Translation of "Giorni" in Polish

- Ci rimangono tre giorni.
- Ci restano tre giorni.

Zostały nam trzy dni.

- Ha nevicato per quattro giorni.
- Nevicò per quattro giorni.
- La neve è durata quattro giorni.
- La neve durò quattro giorni.

Śnieg padał cztery dni.

- L'agitazione è durata tre giorni.
- L'agitazione durò tre giorni.

Zamieszki trwały 3 dni.

- Per piacere, vieni tra tre giorni.
- Per favore, vieni tra tre giorni.
- Per piacere, venga tra tre giorni.
- Per favore, venga tra tre giorni.
- Per piacere, venite tra tre giorni.
- Per favore, venite tra tre giorni.

Proszę przyjść w ciągu trzech dni.

- Siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
- Noi siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
- Siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
- Noi siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
- Arrivammo sull'isola due giorni dopo.
- Noi arrivammo sull'isola due giorni dopo.

Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

Padało przez pięć dni.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

Zostanę tutaj przez parę dni.

- Come stai in questi giorni?
- Come vanno le cose in questi giorni?

Jak się miewasz ostatnio?

- Non mi piacciono i giorni ventosi.
- A me non piacciono i giorni ventosi.

Nie lubię wietrznych dni.

- Gioco a calcio tutti i giorni.
- Io gioco a calcio tutti i giorni.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

Posso chiamarti tutti i giorni?

Mogę dzwonić raz dziennie?

Nel giro di pochi giorni,

W ciągu kilku dni

In questi giorni piove sempre.

Ostatnio ciągle pada.

Mancano quattro giorni a Natale!

Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Viaggiare è facile in questi giorni.

W dzisiejszych czasach podróżowanie jest łatwe.

Gioco a tennis tutti i giorni.

Codziennie gram w tenisa.

Va al supermercato ogni tre giorni.

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.

Preparo il pranzo tutti i giorni.

Codziennie robię obiad.

Due giorni fa soffiava il vento.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Risponderò nel giro di tre giorni.

Odpowiem w ciągu trzech dni.

Mi sta bene entrambi i giorni.

Pasuje mi dowolny dzień.

Abbiamo trascorso tre giorni a Baghdad.

Spędziliśmy trzy dni w Bagdadzie.

Vai a correre tutti i giorni?

Masz zamiar biegać codziennie?

Gli ci sono voluti dieci giorni.

Zajęło mu to dziesięć dni.

Tom è partito tre giorni fa.

Tom wyjechał trzy dni temu.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.

Codziennie chodzę pieszo.

- Corri ogni giorno?
- Tu corri ogni giorno?
- Corri tutti i giorni?
- Tu corri tutti i giorni?

Biegasz codziennie?

- Posso avere questo per due o tre giorni?
- Posso avere questa per due o tre giorni?

Mogę to pożyczyć na dwa lub trzy dni?

- Corre ogni giorno?
- Lei corre ogni giorno?
- Corre tutti i giorni?
- Lei corre tutti i giorni?

Biega pan codziennie?

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

- È stato malato a letto per quattro giorni.
- Lui è stato malato a letto per quattro giorni.

Leżał chory w łóżku przez cztery dni.

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

In giugno abbiamo molti giorni di pioggia.

W czerwcu jest dużo deszczowych dni.

C'era acqua a sufficienza per due giorni.

Było wystarczająco dużo wody na dwa dni.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Biegam codziennie.

Mi faccio un bagno tutti i giorni.

Kąpię się codziennie.

Ken gioca a calcio tutti i giorni.

Ken codziennie gra w piłkę.

Mi faccio la doccia tutti i giorni.

Codziennie biorę prysznic.

Lo vado a trovare ogni due giorni.

Wpadam do niego co drugi dzień.

Una settimana è composta da sette giorni.

Tydzień ma siedem dni.

Quanti giorni ci sono in una settimana?

Ile jest dni w tygodniu?

- Tom è andato a fare un viaggio di tre giorni.
- Tom andò a fare un viaggio di tre giorni.

Tom wyjechał na trzydniową wycieczkę.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Non c'erano radio in Giappone in quei giorni.

W tamtych dniach nie było w Japonii odbiorników radiowych.

Sono spompo! Non ho dormito per tre giorni!

- Już nie dam rady! Nie spałem od trzech dni!
- Już nie dam rady! Nie spałam od trzech dni!

Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.

Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.

Non posso finire il lavoro in pochi giorni.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

- Non ne posso più! Sono tre giorni che non ho dormito!
- Non ne posso più! Sono tre giorni che non dormo!

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!

Ma non mangiano da giorni. La madre deve cacciare.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.

Ostatnio robi się ciemno około 17:30.

Tom è venuto a farci visita tre giorni fa.

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.

Ho intenzione di restare a Nagoya per tre giorni.

Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.

Pensi che fare colazione tutti i giorni sia importante?

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Tom e Mary volevano passare alcuni giorni in montagna.

Tom i Mary chcieli spędzić kilka dni w górach.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

Teraz pracuję tylko 965,

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

Ten bilet jest ważny tylko dwa dni od chwili nabycia.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

Devo avere la mia macchina riparata in un paio di giorni.

Moje auto musi być naprawione w parę dni

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.
- Parlo inglese quotidianamente.

Codziennie mówię po angielsku.

Anche questo sashimi, se viene mangiato tutti i giorni, viene a noia.

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

- Ken gioca a calcio tutti i giorni.
- Ken gioca a calcio ogni giorno.

- Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
- Ken codziennie gra w piłkę.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

Il giovane che ho beccato a rovistare nel bidone della spazzatura ha detto che non mangia da quattro giorni.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

- Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua di solito non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.
- Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua solitamente non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.