Translation of "Viaggio" in French

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

- Viaggio leggero.
- Io viaggio leggero.
- Viaggio leggera.
- Io viaggio leggera.

Je voyage léger.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

Je voyage fréquemment.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.
- Io viaggio molto in giro.
- Viaggio molto in giro.

Je voyage beaucoup.

- Buon viaggio a te!
- Buon viaggio a lei!
- Buon viaggio a voi!

- Bon voyage à toi !
- Bon voyage à vous !

- Viaggio molto d'estate.
- Io viaggio molto d'estate.

Je voyage beaucoup en été.

- Viaggio in Spagna.
- Io viaggio in Spagna.

Je voyage en Espagne.

- Viaggio in treno.
- Io viaggio in treno.

Je voyage en train.

Buon viaggio!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

Viaggio spesso.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Buon viaggio.

Bon voyage.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Êtes-vous prêts pour le voyage ?
- Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

- Faites un bon voyage !
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !
- Fais un bon voyage !

- Cerco un'agenzia di viaggio.
- Io cerco un'agenzia di viaggio.
- Sto cercando un'agenzia di viaggio.
- Io sto cercando un'agenzia di viaggio.

Je cherche une agence de voyages.

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

Qui a organisé ce voyage ?

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

Le voyage était bref.

- Cerco un'agenzia di viaggio.
- Io cerco un'agenzia di viaggio.

Je cherche une agence de voyages.

Un lungo viaggio,

Je me suis longuement demandé

Fate buon viaggio.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !

Andiamo in viaggio.

Allons en voyage.

Io spesso viaggio.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Il viaggio ricomincia.

Le voyage recommence.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Je vous souhaite un bon voyage.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Ton voyage commence ici.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

- Gli ho augurato buon viaggio.
- Gli augurai un buon viaggio.

Je lui ai souhaité bon voyage.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

- Je faisais un voyage en Inde.
- J'étais en voyage en Inde.

- Ha fatto un viaggio a Parigi.
- Lui ha fatto un viaggio a Parigi.
- Fece un viaggio a Parigi.
- Lui fece un viaggio a Parigi.

Il a voyagé à Paris.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

Il a été malade pendant le voyage.

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

- Je veux tout entendre au sujet de votre voyage.
- Je veux tout entendre au sujet de ton voyage.

- Perché avete annullato il vostro viaggio?
- Perché ha annullato il suo viaggio?
- Perché avete cancellato il vostro viaggio?

Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

- Est-ce ton premier voyage ici ?
- Est-ce votre premier voyage ici ?

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Le voyage m'a coûté cher.

- Avrei voglia di un viaggio.
- Mi va di fare un viaggio.

J'ai envie de partir en voyage.

- Ti auguro un buon viaggio.
- Io ti auguro un buon viaggio.

- Bon voyage !
- Je te souhaite un bon voyage.

- Pensa al suo prossimo viaggio.
- Lei pensa al suo prossimo viaggio.

Elle pense à son prochain voyage.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Le voyage a été long ?

Buon viaggio a te!

Bon voyage à toi !

Era un buon viaggio.

C'était un bon voyage.

- Lei è occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è occupata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a preparare il viaggio.
- Lei è impegnata a preparare il viaggio.

Elle est occupée à préparer le voyage.

- Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
- Come stai? Hai fatto buon viaggio?
- Come va? Com'è stato il viaggio?

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
- Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

- Fece un viaggio attorno al mondo.
- Fece un viaggio intorno al mondo.

Il fit un voyage autour du monde.

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

- Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
- Comment était votre séjour en Australie ?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Sto andando a fare un viaggio.
- Io sto andando a fare un viaggio.

Je pars en voyage.

- Parto per un viaggio di lavoro.
- Io parto per un viaggio di lavoro.

Je pars en voyage d'affaire.

- Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
- Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

Non sarà un viaggio facile.

Bref, ce parcours ne sera pas facile.

La chiamata per questo viaggio

Mon parcours avec cette vocation

Posso continuare il mio viaggio?

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Pensa al suo prossimo viaggio.

Elle pense à son prochain voyage.

È stato un grande viaggio.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

Com'è stato il suo viaggio?

Comment était ton voyage ?

Gli ho augurato buon viaggio.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

Avrei voglia di un viaggio.

J'aurais envie d'un voyage.

È stato un viaggio pericoloso.

C'était un voyage dangereux.

Preparati subito per il viaggio.

Prépare-toi pour le voyage une fois pour toutes.

Si preparano per un viaggio.

Ils se préparent pour leur voyage.

Buon viaggio! Telefonami da Parigi.

Bon voyage ! Appelle-moi de Paris.

Il viaggio è stato faticoso.

Le voyage a été fatigant.

Tom ha annullato il viaggio.

Tom a annulé son voyage.

Viaggio per vedere il mondo.

Je voyage pour voir le monde.

Buon viaggio! Chiamami da Parigi!

Bon voyage ! Appelle-moi de Paris !

Ha piovuto tutto il viaggio.

- Il a plu tout le voyage.
- Il a plu pendant tout le voyage.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.

- Hai finito i preparativi per il viaggio?
- Avete finito i preparativi per il viaggio?

Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?

- È andato a Nagoya in viaggio d'affari.
- Lui è andato a Nagoya in viaggio d'affari.
- È andato a Nagoya in viaggio di lavoro.
- Lui è andato a Nagoya in viaggio di lavoro.

Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.

- Voglio andare a fare un viaggio con te.
- Voglio andare a fare un viaggio con voi.
- Voglio andare a fare un viaggio con lei.

Je veux partir en vacances avec toi.

- Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
- Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.

La longueur du voyage a aggravé sa blessure.

- Ha rimandato il suo viaggio a domani.
- Lui ha rimandato il suo viaggio a domani.

Il a reporté son voyage à demain.

- Ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
- Lui ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.

Il a gagné un voyage gratuit à Tunis.

- Ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
- Lei ha vinto un viaggio gratuito a Tunisi.

Elle a gagné un voyage gratuit à Tunis.

- Hanno vinto un viaggio gratuito a Tunisi.
- Loro hanno vinto un viaggio gratuito a Tunisi.

- Ils ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
- Elles ont gagné un voyage gratuit à Tunis.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

Nous planifions un voyage pour New York.

- Ha precisato che il viaggio costerà 300 euro.
- Lui ha precisato che il viaggio costerà 300 euro.
- Ha precisato che il viaggio costerà trecento euro.
- Lui ha precisato che il viaggio costerà trecento euro.

Il a précisé que le voyage coûtera 300 euros.

Queste restrizioni di viaggio, le detenzioni,

Ces restrictions au voyage, ces détentions

Siamo tutti in viaggio verso l'ignoto,

Nous sommes tous en voyage en terre inconnue,

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

Guida con prudenza e buon viaggio!

- Conduis prudemment et bonne route !
- Conduisez prudemment et bonne route !

Ha intrapreso un viaggio in Europa.

Il est parti en voyage pour l'Europe.