Translation of "Vogliono" in French

- Vogliono una macchina.
- Loro vogliono una macchina.
- Vogliono un'auto.
- Loro vogliono un'auto.
- Vogliono un'automobile.
- Loro vogliono un'automobile.

Elles veulent une voiture.

- Vogliono una macchina?
- Vogliono un'auto?
- Vogliono un'automobile?

Veulent-ils une voiture ?

- Che cosa vogliono?
- Cosa vogliono?
- Che vogliono?

Que veulent-ils ?

- Ti vogliono morto.
- Ti vogliono morta.
- Vi vogliono morti.
- Vi vogliono morte.
- La vogliono morto.
- La vogliono morta.

- Ils vous veulent mort.
- Ils te veulent mort.
- Elles vous veulent mort.
- Ils vous veulent morte.
- Ils vous veulent morts.
- Ils vous veulent mortes.
- Elles vous veulent morte.
- Elles vous veulent mortes.
- Elles vous veulent morts.
- Ils te veulent morte.
- Elles te veulent mort.
- Elles te veulent morte.
- Elles veulent te voir mort.
- Elles veulent te voir morte.
- Ils veulent te voir mort.
- Ils veulent te voir morte.

- Sai cosa vogliono?
- Tu sai cosa vogliono?
- Sa cosa vogliono?
- Lei sa cosa vogliono?
- Sapete cosa vogliono?
- Voi sapete cosa vogliono?

- Sais-tu ce qu'ils veulent ?
- Sais-tu ce qu'elles veulent ?
- Savez-vous ce qu'ils veulent ?
- Savez-vous ce qu'elles veulent ?

- Vogliono solo divertirsi.
- Loro vogliono solo divertirsi.
- Vogliono soltanto divertirsi.
- Loro vogliono soltanto divertirsi.
- Vogliono solamente divertirsi.
- Loro vogliono solamente divertirsi.

- Ils veulent juste s'amuser.
- Elles veulent juste s'amuser.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

- Tout le monde veut vous protéger.
- Tout le monde veut te protéger.

- Vogliono uccidermi.
- Loro vogliono uccidermi.

- Elles veulent me tuer.
- Ils veulent me tuer.

- Vogliono dell'acqua.
- Loro vogliono dell'acqua.

- Ils veulent de l'eau.
- Elles veulent de l'eau.

- Vogliono abbandonare?
- Loro vogliono abbandonare?

Veulent-ils abandonner ?

- Vogliono Tom.
- Loro vogliono Tom.

- Ils veulent Tom.
- Elles veulent Tom.

- Vogliono questo.
- Loro vogliono questo.

- Ils veulent ceci.
- Elles veulent ceci.

- Vogliono diventare ricchi.
- Loro vogliono diventare ricchi.
- Vogliono diventare ricche.
- Loro vogliono diventare ricche.

Ils veulent devenir riches.

- Lo vogliono tutti.
- Tutti lo vogliono.

Tout le monde veut ça.

- Tutti vogliono dei soldi.
- Tutti vogliono del denaro.
- Tutti vogliono i soldi.
- Tutti vogliono il denaro.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

- Hai quello che vogliono.
- Tu hai quello che vogliono.
- Ha quello che vogliono.
- Lei ha quello che vogliono.
- Avete quello che vogliono.
- Voi avete quello che vogliono.

Tu as ce qu'ils veulent.

- Ti vogliono al telefono.
- Vi vogliono al telefono.
- La vogliono al telefono.

Tu es demandé au téléphone.

- Vogliono di più.
- Loro vogliono di più.

- Ils veulent davantage.
- Ils en veulent davantage.
- Elles veulent davantage.
- Elles en veulent davantage.

- Non vogliono parlarne.
- Loro non vogliono parlarne.

- Ils ne veulent pas en parler.
- Elles ne veulent pas en parler.

- Vogliono un avvocato.
- Loro vogliono un avvocato.

Ils veulent un avocat.

- Vogliono diventare famosi.
- Loro vogliono diventare famosi.

- Ils veulent devenir célèbres.
- Elles veulent devenir célèbres.

- Vogliono diventare famose.
- Loro vogliono diventare famose.

Elles veulent devenir célèbres.

- Vogliono la pace.
- Loro vogliono la pace.

- Ils veulent la paix.
- Elles veulent la paix.

- Vogliono più spazio.
- Loro vogliono più spazio.

- Ils veulent plus d'espace.
- Elles veulent plus d'espace.

- Vogliono il meglio.
- Loro vogliono il meglio.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

- Lo vogliono veramente?
- Loro lo vogliono veramente?

- Le veulent-ils vraiment ?
- Le veulent-elles vraiment ?

- Hanno quello che vogliono.
- Loro hanno quello che vogliono.
- Hanno ciò che vogliono.
- Loro hanno ciò che vogliono.

Ils ont ce qu'ils désirent.

vogliono aiutarlo,

ils veulent l'aider,

Vogliono uccidermi.

- Elles veulent me tuer.
- Ils veulent me tuer.

Vogliono tornare.

- Ils veulent partir.
- Ils veulent s'en aller.

- Dai loro quello che vogliono.
- Dia loro quello che vogliono.
- Date loro quello che vogliono.
- Dai loro ciò che vogliono.
- Dia loro ciò che vogliono.
- Date loro ciò che vogliono.

Donne-leur ce qu’elles veulent.

- Vogliono che lo facciamo.
- Vogliono che la facciamo.

- Ils veulent que nous le fassions.
- Elles veulent que nous le fassions.

- Vogliono che parli con lei.
- Vogliono che parli con te.
- Vogliono che parli con voi.

- Ils veulent que je te parle.
- Elles veulent que je te parle.
- Ils veulent que je vous parle.
- Elles veulent que je vous parle.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Ils veulent seulement que vous partiez, mais ils ne veulent jamais détruire une personne

- Vogliono comprare dei libri.
- Loro vogliono comprare dei libri.

- Ils veulent acheter des livres.
- Elles veulent acheter des livres.

- Vogliono un nuovo telefono.
- Loro vogliono un nuovo telefono.

Ils veulent un nouveau téléphone.

- Vogliono un nuovo cellulare.
- Loro vogliono un nuovo cellulare.

Ils veulent un nouveau portable.

Loro vogliono uccidermi.

- Elles veulent me tuer.
- Ils veulent me tuer.

Tutti vogliono qualcosa.

Tout le monde veut quelque chose.

Vogliono delle risposte.

Ils veulent des réponses.

Vi vogliono morti.

- Ils vous veulent morts.
- Ils vous veulent mortes.
- Elles vous veulent morts.

Tutti vogliono soldi.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Tutti vogliono vivere.

Tout le monde veut vivre.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

- Non vogliono che tu lo sappia.
- Loro non vogliono che tu lo sappia.
- Non vogliono che lei lo sappia.
- Loro non vogliono che lei lo sappia.
- Non vogliono che lo sappiate.
- Loro non vogliono che lo sappiate.
- Non vogliono che voi lo sappiate.

- Ils ne veulent pas que vous sachiez.
- Elles ne veulent pas que vous sachiez.

- Tutti vogliono conoscerti; sei famoso.
- Tutti vogliono conoscervi; siete famosi.

Tout le monde veut vous connaître, vous êtes célèbre.

- Vogliono sempre che li aiuti.
- Vogliono sempre che le aiuti.

Ils veulent toujours que je les aide.

- Vogliono qualcuno che li aiuti.
- Vogliono qualcuno che le aiuti.

Ils veulent que quelqu'un les aide.

- Vogliono che organizzi la festa.
- Loro vogliono che organizzi la festa.
- Vogliono che io organizzi la festa.
- Loro vogliono che io organizzi la festa.

- Ils veulent que j'organise une fête.
- Elles veulent que j'organise une fête.

- Tutti gli uomini vogliono i soldi.
- Tutti gli uomini vogliono il denaro.
- Tutti gli uomini vogliono dei soldi.
- Tutti gli uomini vogliono del denaro.

- Tous les hommes désirent de l'argent.
- Tout le monde veut de l'argent.

- Ti vogliono al telefono. È Tom.
- Vi vogliono al telefono. È Tom.
- La vogliono al telefono. È Tom.

On te demande au téléphone. C'est Tom.

- Vogliono chiedere qualcosa a Marie.
- Loro vogliono chiedere qualcosa a Marie.

- Ils veulent demander quelque chose à Marie.
- Elles veulent demander quelque chose à Marie.

- Non vogliono aspettare così tanto.
- Loro non vogliono aspettare così tanto.

- Ils ne veulent pas attendre aussi longtemps.
- Elles ne veulent pas attendre aussi longtemps.

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

- Non vogliono aprire la finestra.
- Loro non vogliono aprire la finestra.

- Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
- Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.

- Cosa vogliono dire queste statistiche?
- Che cosa vogliono dire queste statistiche?

Que disent ces statistiques ?

- Perché vogliono parlare con me?
- Perché loro vogliono parlare con me?

- Pourquoi veulent-ils me parler ?
- Pourquoi est-ce qu'ils veulent me parler ?

- Non vogliono bere nulla di freddo.
- Loro non vogliono bere nulla di freddo.
- Non vogliono bere niente di freddo.
- Loro non vogliono bere niente di freddo.

- Ils ne veulent rien boire de froid.
- Elles ne veulent rien boire de froid.

Vogliono solo un'altra possibilità,

Ils veulent une nouvelle chance.

Vogliono cambiare il mondo.

Elles veulent changer le monde.

Vogliono allontanarsi da quello.

Ils veulent s'en éloigner.

Di cosa vogliono parlare?

- De quoi veulent-ils parler ?
- De quoi veulent-elles parler ?

Tutti vogliono vivere nell'agiatezza.

Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

Tutti vogliono essere riconosciuti.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

Con chi vogliono parlare?

- Avec qui veulent-ils parler ?
- Avec qui veulent-elles parler ?

Vogliono continuare a vivere.

Elles veulent continuer à vivre.

Tutti vogliono del denaro.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Cosa vogliono che facciamo?

- Que veulent-ils que nous fassions ?
- Que veulent-elles que nous fassions ?

Loro non vogliono usarla.

Ils ne veulent pas l'utiliser.

Loro vogliono diventare famose.

Elles veulent devenir célèbres.

- Tom e Mary non vogliono danzare.
- Tom e Mary non vogliono ballare.

Tom et Mary ne veulent pas danser.

- Cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?
- Che cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?
- Cosa vogliono i suoi genitori per Natale?
- Che cosa vogliono i suoi genitori per Natale?
- Cosa vogliono i vostri genitori per Natale?
- Che cosa vogliono i vostri genitori per Natale?

- Que veulent tes parents pour Noël ?
- Que veulent vos parents pour Noël ?

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

Siete amati. Vi vogliono bene.

Vous êtes aimés et les gens tiennent à vous.

Sono due entità che vogliono

Ce sont deux entités qui veulent être connues

Pensavo: "Tutti vogliono essere felici."

Je me disais : « On veut tous être heureux. »

Tutti vogliono essere il quadrato.

Tous les bébés veulent le carré.

Si vogliono provare cose nuove.

mais quelque chose de différent.

Le ragazze vogliono solo divertirsi.

Les filles veulent juste s'amuser.