici a scatto fisso.
- Utilizza una bici a scatto fisso.
- Lei utilizza una bici a scatto fisso.

Elle monte un vélo à pignon fixe.

- ho passato un'infanzia povera in una delle città più ricche degli USA.

je faisais partie des blancs pauvres dans une très riche ville des États-Unis.

La lana di pecora si usa da secoli per confezionare abiti caldi.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

La lana di pecora si usa da secoli per confezionare abiti caldi,

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

- Usa la vernice acrilica.
- Usate la vernice acrilica.
- Usi la vernice acrilica.

Employez de la peinture acrylique.

- Questo smartphone usa un processore ARM.
- Questo smartphone utilizza un processore ARM.

Ce téléphone intelligent utilise un processeur ARM.

Ho bisogno di più esempi per sapere come si usa questa parola.

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.

- Ogni studente usa il proprio computer.
- Ogni studente utilizza il proprio computer.

Chaque étudiant utilise son propre ordinateur.

- Nella Russia sovietica, il computer usa l'utente!
- Nella Russia sovietica, il computer utilizza l'utente!

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

- Quel sarto usa sempre del materiale molto buono.
- Quel sarto utilizza sempre del materiale molto buono.

Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.

- Tom non usa quasi mai il suo telefono.
- Tom non utilizza quasi mai il suo telefono.

Tom n'utilise presque jamais son téléphone.

E usa il codice promozionale EPICHISTORY per un'offerta speciale dell'83% di sconto e 3 mesi gratis!

et utilisez le code promo EPICHISTORY pour une offre spéciale de 83% de réduction et 3 mois gratuits!

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

In Giappone, vediamo ancora qualche volta qualcuno che usa un abaco, ma non spesso come in passato.

Au Japon, on voit toujours parfois quelqu'un utiliser un boulier, mais pas aussi souvent que nous en avions l'habitude.

- Una lettera maiuscola è usata all'inizio di una frase.
- Si usa una lettera maiuscola all'inizio di una frase.

On met des majuscules en début de phrase.

- Usa la logica.
- Usate la logica.
- Utilizza la logica.
- Utilizzate la logica.
- Usi la logica.
- Utilizzi la logica.

- Faites preuve de logique.
- Fais preuve de logique.

Usa il link nella descrizione del video per dare un'occhiata a questo nuovo gioco di strategia medievale di impareggiabile

Utilisez le lien dans la description vidéo pour découvrir ce nouveau jeu de stratégie médiéval d'une

- Usa il metodo del passe e del manque.
- Utilizza il metodo del passe e del manque.
- Passa e manca.

Passe et manque.

- In caso di incendio, usate le scale.
- In caso di incendio, usa le scale.
- In caso di incendio, usi le scale.

- En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
- En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

- Si usa il plurale per parlare di identità e di cultura.
- Si utilizza il plurale per parlare di identità e di cultura.

On utilise le pluriel pour parler d'identité et de culture.

- Perché usi questo font?
- Perché utilizzi questo font?
- Perché usa questo font?
- Perché utilizza questo font?
- Perché usate questo font?
- Perché utilizzate questo font?

- Pourquoi emploies-tu cette fonte ?
- Pourquoi emploies-tu cette police de caractères ?
- Pourquoi employez-vous cette police de caractères ?

- Che tipo di shampoo usi?
- Che tipo di shampoo usa?
- Che tipo di shampoo usate?
- Che tipo di shampoo utilizzi?
- Che tipo di shampoo utilizza?
- Che tipo di shampoo utilizzate?

Quel type de shampoing utilises-tu ?

- Che motore di ricerca usi?
- Che motore di ricerca usa?
- Che motore di ricerca usate?
- Che motore di ricerca utilizzi?
- Che motore di ricerca utilizza?
- Che motore di ricerca utilizzate?
- Tu che motore di ricerca usi?
- Lei che motore di ricerca usa?
- Voi che motore di ricerca usate?
- Tu che motore di ricerca utilizzi?
- Lei che motore di ricerca utilizza?
- Voi che motore di ricerca utilizzate?

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?

- In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è monouso è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù usare qualcosa finché non si usura.

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.

- Quale dizionario online usi di più?
- Quale dizionario online usa di più?
- Quale dizionario online usate di più?
- Quale dizionario online utilizzi di più?
- Quale dizionario online utilizza di più?
- Quale dizionario online utilizzate di più?

Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?

- Quanto spesso usi il tuo telefono?
- Tu quanto spesso usi il tuo telefono?
- Quanto spesso usa il suo telefono?
- Lei quanto spesso usa il suo telefono?
- Quanto spesso usate il vostro telefono?
- Voi quanto spesso usate il vostro telefono?
- Quanto spesso utilizzi il tuo telefono?
- Tu quanto spesso utilizzi il tuo telefono?
- Quanto spesso utilizza il suo telefono?
- Lei quanto spesso utilizza il suo telefono?
- Quanto spesso utilizzate il vostro telefono?
- Voi quanto spesso utilizzate il vostro telefono?

- À quelle fréquence utilisez-vous votre téléphone ?
- À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

- Usa uno scolapasta per scolare la pasta.
- Usate uno scolapasta per scolare la pasta.
- Usi uno scolapasta per scolare la pasta.
- Utilizza uno scolapasta per scolare la pasta.
- Utilizzate uno scolapasta per scolare la pasta.
- Utilizzi uno scolapasta per scolare la pasta.

Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?