Translation of "Sapete" in French

Sapete, lo sapete, siete scienziati:

Vous savez, vous le savez, vous êtes scientifiques :

- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?

Que savez-vous ?

Sapete,

Vous savez,

- Come lo sapete?
- Voi come lo sapete?

Comment savez-vous ?

Ora sapete.

Maintenant tu sais.

Sapete nuotare?

Savez-vous nager ?

- Sapete cosa ha detto?
- Sapete cosa abbia detto?

Sais-tu ce qu'il a dit ?

sapete, quello ostinato,

vous savez, l'amie implacable,

Sapete come rispose?

Vous savez ce qu'elle a répondu ?

Sapete dov'è nato?

Savez-vous où il est né ?

Sapete come mentire.

- Tu es bon menteur.
- Vous êtes bon menteur.

Voi sapete cos'è.

Vous savez ce que c'est.

Sapete chi è.

Vous savez qui c'est.

Sapete dove vivo?

Savez-vous où j'habite ?

Come già sapete,

Et je sais que vous le savez déjà,

- Sapete cantare.
- Voi sapete cantare.
- Sa cantare.
- Lei sa cantare.

Vous savez chanter.

- Sapete tutti chi è Marika.
- Voi sapete tutti chi è Marika.

Vous savez tous qui est Marika.

Ma sapete una cosa?

Mais vous savez quoi ?

E sapete cos'ho imparato?

Savez-vous ce que j’ai appris ?

Sapete, storie e politici

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

Ma lo sapete già.

Mais vous le savez déjà.

Sapete suonare qualche strumento?

Savez-vous jouer d'un instrument ?

Sapete andare a cavallo?

Savez-vous monter à cheval ?

Anzi, sapete che c'è?

En fait, vous savez quoi ?

Non sapete chi è?

Ne savez-vous pas qui c'est ?

Sapete quello che voglio.

Vous savez ce que je veux.

Sapete raccontare le barzellette?

Savez-vous bien raconter les blagues ?

- Sapete dove vivo?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?

- Non sa ballare.
- Non sa danzare.
- Non sapete ballare.
- Non sapete danzare.

Vous ne savez pas danser.

- Sai cantare.
- Tu sai cantare.
- Sapete cantare.
- Voi sapete cantare.
- Sa cantare.

- Tu sais chanter.
- Vous savez chanter.

- Sapete tutti che a me piace Marika.
- Sapete tutti che io amo Marika.
- Voi sapete tutti che io amo Marika.
- Voi sapete tutti che a me piace Marika.

Vous savez tous que j'aime Marika.

- Sai ballare?
- Tu sai ballare?
- Sa ballare?
- Lei sa ballare?
- Sapete ballare?
- Voi sapete ballare?
- Sai danzare?
- Tu sai danzare?
- Sa danzare?
- Lei sa danzare?
- Sapete danzare?
- Voi sapete danzare?

- Sais-tu danser ?
- Savez-vous danser ?

Ma sapete com'è la realtà,

mais vous connaissez la réalité --

Sapete suonare qualche strumento musicale?

Pouvez-vous jouer d'un instrument de musique ?

- Sapete guidare?
- Lei sa guidare?

Savez-vous conduire ?

Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?

Sapete cosa? Noi resteremo là.

Vous savez quoi ? Nous allons en rester là.

Non sapete chi sono io.

Vous ne savez pas qui je suis.

Sapete, questa è piuttosto personale,

C'est assez personnel,

Sapete quale colore le piace?

Savez-vous quelle couleur elle aime ?

Raccontatemi tutto ciò che sapete.

Dites-moi tout ce que vous savez.

- Sa parlare inglese?
- Lei sa parlare inglese?
- Sapete parlare inglese?
- Voi sapete parlare inglese?

Savez-vous parler anglais ?

- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- Savez-vous qui ils sont ?
- Savez-vous qui elles sont ?

- Lo sa già.
- Lei lo sa già.
- Lo sapete già.
- Voi lo sapete già.

Vous le savez déjà.

- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

Savez-vous où elle est née ?

- Non sa guidare.
- Lei non sa guidare.
- Non sapete guidare.
- Voi non sapete guidare.

Vous ne savez pas conduire.

- Sapete dov'è il mio libro di cucina?
- Sapete dov'è il mio libro di ricette?

Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?

- Sapete quello che volete.
- Voi sapete quello che volete.
- Sa quello che vuole.
- Lei sa quello che vuole.
- Sa cosa vuole.
- Lei sa cosa vuole.
- Sapete cosa volete.
- Voi sapete cosa volete.

Vous savez ce que vous voulez.

- Sai qualcosa?
- Tu sai qualcosa?
- Sapete qualcosa?
- Voi sapete qualcosa?
- Sa qualcosa?
- Lei sa qualcosa?

Est-ce que tu sais quelque chose ?

- Sai programmare?
- Tu sai programmare?
- Sa programmare?
- Lei sa programmare?
- Sapete programmare?
- Voi sapete programmare?

- Savez-vous programmer ?
- Sais-tu programmer ?

- Sai com'è.
- Tu sai com'è.
- Sapete com'è.
- Voi sapete com'è.
- Sa com'è.
- Lei sa com'è.

- Tu sais comment c'est.
- Vous savez comment c'est.

- Cosa sai?
- Tu cosa sai?
- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?
- Cosa sa?
- Lei cosa sa?

- Que sais-tu ?
- Que savez-vous ?

- Sai fischiare?
- Tu sai fischiare?
- Sa fischiare?
- Lei sa fischiare?
- Sapete fischiare?
- Voi sapete fischiare?

- Sais-tu siffler ?
- Savez-vous siffler ?

- Lo sai?
- Tu lo sai?
- Lo sa?
- Lei lo sa?
- Lo sapete?
- Voi lo sapete?

Est-ce que tu sais ?

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

- Sais-tu nager ?
- Est-ce que tu sais nager ?
- Est-ce que vous savez nager ?
- Savez-vous nager ?
- Sais-tu nager ?

- Sai sciare?
- Tu sai sciare?
- Sa sciare?
- Lei sa sciare?
- Sapete sciare?
- Voi sapete sciare?

- Savez-vous faire du ski ?
- Sais-tu faire du ski ?

- Sapete tutti quanto conti per me Marika.
- Voi sapete tutti quanto conti per me Marika.

Vous savez tous combien Marika compte pour moi.

- Sai cantare.
- Tu sai cantare.
- Sapete cantare.
- Voi sapete cantare.
- Sa cantare.
- Lei sa cantare.

- Tu sais chanter.
- Vous savez chanter.

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

Pourquoi devrait-il investir dans votre travail ?

- Come già sai.
- Come già sapete.

- Comme tu le sais déjà.
- Ainsi que vous le savez déjà.

- Sai dov'è?
- Sa dov'è?
- Sapete dov'è?

- Est-ce que tu sais où il est ?
- Sais-tu où il est ?
- Est-ce que vous savez où il est ?
- Savez-vous où il est ?

- Sapete dove trovarmi.
- Sa dove trovarmi.

Vous savez où me trouver.

- Sapete dov'è nato?
- Sai dov'è nato?

Savez-vous où il est né ?

- Voi sapete cos'è.
- Tu sai cos'è.

- Tu sais ce que c'est.
- Vous savez ce que c'est.

Sapete che questo non ha importanza.

Vous savez que ça n'a pas d'importance.

Sapete cosa succederà se berrete questo?

Savez-vous ce qui arriverait si vous buviez cela ?

- Sa cos'è l'amore?
- Sapete cos'è l'amore?

Savez-vous ce qu'est l'amour ?

Le quali, come sapete, dipendono dal salmone

qui, comme vous le savez, dépend du saumon,

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

Qu'est-ce qui ne peut pas être piraté à distance ?

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

Mais quelle est la meilleure motivation ?

E sapete qual è il miglior disincentivo?

Et la plus grande menace ?

Sapete perché a Tom non piace Mary?

Savez-vous pourquoi Tom n'aime pas Mary ?

Non sapete di cosa sia capace Tom.

Vous ne savez pas de quoi Tom est capable.

Sapete chi ha lasciato qui questa scatola?

Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?

- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

Savez-vous monter à cheval ?

- Sapete suonare la chitarra?
- Sa suonare la chitarra?
- Lei sa suonare la chitarra?
- Voi sapete suonare la chitarra?

- Savez-vous jouer de la guitare ?
- Sais-tu jouer de la guitare ?

- Sai dove vivo?
- Sapete dove vivo?
- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je vis ?

- È complicato, sai.
- È complicata, sai.
- È complicato, sa.
- È complicata, sa.
- È complicato, sapete.
- È complicata, sapete.

C'est compliqué, tu sais ?

- Sapete che ho ragione.
- Voi sapete che ho ragione.
- Sa che ho ragione.
- Lei sa che ho ragione.

Vous savez que j'ai raison.

- Tu sai chi è.
- Sai chi è.
- Sa chi è.
- Sapete chi è.
- Lei sa chi è.
- Sa chi è lei.
- Voi sapete chi è.
- Sai chi è lei.
- Tu sai chi è lei.
- Sapete chi è lei.
- Voi sapete chi è lei.

- Vous savez qui c'est.
- Tu sais qui c'est.

- Sai parlare shanghaiese?
- Sai parlare shanghainese?
- Tu sai parlare shanghainese?
- Sa parlare shanghainese?
- Lei sa parlare shanghainese?
- Sapete parlare shanghainese?
- Voi sapete parlare shanghainese?
- Tu sai parlare shanghaiese?
- Sa parlare shanghaiese?
- Lei sa parlare shanghaiese?
- Sapete parlare shanghaiese?
- Voi sapete parlare shanghaiese?

Sais-tu parler shanghaïen ?

Sapete a quanti editori ha portato "Harry Potter"?

Savez-vous à combien d'éditeurs elle a soumis son manuscrit ?

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

Il y a tant de facteurs d’inhibition chez les femmes.

Sapete a quale divinità è dedicato questo tempio?

Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

- Sapete camminare sui trampoli?
- Sa camminare sui trampoli?

Savez-vous marcher sur des échasses ?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Savez-vous jouer aux échecs ?