Translation of "Sostenere" in French

- Devo sostenere l'esame di ingresso oggi.
- Devo sostenere l'esame d'ingresso oggi.

Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.

State per sostenere un esame.

Vous vous apprêtez à passer un examen.

È la tesi da sostenere.

C'est la thèse à soutenir.

Vogliono anche sostenere questa idea solidale.

Ils veulent également soutenir cette idée solidaire.

Non posso sostenere il tuo comportamento.

Je ne peux pas supporter ton comportement.

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

Est-ce qu'elle peut tenir un long voyage ?

Non è necessario sostenere un esame.

Il n'est pas nécessaire de passer un examen.

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur.

Non servono se non si possono sostenere i costi.

ont peu de valeur si on ne paye pas les factures.

Ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

mais cela fait des décennies que nous essayons de faire en sorte

Ha preso qualche cuscino per sostenere la sua testa.

Il a pris quelques coussins pour soutenir sa tête.

- Non posso sostenere il tuo comportamento.
- Non posso sostenere il suo comportamento.
- Non posso sostenere il vostro comportamento.
- Non posso appoggiare il suo comportamento.
- Non posso appoggiare il tuo comportamento.
- Non posso appoggiare il vostro comportamento.

Je ne peux pas cautionner ton comportement.

E sono usate per sostenere che non siano potuti esistere

sont l'argument selon lequel il n'y a pas de place dans notre passé

Carol è riuscita a sostenere la luce ad occhi aperti.

Carol est en mesure de faire face à la lumière, les yeux ouverts.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

Notre entreprise encourage les petits fermiers.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

Rifiutarono di sostenere nuovi attacchi e ordinarono invece un cauto ritiro.

refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

In passato, la fattoria da sola non poteva sostenere la famiglia.

Dans le passé, la ferme ne pouvait à elle seule subvenir aux besoins de la famille.

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

Son premier rôle était de soutenir le siège de Saragosse.

Ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

mais a rapidement senti dans quelle direction le vent soufflait et a promis son soutien.

Quando Napoleone gli chiese di sostenere un colpo di stato, fu tutto a favore, dichiarando:

quand Napoléon lui a demandé de soutenir un coup d'État, il était tout à fait pour, déclarant:

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,