Translation of "Viaggio" in Portuguese

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.

Eu viajo muito.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

Eu viajo frequentemente.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

- Il viaggio fu estenuante.
- Il viaggio è stato estenuante.
- Il viaggio è stato spossante.
- Il viaggio fu spossante.
- Il viaggio è stato sfibrante.
- Il viaggio fu sfibrante.
- Il viaggio è stato stancante.
- Il viaggio fu stancante.

A viagem foi muito cansativa.

- Viaggio in Spagna.
- Io viaggio in Spagna.

- Eu viajo na Espanha.
- Estou viajando na Espanha.
- Viajo na Espanha.

Buon viaggio!

- Boa viagem!
- Uma boa viagem para você!

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

- Você está pronto para a viagem?
- Estão prontos para a viagem?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

Como foi a viagem?

- Voglio sentire del tuo viaggio!
- Io voglio sentire del tuo viaggio!
- Voglio sentire del suo viaggio!
- Io voglio sentire del suo viaggio!
- Voglio sentire del vostro viaggio!
- Io voglio sentire del vostro viaggio!

Quero saber como foi a sua viagem!

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Sto aspettando questo viaggio.
- Io sto aspettando questo viaggio.

Eu estou esperando esta viagem.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

A viagem foi muito divertida.

Fate buon viaggio.

- Faça boa viagem.
- Façam boa viagem.

Andiamo in viaggio.

Vamos viajar.

Il viaggio ricomincia.

A viagem recomeça.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Sua viagem começa aqui.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

Você está pronto para a viagem?

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

Eu estava de viagem pela Índia.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

Ele ficou doente durante a viagem.

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Lei ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Avete abbastanza soldi per il viaggio?
- Voi avete abbastanza soldi per il viaggio?

Você tem dinheiro suficiente para a viagem?

- Quando farai il viaggio a Parigi?
- Quando farà il viaggio a Parigi?
- Quando farete il viaggio a Parigi?

- Quando viajarão a Paris?
- Quando viajarás a Paris?
- Quando você viajará a Paris?
- Quando vocês viajarão a Paris?
- Quando viajará a Paris?

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

A viagem custou-me muito.

- Ho fatto un viaggio a Boston.
- Feci un viaggio a Boston.

Eu fiz uma viagem para Boston.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Me diverti durante a viagem.

Buon viaggio a te!

Boa viagem para você!

Domani viaggio in Turchia.

Amanhã viajo para a Turquia.

Quanto costerà il viaggio?

- Quanto a viagem vai custar?
- Quanto vai custar a viagem?
- A viagem vai custar quanto?

- Tom ha annullato il suo viaggio.
- Tom ha cancellato il suo viaggio.

Tom cancelou a sua viagem.

- Vogliamo prenotare un viaggio per Malta.
- Vogliamo prenotare un viaggio per Cipro.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Chipre.
- Queremos reservar uma viagem para o Chipre.

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Qual é o motivo da sua viagem?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

- Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Tom dovette annullare il suo viaggio.

Tom teve de cancelar sua viagem.

- Vogliamo prenotare un viaggio per l'Estonia.
- Vogliamo prenotare un viaggio per la Lituania.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Lituânia.
- Queremos reservar uma viagem para a Lituânia.

- Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
- Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.

Non sarà un viaggio facile.

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

È stato un bel viaggio.

- Tem sido uma viagem legal.
- Essa tem sido uma viagem legal.

È stato un bel viaggio?

Foi uma boa viagem?

Sono contrario a questo viaggio.

Sou contra essa viagem.

Ha piovuto tutto il viaggio.

Choveu a viagem inteira.

- Hai finito i preparativi per il viaggio?
- Avete finito i preparativi per il viaggio?

- Você acabou de se preparar para sua viagem?
- Você concluiu as preparações para a viagem?

- Vogliamo prenotare un viaggio per la Cina.
- Vogliamo prenotare un viaggio per il Giappone.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Japão.
- Queremos reservar uma viagem para o Japão.

- Vuoi andare a fare un viaggio con me?
- Vuole andare a fare un viaggio con me?
- Volete andare a fare un viaggio con me?

Você quer viajar comigo?

- Voglio andare a fare un viaggio con te.
- Voglio andare a fare un viaggio con voi.
- Voglio andare a fare un viaggio con lei.

- Quero ir de férias com você.
- Eu quero fazer uma viagem contigo.

- Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
- Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.

A longa viagem agravou seu ferimento.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

- Un viaggio a Hokkaido non è un viaggio a Hokkaido finché non si prova il pesce.
- Un viaggio a Hokkaido non è un viaggio a Hokkaido finché non si provano i frutti di mare.

Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.

Guida con prudenza e buon viaggio!

Dirija com cuidado e boa viagem!

Sto pianificando un viaggio in India.

Planejo uma viagem para a Índia.

Questo viaggio ti cambierà la vita.

Essa viagem mudará sua vida.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Italia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Itália.
- Queremos reservar uma viagem para a Itália.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Inghilterra.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Inglaterra.
- Queremos reservar uma viagem para a Inglaterra.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Irlanda.
- Queremos reservar uma viagem para a Irlanda.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Islanda.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Islândia.
- Queremos reservar uma viagem para a Islândia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Egitto.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Egito.
- Queremos reservar uma viagem para o Egito.

Vogliamo prenotare un viaggio per Malta.

- Queremos reservar uma viagem para o Chipre.
- Nós queremos reservar uma viagem para Malta.

Vogliamo prenotare un viaggio per Israele.

- Nós queremos reservar uma viagem para Israel.
- Queremos reservar uma viagem para Israel.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Estonia.

- Queremos reservar uma viagem para a Lituânia.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Estônia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Ucraina.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Ucrânia.
- Queremos reservar uma viagem para a Ucrânia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Albania.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Albânia.
- Queremos reservar uma viagem para a Albânia.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Olanda.

- Queremos reservar uma viagem para a Holanda.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Holanda.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Argentina.

- Queremos reservar uma viagem para a Argentina.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Argentina.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Uruguay.

- Queremos reservar uma viagem para o Uruguai.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Uruguai.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Australia.

- Queremos reservar uma viagem para a Austrália.
- Nós queremos reservar uma viagem para a Austrália.

Vogliamo prenotare un viaggio per l'Ecuador.

- Queremos reservar uma viagem para o Equador.
- Nós queremos reservar uma viagem para o Equador.

Vogliamo prenotare un viaggio per Londra.

- Queremos reservar uma viagem para Londres.
- Nós queremos reservar uma viagem para Londres.

Vogliamo prenotare un viaggio per Milano.

- Queremos reservar uma viagem para Milão.
- Nós queremos reservar uma viagem para Milão.

- Siete tutti pronti per la gita?
- Siete tutti pronti per il viaggio?
- Siete tutte pronte per la gita?
- Siete tutte pronte per il viaggio?
- Sono tutti pronti per il viaggio?
- Tutti sono pronti per il viaggio?

Todo mundo está pronto para a viagem?

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

A enfermidade impediu-me de viajar.

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.

Espero que tenha feito uma boa viagem.

Un viaggio in America è fuori questione.

Uma viagem à América está fora de cogitação.

George ha calcolato il costo del viaggio.

George calculou o custo da viagem.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Ele foi viajar em busca de aventura.

Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

Tom ha fatto un viaggio a Boston.

O Tom fez uma viagem para Boston.

Ritarda il tuo viaggio di qualche giorno.

Adie sua viagem por alguns dias.

È il primo viaggio della mia vita.

É a primeira viagem da minha vida.

Auguro a vostro figlio un buon viaggio.

Eu desejo uma boa viagem ao seu filho!

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Como você está? Teve uma boa viagem?

Mia sorella è in viaggio per Londra.

Minha irmã está viajando para Londres.

Ha piovuto tre volte durante il viaggio.

Choveu três vezes durante a viagem.

Lei è occupata a preparare il viaggio.

Ela está ocupada preparando a viagem.

Perché Tom ha annullato il suo viaggio?

Por que Tom cancelou sua viagem?

Vorrebbe prenotare un viaggio per il Niger.

Gostaria de reservar uma viagem para Níger.

Voglio prenotare un viaggio per la Slovacchia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Eslováquia.
- Queremos reservar uma viagem para a Eslováquia.

Voglio prenotare un viaggio per la Slovenia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Eslovênia.
- Queremos reservar uma viagem para a Eslovênia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Francia.

Nós queremos reservar uma viagem para a França.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Grecia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Grécia.
- Queremos reservar uma viagem para a Grécia.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Cambogia.

- Nós queremos reservar uma viagem para o Camboja.
- Queremos reservar uma viagem para o Camboja.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Spagna.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Espanha.
- Queremos reservar uma viagem para a Espanha.

Vogliamo prenotare un viaggio per la Scozia.

- Nós queremos reservar uma viagem para a Escócia.
- Queremos reservar uma viagem para a Escócia.