Translation of "Scendere" in French

Scendere?

On descend ?

- Non dovevi scendere così presto.
- Non doveva scendere così presto.
- Non dovevate scendere così presto.

Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.
- L'avete sentito scendere le scale.
- Voi l'avete sentito scendere le scale.

Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

- Quello che sale deve scendere.
- Ciò che sale deve scendere.

Ce qui monte doit redescendre.

- Voglio scendere alla prossima fermata.
- Io voglio scendere alla prossima fermata.

Je veux descendre au prochain arrêt.

- L'hai sentito scendere le scale.
- Tu l'hai sentito scendere le scale.

- Tu l'as entendu descendre les escaliers.
- Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lui l'ha sentito scendere le scale.

Il l'a entendu descendre les escaliers.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.

Elle l'a entendu descendre les escaliers.

- L'abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi l'abbiamo sentito scendere le scale.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

- L'hanno sentito scendere le scale.
- Loro l'hanno sentito scendere le scale.

- Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
- Elles l'ont entendu descendre les escaliers.

Bisogna capire come scendere.

On doit trouver comment descendre.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Bon, il faut descendre. Allez !

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

On va trouver un autre chemin.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

Je ne vais pas me battre. On va redescendre.

Dovremo scendere per di qua.

On va passer par là.

L'ho sentito scendere le scale.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

Alla prossima stazione deve scendere.

C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.

L'ho sentito scendere dalle scale.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

La temperatura inizia a scendere.

La température commence à chuter.

Non voglio scendere al suo livello.

Je ne veux pas m'abaisser à son niveau.

Tom l'ha sentito scendere le scale.

Tom l'a entendu descendre les escaliers.

Marie l'ha sentito scendere le scale.

Marie l'a entendu descendre les escaliers.

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Les températures peuvent chuter jusqu'à moins 30 degrés

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

È forte scendere nella tana di un serpente.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

E poi cercherò un modo per scendere giù.

puis je trouverai un moyen d'y descendre.

Il corso del dollaro è cominciato a scendere.

La valeur du dollar commença à chuter.

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

C'est plus abrupte, ici. Je n'irais pas par là.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?