Translation of "Tribunale" in French

- Ci vedremo in tribunale.
- Noi ci vedremo in tribunale.

On se verra au tribunal.

Viene portato in tribunale

Au tribunal,

Devo testimoniare in tribunale domani.

Je dois témoigner au Tribunal demain.

Tom è andato in aula del tribunale.

Tom marchait dans la salle d'audience.

Entrò in tribunale e portò avanti la storia delle motivazioni militari.

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Questo è ciò che vogliamo mirare con i giorni del tribunale.

C'est ce que nous voulons viser avec les jours d'audience.

Mi ricordo quando, seduto in tribunale, venni a sapere che avevamo vinto,

J'étais assis dans la salle d'audience quand j'appris que nous avions gagné.

Uscii, e sui gradini del tribunale era in corso una tempesta mediatica.

Quand je suis sorti du Tribunal, et il y avait une tempête médiatique.

I risultati del test della macchina della verità sono inammissibili in tribunale.

Les résultats d'un détecteur de mensonges ne sont pas admis au tribunal.

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.