Translation of "Tesi" in French

tesi.

tendues.

Tutti sembrano tesi.

Tout le monde a l'air tendu.

Erano tutti tesi.

Tout le monde était tendu.

- Ho una tesi da scrivere.
- Io ho una tesi da scrivere.

J'ai une thèse à écrire.

Dovrei lavorare alla mia tesi.

Je devrais travailler à ma thèse.

È la tesi da sostenere.

C'est la thèse à soutenir.

Perché sono tutti così tesi?

Pourquoi est-ce que tout le monde est si tendu ?

- Ha deciso il suo soggetto di tesi?
- Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
- As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

La tesi anteriore può essere sottintesa.

La thèse antérieure peut être sous-entendue.

Hai deciso il tuo soggetto di tesi?

As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Ha deciso il suo soggetto di tesi?

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Questi dati sono per la mia tesi.

Ces données sont pour ma thèse.

La tesi degli Alvarez a favore dell'impatto cosmico

La théorie d'Alvarez d'un impact cosmique

Poiché le prove scientifiche a sostegno di questa tesi

Parce que la preuve scientifique qui prouve que c'est arrivé

Mi trovo in parte d'accordo con ognuna di queste due tesi.

Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.

Hanno sostenuto la tesi che la sfinge deve essere molto più antica

ont prouvé que le Sphinx devait être bien plus âgé que ça,

- Sono agitati.
- Loro sono agitati.
- Sono agitate.
- Loro sono agitate.
- Sono nervosi.
- Loro sono nervosi.
- Sono nervose.
- Loro sono nervose.
- Sono tesi.
- Loro sono tesi.
- Sono tese.
- Loro sono tese.

- Ils sont nerveux.
- Elles sont nerveuses.
- Ils ont la frousse.
- Elles ont la frousse.

Improvvisamente tesi l'orecchio al flebile rumore dei passi che provenivano da dietro di me.

Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi.

Laureato al MIT, Aldrin ha scritto la sua tesi di dottorato sulle tecniche di pilotaggio per

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

Idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

- Sei troppo teso.
- Sei troppo tesa.
- Siete troppo tesi.
- Siete troppo tese.
- È troppo teso.
- È troppo tesa.

- Tu es trop tendu.
- Tu es trop tendue.
- Vous êtes trop tendu.
- Vous êtes trop tendue.
- Vous êtes trop tendus.
- Vous êtes trop tendues.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.