Translation of "Giorni" in Finnish

- Febbraio ha solo ventotto giorni.
- Febbraio ha solamente ventotto giorni.
- Febbraio ha soltanto ventotto giorni.

Helmikuussa on vain 28 päivää.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

- Abbiamo già aspettato tre giorni.
- Noi abbiamo già aspettato tre giorni.

Olemme odottaneet jo kolme päivää.

- Non mangio da tre giorni.
- Io non mangio da tre giorni.

En ole syönyt kolmeen päivään.

- Sono felice in questi giorni.
- Io sono felice in questi giorni.

Nykyisin olen onnellinen.

Non dormo da giorni.

En ole nukkunut päiviin.

- Prenderò due o tre giorni liberi.
- Io prenderò due o tre giorni liberi.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

- Per quanti giorni visiterai la tua città natale?
- Per quanti giorni visiterà la sua città natale?
- Per quanti giorni visiterete la vostra città natale?

Kuinka monta päivää aiot viipyä kotikaupungissasi?

- Non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Io non lascio la mia stanza da tre giorni.
- Non lascio la mia camera da tre giorni.
- Io non lascio la mia camera da tre giorni.

En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.

Viaggiare è facile in questi giorni.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Paolo studia duramente in questi giorni.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Preparo il pranzo tutti i giorni.

Valmistan lounasta joka päivä.

Due giorni fa soffiava il vento.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Le farfalle vivono per tre giorni.

Perhoset elää kolme päivää.

Ha piovuto continuamente per tre giorni.

Satoi kolme päivää putkeen.

Faccio il bagno ogni due giorni.

Kylven joka toinen päivä.

I giorni di pioggia mi deprimono.

Sateiset päivät masentavat minua.

- Di solito mi alzo alle cinque in quei giorni.
- Solitamente mi alzo alle cinque in quei giorni.

Herään yleensä viideltä niinä päivinä.

Ho preso persino due giorni di riposo.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Juoksen joka päivä.

In una settimana ci sono sette giorni.

Yhdessä viikossa on seitsemän päivää.

I prezzi sono stabili in questi giorni.

Hinnat ovat vakaat näinä päivinä.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Questa settimana abbiamo un weekend di tre giorni.

Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.

Ricordo i giorni felici che abbiamo passato insieme.

Muistan onnelliset päivät jotka vietimme yhdessä.

- Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
- Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
- Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.

- Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
- Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

Ma non mangiano da giorni. La madre deve cacciare.

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

In questi giorni così freddi è meglio non uscire.

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Secondo la Bibbia, Dio creò la Terra in sei giorni.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

Lippu on voimassa vain kaksi vuorokautta ostamishetkestä lukien.

- Ultimamente John beve troppo.
- In questi giorni John beve troppo.

Näinä päivinä John juo liikaa.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

- Tom si è fermato a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.
- Tom si fermò a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.

Tom jäi Bostoniin kolmeksi päiväksi matkallaan Australiaan.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Ken soittaa minulle joka päivä.

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Anche questo sashimi, se viene mangiato tutti i giorni, viene a noia.

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

- Ci sono molti fiori nel giardino?
- Ci sono molti giorni in questo giardino?

Onko puutarhassa paljon kukkia?

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!

Epäilyksen päivinä, isänmaani kohtaloa painostavina tuskaisina päivinä olet ainoa tukeni, minun lohtuni, oi sinä suuri, mahtava, tosi ja vapaa venäjän kieli!

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

In quei giorni nessuno poteva supporre quale posto della storia avrebbe occupato Martin Luther King.

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

Kolme päivää kaaduttua Vimy Ridge, ranskalainen Kenraali Robert Nivelle käynnistää hänen tärkein loukkaavaa.

Fai attenzione: in inglese le nazionalità, i giorni della settimana e le lingue si scrivono con la lettera maiuscola.

Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.