Translation of "Viaggio" in Finnish

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

Matkustan usein.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Buon viaggio!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

Miten meni matka?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Matkustan melkein joka päivä.

- È ritornata da un viaggio.
- Ritornò da un viaggio.

Hän tuli kotiin matkalta.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

Fate buon viaggio.

Mukavaa matkaa!

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Pitkä matka?

Buon viaggio a te!

Hyvää matkaa!

- Ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Rimandò il suo viaggio in Messico.
- Lei rimandò il suo viaggio in Messico.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Non sarà un viaggio facile.

Matkasta ei siis tule helppo.

- Voglio andare a fare un viaggio con te.
- Voglio andare a fare un viaggio con voi.
- Voglio andare a fare un viaggio con lei.

Haluan mennä matkoille kanssasi.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Tomin matka kesti kolme kuukautta.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.

La vita è come un viaggio.

Elämä on kuin matka.

Dove ci sta portando il viaggio?

Minne matka?

- Era pieno di soldi per il suo viaggio.
- Lui era pieno di soldi per il suo viaggio.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

Enimmillään matka maksaa 1000 dollaria.

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

- Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
- Il Titanic affondò durante il suo viaggio di inaugurazione.

Titanic upposi neitsytmatkallaan.

Ho pensato a te per tutto il viaggio.

Ajattelin sinua koko matkan.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Ho dovuto annullare il viaggio per colpa dello sciopero.

Minun täytyi perua matka lakon takia.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Stia intraprendendo un viaggio coraggioso per rendere tutti i trasporti elettrici,

pyrkii rohkeasti sähköistämään koko liikenteensä:

- Andata e ritorno? Solo andata.
- Viaggio di andata e ritorno? Solo andata.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.