Translation of "Portatile" in French

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Cet ordinateur portable est léger.

- È il mio computer portatile.
- È il mio portatile.

C'est mon ordinateur portable.

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Cet ordinateur portable est très fin.

Ecco il computer portatile.

Voici l'ordinateur portable.

- Sto usando Linux sul mio portatile.
- Io sto usando Linux sul mio portatile.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Di chi è quel portatile?

- À qui est cet ordinateur portatif ?
- De qui est-ce le laptop ?

- Quanti audiolibri hai sul tuo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri ha sul suo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri avete sul vostro lettore MP3 portatile?

Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ?

Sabato scorso ho comprato un portatile.

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

- Un portatile è meglio di un PC fisso.
- Un portatile è migliore di un PC fisso.

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

Un portatile è meglio di un computer da tavolo.

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

- Il mio portatile usa Linux.
- Il mio laptop usa Linux.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- Sto usando Linux sul mio portatile.
- Io sto usando Linux sul mio portatile.
- Sto usando Linux sul mio laptop.
- Io sto usando Linux sul mio laptop.
- Sto utilizzando Linux sul mio laptop.
- Io sto utilizzando Linux sul mio laptop.
- Sto utilizzando Linux sul mio portatile.
- Io sto utilizzando Linux sul mio portatile.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- Tom non vuole un iPad. Vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
- Tom non vuole un iPad. Lui vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.

Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

Cet ordinateur portable m'appartient !

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

- Il suo laptop ha già cinque anni.
- Il suo portatile ha già cinque anni.

Son portable a déjà cinq ans.