Translation of "Andato" in French

- Dov'è andato?
- Lui dov'è andato?
- Dov'è andato lui?

Où est-il allé ?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

- Sais-tu où il est allé ?
- Savez-vous où il est allé ?

- Tutto è andato.
- È andato tutto.

Tout est parti.

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?

Sais-tu où il est allé ?

- Dov'è andato Tom ieri?
- Tom dov'è andato ieri?
- Dove è andato Tom ieri?
- Tom dove è andato ieri?

Où Tom est-il allé hier ?

Sono andato.

- Je suis parti.
- Je suis partie.
- Je suis allé.
- Je suis allée.

- Ieri è andato all'ospedale.
- È andato all'ospedale, ieri.

Il est allé à l'hôpital hier.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Il vient de partir.

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

- Quand est-il allé en Europe ?
- Quand s'est-il rendu en Europe ?

- È andato in Svizzera.
- Lui è andato in Svizzera.

Il est allé en Suisse.

- Sei andato a letto.
- Tu sei andato a letto.

Tu t'es couché.

- È andato a pesca.
- Lui è andato a pesca.

Il est allé à la pêche.

- Sono andato al supermercato.
- Io sono andato al supermercato.

Je suis allé au supermarché.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.

Tu es allé trop loin.

È andato là?

- Est-il allé là-bas ?
- Est-il allé là?
- S'y est-il rendu ?
- Y est-il allé ?

Com'è andato l'esame?

Comment s'est passé l'examen ?

Tom è andato.

Tom est parti.

Lui dov'è andato?

- Où est-il allé ?
- Où est-il passé ?

Dov'è andato Tom?

Où Tom est-il allé ?

Dove sei andato?

- Où allais-tu ?
- Où es-tu allé ?
- Où êtes-vous allé ?

- E se qualcosa fosse andato male?
- E se qualcosa fosse andato storto?
- E se fosse andato male qualcosa?
- E se fosse andato storto qualcosa?

- Et si quelque chose clochait ?
- Et si quelque chose allait de travers ?
- Et si quelque chose foirait ?

- È andato da qualche parte.
- Lui è andato da qualche parte.

Il est allé quelque part.

- È già andato a casa.
- Lui è già andato a casa.

Il est déjà rentré à la maison.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Il est allé à l'étranger l'an dernier.

- Nessuno sa dov'è andato Tom.
- Nessuno sa dove è andato Tom.

Personne ne sait où Tom est allé.

- Tom è andato a pisciare.
- Tom è andato a fare pipì.

Tom est parti pisser.

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.

Il est parti en Grande-Bretagne.

- Sei già andato in Giappone?
- Tu sei già andato in Giappone?

Es-tu déjà allé au Japon ?

- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

- È già andato in Giappone?
- Lei è già andato in Giappone?

Êtes-vous déjà allé au Japon ?

- Sei già andato a Disneyland?
- Tu sei già andato a Disneyland?

Tu es déjà allé à Disneyland ?

- È andato a casa ieri.
- Lui è andato a casa ieri.

Il est allé à la maison hier.

No, se n'è andato.

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

È andato completamente distrutto.

Il est carrément en pièces.

Lo stock è andato.

Le stock est parti.

Dio sa dov'è andato.

Dieu seul sait où il a pu passer.

Sono andato allo zoo.

Je suis allé au zoo.

Sono andato al supermercato.

Je suis allé au supermarché.

È andato tutto liscio.

- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.

È andato a monte!

Il est tombé à l'eau !

È andato al negozio.

Il est allé au magasin.

Scopriamo dov'è andato Tom.

Allons découvrir là où Tom est allé.

Quindi com'è andato l'appuntamento?

Alors, comment s'est passé le rendez-vous ?

È andato in Svizzera.

Il est allé en Suisse.

È andato tutto bene.

Tout s'est bien passé.

Sì, sono andato ieri.

Oui, je suis allé hier.

Sono andato al lavoro.

Je suis allé au travail.

Sei andato al lavoro.

Tu es allé au travail.

Sei andato allo stadio?

- Est-ce que tu es allé au stade ?
- Êtes-vous allée au stade ?
- Est-ce que vous êtes allés au stade ?

Sono andato a casa.

Je suis parti à la maison.

Sono andato in prigione.

Je suis allé en prison.

Ci sono andato ieri.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

È andato a pesca.

Il est allé à la pêche.

Dove sei andato ieri?

Tu es allé où, hier ?

Ieri sono andato all'opera.

Hier je suis allé à l'opéra.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

- È andato a scuola in auto.
- È andato a scuola in macchina.

- Il est allé à l'école en voiture.
- Il a conduit jusqu'à l'école.

- Mio padre è andato a pesca.
- Mio padre è andato a pescare.

Père est allé à la pêche.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

- Tom è andato in quella direzione.
- Tom è andato da quella parte.

Tom est allé de ce côté.

- Non sei ancora andato dal macellaio?
- Non è ancora andato dal macellaio?

N'êtes-vous toujours pas allé chez le boucher ?

- "Dov'è tuo cugino?" "Se n'è appena andato."
- "Dov'è suo cugino?" "Se n'è appena andato."
- "Dov'è vostro cugino?" "Se n'è appena andato."

« Où est ton cousin ? » « Il vient juste de partir. »

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

- È andato in vacanza nel Mediterraneo.
- Lui è andato in vacanza nel Mediterraneo.

Il est parti en vacances au bord de la Méditerranée.

- Sono andato a Boston in treno.
- Io sono andato a Boston in treno.

Je suis allé à Boston en train.

- È andato a New York lunedì.
- Lui è andato a New York lunedì.

Il est allé à New York lundi.

"Dove sei andato?" "Sono andato in stazione per salutare un amico che partiva."

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »

- È andato a casa di Marie.
- Lui è andato a casa di Marie.

Il est allé chez Marie.

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

Je me demande où est parti Tom.

- Sono andato in una pizzeria italiana.
- Io sono andato in una pizzeria italiana.

Je suis allé dans une pizzeria italienne.

- Sei andato in una pizzeria italiana.
- Tu sei andato in una pizzeria italiana.

Tu es allé dans une pizzeria italienne.

- È andato in una pizzeria italiana.
- Lui è andato in una pizzeria italiana.

Il est allé dans une pizzeria italienne.

- Sono andato a camminare al parco.
- Io sono andato a camminare al parco.

Je suis allé marcher au parc.

- È andato a Boston in macchina.
- Lui è andato a Boston in automobile.

Il est allé à Boston en voiture.

- Non è mai andato in Francia.
- Lui non è mai andato in Francia.

Il n'est jamais allé en France.

- Sono andato a Nagoya alle elementari.
- Io sono andato a Nagoya alle elementari.

Je suis allé à l'école primaire à Nagoya.

- È andato a Londra tramite Parigi.
- Lui è andato a Londra tramite Parigi.

Il est allé à Londres via Paris.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

Sei andato a Nikko ieri?

Es-tu allé à Nikkō hier ?

Sono andato molte volte là.

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Lui è andato in bicicletta.

Il y est allé en bicyclette.

Stamattina sono andato al parco.

- Je suis allé au jardin public ce matin.
- Je suis allé au parc ce matin.
- Je suis allée au parc ce matin.

Se ne è andato velocemente.

- Il partit en trombe.
- Il est parti en catastrophe.
- Il est parti à la hâte.
- Il partit à la hâte.
- Il partit en catastrophe.
- Il a déguerpi dare-dare.

In quale direzione è andato?

Dans quelle direction est-il allé ?

Sono andato allo zoo ieri.

Je suis allée au zoo hier.