Translation of "Viaggio" in Turkish

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

Sık sık seyahat ederim.

- Viaggio leggero.
- Io viaggio leggero.
- Viaggio leggera.
- Io viaggio leggera.

Az bagajla seyahat ederim.

- Farai un viaggio?
- Tu farai un viaggio?
- Farà un viaggio?
- Lei farà un viaggio?
- Farete un viaggio?
- Voi farete un viaggio?

Bir seyahata gidecek misin?

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.

Ben çok seyahat ederim.

- Viaggio frequentemente.
- Io viaggio frequentemente.

Sık sık seyahat ederim.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

- Il viaggio fu estenuante.
- Il viaggio è stato estenuante.
- Il viaggio è stato spossante.
- Il viaggio fu spossante.
- Il viaggio è stato sfibrante.
- Il viaggio fu sfibrante.
- Il viaggio è stato stancante.
- Il viaggio fu stancante.

Gezi yorucuydu.

- Non viaggio molto.
- Io non viaggio molto.

Çok fazla seyahat etmem.

Buon viaggio!

İyi yolculuklar!

- Dicci del tuo viaggio.
- Ci dica del suo viaggio.
- Diteci del vostro viaggio.

Bize gezinden bahset.

- Digli del tuo viaggio.
- Gli dica del suo viaggio.
- Ditegli del vostro viaggio.

Ona gezinden bahset.

- Dille del tuo viaggio.
- Le dica del suo viaggio.
- Ditele del vostro viaggio.

Ona gezinden bahset.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?
- Siete pronti per il viaggio?
- Siete pronte per il viaggio?
- È pronto per il viaggio?
- È pronta per il viaggio?

Yolculuk için hazır mısınız?

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

Güvenli yolculuklar.

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

- Gezi nasıldı?
- Nasıl geçti yolculuk?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Yolculuğun nasıldı?

- Di' loro del tuo viaggio.
- Dica loro del suo viaggio.
- Dite loro del vostro viaggio.

Onlara gezinden bahset.

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

O geziyi kim planladı?

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Ben hemen hemen her gün gezerim.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

Yolculuk kısaydı.

- Sto aspettando questo viaggio.
- Io sto aspettando questo viaggio.

Bu geziyi bekliyorum.

- Ha parlato del suo viaggio.
- Parlò del suo viaggio.

O yolculuğu hakkında konuştu.

- È ritornata da un viaggio.
- Ritornò da un viaggio.

O bir geziden döndü.

- Non viaggio molto spesso.
- Io non viaggio molto spesso.

Çok sık seyahat etmem.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

Gezi gerçekten eğlenceliydi.

Un lungo viaggio,

Birçok uzun yürüyüşte,

Fate buon viaggio.

İyi yolculuklar.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.

- Preparati subito per il viaggio.
- Preparatevi subito per il viaggio.

- Hemen yolculuğa hazırlan.
- Yolculuk için derhal hazırlan.

- Gli ho augurato buon viaggio.
- Gli augurai un buon viaggio.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

- Ero in viaggio in India.
- Io ero in viaggio in India.
- Stavo facendo un viaggio in India.

Hindistan'a bir geziye gittim.

- Ha fatto un viaggio a Parigi.
- Lui ha fatto un viaggio a Parigi.
- Fece un viaggio a Parigi.
- Lui fece un viaggio a Parigi.

O, Paris'e bir yolculuk yaptı.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

O, yolculuk sırasında hastalandı.

- È andato in viaggio in America.
- Lui è andato in viaggio in America.
- Andò in viaggio in America.
- Lui andò in viaggio in America.

O, Amerika'ya seyahate gitti.

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.

Yolculuğun hakkında her şeyi duymak istiyorum.

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Lei ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Avete abbastanza soldi per il viaggio?
- Voi avete abbastanza soldi per il viaggio?

Seyahat için yeterli paran var mı?

- Quando farai il viaggio a Parigi?
- Quando farà il viaggio a Parigi?
- Quando farete il viaggio a Parigi?

Paris'e ne zaman yolculuk edeceksiniz?

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

Bu senin buraya ilk gezin mi?

- Perché avete annullato il vostro viaggio?
- Perché ha annullato il suo viaggio?
- Perché hai annullato il tuo viaggio?

Neden gezini iptal ettin?

- Parliamo del tuo viaggio a Boston.
- Parliamo del suo viaggio a Boston.
- Parliamo del vostro viaggio a Boston.

Hadi senin Boston'a gezin hakkında konuşalım.

- Quanto era lungo il tuo viaggio?
- Quanto era lungo il suo viaggio?
- Quanto era lungo il vostro viaggio?

Uçuşunuz ne kadar uzundu?

- Perché hai comprato un'assicurazione di viaggio?
- Perché ha comprato un'assicurazione di viaggio?
- Perché avete comprato un'assicurazione di viaggio?

Neden seyahat sigortası aldın?

- Avrei voglia di un viaggio.
- Mi va di fare un viaggio.

Canım bir geziye gitmek istiyor.

- Era attrezzato per un viaggio.
- Lui era attrezzato per un viaggio.

O bir yolculuk için donanımlıydı.

- Ho fatto un viaggio a Boston.
- Feci un viaggio a Boston.

Boston'a bir gezi yaptım.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Yolculuk 14 ay sürdü.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

Facciamo un altro viaggio.

Hadi başka bir gezip yapalım.

È un lungo viaggio.

Bu uzun bir yolculuk.

Domani viaggio in Turchia.

Yarın Türkiye'ye gidiyorum.

Quanto costerà il viaggio?

Yolculuk kaça mal olacak?

- Lei è occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è occupata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a preparare il viaggio.
- Lei è impegnata a preparare il viaggio.

O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.

- Raccontami di più del tuo viaggio.
- Raccontatemi di più del vostro viaggio.
- Mi racconti di più del suo viaggio.

Bana yolculuğundan bahset.

- Ho fatto un viaggio a vuoto.
- Ho fatto il viaggio per nulla.

Yolculuğu boşuna yaptım.

- Tom ha annullato il suo viaggio.
- Tom ha cancellato il suo viaggio.

Tom yolculuğunu sona erdirdi.

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

- Yolculuğunun amacı nedir?
- Gezinizin amacı nedir?
- Seyahatinin nedeni ne?
- Seyahatinin amacı ne?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?

Seyahat için yeterli paran var mı?

- Sto pensando di fare un viaggio.
- Io sto pensando di fare un viaggio.

Bir geziye gitmeyi düşünüyorum.

- Sto andando a fare un viaggio.
- Io sto andando a fare un viaggio.

- Yolculuğa çıkıyorum.
- Seyahate çıkıyorum.

- Parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
- Io parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.

Kışın başında bir geziye çıkıyorum.

- Parto per un viaggio di lavoro.
- Io parto per un viaggio di lavoro.

Bir iş gezisine gidiyorum.

- Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
- Tom dovette annullare il suo viaggio.

Tom gezisini iptal etmek zorunda kaldı.

- Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
- Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

Tom Boston'a ücretsiz bir gezi kazandı.

Non sarà un viaggio facile.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

La chiamata per questo viaggio

Benim bu gereksinime olan yolculuğum

Posso continuare il mio viaggio?

Seyahatime devam edebilir miyim?

È stato un grande viaggio.

Harika bir yolculuktu.

Gli ho augurato buon viaggio.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

È stato un viaggio pericoloso.

O tehlikeli bir yolculuktu.

È stato un bel viaggio.

O, güzel bir geziydi.

È stato un bel viaggio?

Güzel bir gezi miydi?

È stato un lungo viaggio.

Uzun bir yolculuk oldu.

- Il mio viaggio per affari è stato annullato.
- Il mio viaggio per affari fu annullato.
- Il mio viaggio per affari venne annullato.

İş gezim iptal edildi.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

- Hai finito i preparativi per il viaggio?
- Avete finito i preparativi per il viaggio?

Yolculuk için hazırlıklarını tamamladın mı?

- Ogni viaggio inizia con un singolo passo.
- Ogni viaggio comincia con un singolo passo.

Her yolculuk tek bir adımla başlar.

- Sono appena tornato da un lungo viaggio.
- Sono appena tornata da un lungo viaggio.

Uzun bir yolculuktan henüz geri geldim.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

- Voglio sentire tutto del tuo viaggio a Boston.
- Voglio sentire tutto del suo viaggio a Boston.
- Voglio sentire tutto del vostro viaggio a Boston.
- Io voglio sentire tutto del tuo viaggio a Boston.
- Io voglio sentire tutto del suo viaggio a Boston.
- Io voglio sentire tutto del vostro viaggio a Boston.

Boston'a yolculuğun hakkında her şeyi duymak istiyorum.

- Vuoi andare a fare un viaggio con me?
- Vuole andare a fare un viaggio con me?
- Volete andare a fare un viaggio con me?

Benimle bir geziye çıkmak ister misin?

- Voglio andare a fare un viaggio con te.
- Voglio andare a fare un viaggio con voi.
- Voglio andare a fare un viaggio con lei.

Seninle bir seyahate gitmek istiyorum.

- Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
- Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.

Uzun yolculuk onun yarasını ağırlaştırmış.

- Dovrei annullare il viaggio a Los Angeles.
- Io dovrei annullare il viaggio a Los Angeles.

Los Angeles'a olan geziyi iptal etmeliyim.

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

Önümüzdeki yıl Ermenistan'ı ziyaret edeceğim.

- Tom ha fatto un viaggio indietro nel tempo.
- Tom fece un viaggio indietro nel tempo.

Tom geçmişe seyahat etti.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Tom'un gezisi üç ay sürdü.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

New York'a bir yolculuk planlıyoruz.

- Ha iniziato il suo viaggio verso ovest.
- Lui ha iniziato il suo viaggio verso ovest.

O, yolculuğuna batıya doğru başladı.

- Abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.
- Noi abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.

Bu geziyi 6 aydır planlıyoruz.

- Dovrei annullare il mio viaggio a Boston.
- Io dovrei annullare il mio viaggio a Boston.

Boston gezimi iptal etmeliyim.

Queste restrizioni di viaggio, le detenzioni,

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar

Siamo tutti in viaggio verso l'ignoto,

Hepimiz bilinmeyene giden yoldayız,

A tutti stava piacendo il viaggio.

Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.

Ha intrapreso un viaggio in Europa.

O, Avrupa'ya geziye gitti.

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi?

La vita è come un viaggio.

Hayat bir seyahate benzer.