Translation of "Viaggio" in Russian

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

- Viaggio leggero.
- Io viaggio leggero.
- Viaggio leggera.
- Io viaggio leggera.

Я путешествую налегке.

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.

Я много путешествую.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Il viaggio fu estenuante.
- Il viaggio è stato estenuante.
- Il viaggio è stato spossante.
- Il viaggio fu spossante.
- Il viaggio è stato sfibrante.
- Il viaggio fu sfibrante.
- Il viaggio è stato stancante.
- Il viaggio fu stancante.

Поездка была изнурительной.

- Buon viaggio a te!
- Buon viaggio a lei!
- Buon viaggio a voi!

Счастливого вам пути!

- Viaggio molto d'estate.
- Io viaggio molto d'estate.

Летом я много путешествую.

- Viaggio in Spagna.
- Io viaggio in Spagna.

Я путешествую по Испании.

- Viaggio in treno.
- Io viaggio in treno.

Я путешествую на поезде.

Buon viaggio!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

Buon viaggio.

Счастливого пути.

- Dicci del tuo viaggio.
- Ci dica del suo viaggio.
- Diteci del vostro viaggio.

- Расскажи нам о своей поездке.
- Расскажите нам о своей поездке.

- Digli del tuo viaggio.
- Gli dica del suo viaggio.
- Ditegli del vostro viaggio.

- Расскажи ему о своей поездке.
- Расскажите ему о своей поездке.

- Dille del tuo viaggio.
- Le dica del suo viaggio.
- Ditele del vostro viaggio.

- Расскажи ей о своей поездке.
- Расскажите ей о своей поездке.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

- Cerco un'agenzia di viaggio.
- Io cerco un'agenzia di viaggio.
- Sto cercando un'agenzia di viaggio.
- Io sto cercando un'agenzia di viaggio.

- Я ищу туристическое агентство.
- Я ищу турагентство.

- Voglio sentire del tuo viaggio!
- Io voglio sentire del tuo viaggio!
- Voglio sentire del suo viaggio!
- Io voglio sentire del suo viaggio!
- Voglio sentire del vostro viaggio!
- Io voglio sentire del vostro viaggio!

Я хочу послушать о твоей поездке!

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Di' loro del tuo viaggio.
- Dica loro del suo viaggio.
- Dite loro del vostro viaggio.

- Расскажи им о своей поездке.
- Расскажите им о своей поездке.

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

Кто планировал ту поездку?

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Я путешествую почти каждый день.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

Путешествие было коротким.

- Cerco un'agenzia di viaggio.
- Io cerco un'agenzia di viaggio.

Я ищу туристическое агентство.

- Sto aspettando questo viaggio.
- Io sto aspettando questo viaggio.

- Я жду этой поездки.
- Я жду этого путешествия.

- È ritornata da un viaggio.
- Ritornò da un viaggio.

Она вернулась из поездки.

- Ha annullato il suo viaggio.
- Annullò il suo viaggio.

Он отменил поездку.

Io spesso viaggio.

Я часто путешествую.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Твоё путешествие начинается здесь.

- Gli ho augurato buon viaggio.
- Gli augurai un buon viaggio.

- Я пожелал ему счастливого пути.
- Я пожелал ей счастливого пути.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

Я путешествовал в Индию.

- Ha fatto un viaggio a Parigi.
- Lui ha fatto un viaggio a Parigi.
- Fece un viaggio a Parigi.
- Lui fece un viaggio a Parigi.

Он совершил поездку в Париж.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

Он заболел во время путешествия.

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Lei ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Avete abbastanza soldi per il viaggio?
- Voi avete abbastanza soldi per il viaggio?

- У тебя хватит денег на поездку?
- У тебя достаточно денег на поездку?

- Perché avete annullato il vostro viaggio?
- Perché ha annullato il suo viaggio?
- Perché avete cancellato il vostro viaggio?

Почему вы отменили свою поездку?

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

- Perché avete annullato il vostro viaggio?
- Perché ha annullato il suo viaggio?
- Perché hai annullato il tuo viaggio?

- Почему ты отменил свою поездку?
- Почему ты отменила свою поездку?
- Почему вы отменили свою поездку?

- Parliamo del tuo viaggio a Boston.
- Parliamo del suo viaggio a Boston.
- Parliamo del vostro viaggio a Boston.

- Давай поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.
- Поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Поговорим о вашей поездке в Бостон.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Эта поездка стоила мне больших денег.

- Avrei voglia di un viaggio.
- Mi va di fare un viaggio.

Мне хочется отправиться в путешествие.

- Ho fatto un viaggio a Boston.
- Feci un viaggio a Boston.

- Я побывал в Бостоне.
- Я совершил путешествие в Бостон.

- Ti auguro un buon viaggio.
- Io ti auguro un buon viaggio.

Желаю тебе хорошей поездки.

- Pensa al suo prossimo viaggio.
- Lei pensa al suo prossimo viaggio.

Она думает о предстоящем путешествии.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

- Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
- Поездка продлилась четырнадцать месяцев.

- Ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Dovette annullare il suo viaggio.

Ему пришлось отменить поездку.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Я хорошо провёл время в путешествии.

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Долгий путь?

Buon viaggio a te!

Счастливого тебе пути!

Com'è andato il viaggio?

Как доехали?

È un lungo viaggio.

Это длинное путешествие.

Sei soddisfatto del viaggio?

Ты доволен поездкой?

Siete soddisfatti del viaggio?

Вы довольны поездкой?

Ci farò un viaggio.

Я туда съезжу.

Il viaggio è lungo?

Долго ехать?

Quanto costerà il viaggio?

Сколько будет стоить поездка?

Quel viaggio è costoso.

Это дорогая поездка.

- Lei è occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è occupata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a preparare il viaggio.
- Lei è impegnata a preparare il viaggio.

Она занята подготовкой к поездке.

- Raccontami di più del tuo viaggio.
- Raccontatemi di più del vostro viaggio.
- Mi racconti di più del suo viaggio.

- Расскажите мне больше о вашей поездке.
- Расскажи мне поподробнее о своей поездке.
- Расскажите мне поподробнее о своей поездке.

- Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
- Come stai? Hai fatto buon viaggio?
- Come va? Com'è stato il viaggio?

Как дела? Как съездил?

- Ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Rimandò il suo viaggio in Messico.
- Lei rimandò il suo viaggio in Messico.

Она отложила свою поездку в Мексику.

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

Какова цель вашей поездки?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

- Как съездил в Австралию?
- Как съездили в Австралию?
- Как твоя поездка в Австралию?
- Как ваша поездка в Австралию?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Parto per un viaggio di lavoro.
- Io parto per un viaggio di lavoro.

- Я еду в командировку.
- Я еду в деловую поездку.

- Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Tom dovette annullare il suo viaggio.

- Тому пришлось отменить поездку.
- Тому пришлось отменить свою поездку.

- Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
- Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.

Non sarà un viaggio facile.

Итак, это приключение не будет легким.

La chiamata per questo viaggio

С таким стремлением мой путь

È stato un grande viaggio.

- Это было замечательное путешествие.
- Это была классная поездка.

Com'è stato il suo viaggio?

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

Gli ho augurato buon viaggio.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Hai fatto un buon viaggio?

Хорошо съездил?

Avete fatto un buon viaggio?

- Вы хорошо съездили?
- Хорошо съездили?

È stato un viaggio pericoloso.

Это было опасное путешествие.

È stato un lungo viaggio.

Это было длинное путешествие.

Non viaggio mai da solo.

Я никогда не путешествую один.

Gli esploratori continuarono il viaggio.

Исследователи продолжили путешествие.

Sono contrario a questo viaggio.

Я против этой поездки.

Si preparano per un viaggio.

Они готовятся к поездке.

Buon viaggio! Telefonami da Parigi.

Счастливого пути! Позвони мне из Парижа.

Il viaggio è stato faticoso.

Поездка была утомительной.

Tom ha annullato il viaggio.

Том отменил поездку.

Facciamo un viaggio in Lituania?

Съездим в Литву?

Farò un viaggio a Kyoto.

Я съезжу в Киото.

Viaggio per vedere il mondo.

Я путешествую, чтобы посмотреть мир.

Ha annullato il suo viaggio.

Он отменил поездку.

Buon viaggio! Chiamami da Parigi!

Счастливого пути! Позвони мне из Парижа!

Ha piovuto tutto il viaggio.

- Шёл дождь всю поездку.
- Всю поездку шёл дождь.