Translation of "L'avete" in French

L'avete guardato?

L'avez-vous observé ?

L'avete preso?

L'avez-vous pris ?

- L'avete letto tutto?
- L'avete letta tutta?
- L'hai letta tutta?

- Tu l'as lu en entier ?
- L'as-tu lu en entier ?
- L'as-tu lue en entier ?
- L'avez-vous lu en entier ?
- L'avez-vous lue en entier ?
- L'avez-vous lu en totalité ?
- L'as-tu lu en totalité ?

Dove l'avete sentita?

- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

L'avete vista, vero?

Tu l'as vue, n'est-ce pas ?

L'avete appena trovata.

- Tu viens de la trouver.
- Vous venez de la trouver.

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?

L'avez-vous fait ?

- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

Me l'avete già detto.

Vous m'avez déjà dit cela.

Forse l'avete fatto sbagliato.

Peut-être l'avez-vous mal fait.

Il libro l'avete voi?

Avez-vous le livre ?

Per chi l'avete comprato?

Pour qui avez-vous acheté ceci ?

A chi l'avete comprato?

Pour qui avez-vous acheté ceci ?

Smettetela! L'avete fatto piangere!

Arrêtez ! Vous le faites pleurer !

Smettetela! L'avete fatta piangere!

Arrêtez ! Vous la faites pleurer !

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

- L'as-tu terminé ?
- L'avez-vous terminé ?

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

- As-tu vu ça ?
- Avez-vous vu ça ?
- Vous avez vu ça?
- Tu as vu ça?
- Avez-vous vu cela ?
- As-tu vu cela ?

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

- Avez-vous essayé ?
- As-tu essayé ?

Non so se l'avete sentita.

je ne sais pas si vous l'avez entendue.

A quante persone l'avete detto?

À combien de personnes l'avez-vous dit ?

- L'ha appena trovata.
- Lei l'ha appena trovata.
- L'avete appena trovata.
- Voi l'avete appena trovata.

Vous venez de la trouver.

- L'ha visto all'aeroporto.
- Lei l'ha visto all'aeroporto.
- L'avete visto all'aeroporto.
- Voi l'avete visto all'aeroporto.

Vous l'avez vu à l'aéroport.

- L'ha vista all'aeroporto.
- Lei l'ha vista all'aeroporto.
- L'avete vista all'aeroporto.
- Voi l'avete vista all'aeroporto.

Vous l'avez vue à l'aéroport.

- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

L'avez-vous déjà appelé ?

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?
- L'hai fatto?
- Tu l'hai fatto?

- L'as-tu fait ?
- L'avez-vous fait ?

- L'hai invitato?
- Tu l'hai invitato?
- L'ha invitato?
- Lei l'ha invitato?
- L'avete invitato?
- Voi l'avete invitato?

- L'as-tu invité ?
- L'avez-vous invité ?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

L'avez-vous vu sortir ?

- Come l'hai fatto?
- Come l'avete fatto?

- Comment avez-vous fait ?
- Comment as-tu fait cela ?
- Comment l'avez-vous fait ?
- Comment l'as-tu fait ?
- De quelle manière l'avez-vous fait ?
- De quelle manière l'as-tu fait ?
- Comment as-tu fait cela ?
- Comment avez-vous fait cela ?
- De quelle manière as-tu fait cela ?
- De quelle manière avez-vous fait cela ?
- Comment avez-vous fait ?

- L'hai chiamata?
- L'ha chiamata?
- L'avete chiamata?

Tu l'as appelée ?

- Dove l'ha nascosta?
- Dove l'avete nascosta?

Où l'avez-vous cachée ?

Quando ce l'avete fatta, fatene un altro.

Une fois fait, faites-en un autre.

Se non ce l'avete, l'immagine non funziona.

Si ce n'est pas le cas, l'image ne fait pas sens.

Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?

Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?

Ditemi perché non l'avete chiesto a Tom.

Dites-moi pourquoi vous ne l'avez pas dit à Tom.

Sto cercando il mio portafoglio. L'avete visto?

Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?

- L'hai provato prima?
- L'ha provato prima?
- L'avete provato prima?
- L'hai provata prima?
- L'ha provata prima?
- L'avete provata prima?

- L'as-tu essayé auparavant ?
- L'as-tu goûté auparavant ?
- L'avez-vous essayé auparavant ?
- L'avez-vous goûté auparavant ?

- Dove l'hai sentito?
- Dove l'hai sentita?
- Dove l'ha sentito?
- Dove l'ha sentita?
- Dove l'avete sentito?
- Dove l'avete sentita?

- Où as-tu entendu ça ?
- Où as-tu entendu cela ?
- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

- Dove l'hai nascosto?
- Dove l'hai nascosta?
- Dove l'ha nascosto?
- Dove l'ha nascosta?
- Dove l'avete nascosto?
- Dove l'avete nascosta?

- Où l'avez-vous caché ?
- Où l'avez-vous cachée ?
- Où l'as-tu caché ?
- Où l'as-tu cachée ?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Quand l'as-tu rencontrée ?

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.
- L'avete messa nella scatola.
- Voi l'avete messa nella scatola.

Vous l'avez mise dans la boîte.

- L'hai già vista?
- L'ha già vista?
- L'avete già vista?
- L'hai vista prima?
- L'ha vista prima?
- L'avete vista prima?

- L'avez-vous vue auparavant ?
- L'as-tu vue auparavant ?

- L'hai già provato?
- Tu l'hai già provato?
- L'hai già provata?
- Tu l'hai già provata?
- L'ha già provata?
- Lei l'ha già provata?
- L'ha già provato?
- Lei l'ha già provato?
- L'avete già provato?
- Voi l'avete già provato?
- L'avete già provata?
- Voi l'avete già provata?

Avez-vous déjà essayé cela ?

Sentii questa vocina... non so: voi ce l'avete?

et j'avais cette petite - l'avez-vous également ?

- Anche lei l'ha visto.
- Anche voi l'avete visto.

Vous l'avez vu aussi.

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

- L'hai già chiamato?
- Tu l'hai già chiamato?
- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

- L'as-tu déjà appelé ?
- L'avez-vous déjà appelé ?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

- L'hai già fatto?
- Tu l'hai già fatto?
- L'ha già fatto?
- Lei l'ha già fatto?
- L'avete già fatto?
- Voi l'avete già fatto?

T'as déjà fait ça ?

- L'hai mai provato?
- Tu l'hai mai provato?
- L'ha mai provato?
- Lei l'ha mai provato?
- L'avete mai provato?
- Voi l'avete mai provato?

- L'avez-vous jamais tenté ?
- L'as-tu jamais tenté ?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'avez-vous connue ?

- L'hai vista oggi?
- Tu l'hai vista oggi?
- L'ha vista oggi?
- Lei l'ha vista oggi?
- L'avete vista oggi?
- Voi l'avete vista oggi?

L'as-tu vue aujourd'hui ?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Tu as fait sa connaissance récemment ?

L'avete abbandonato e ve ne siete tornati a casa

vous l'avez abandonné et êtes rentré chez vous

- Ce l'hai fatta!
- Ce l'avete fatta!
- Ce l'ha fatta!

- Tu l'as fait !
- Vous l'avez fait !

- Me l'hai promesso.
- Me l'ha promesso.
- Me l'avete promesso.

- Vous m'avez promis.
- Tu m'as promis.

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Comment l'avez-vous découvert ?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

- L'hai spiegato bene.
- L'ha spiegato bene.
- L'avete spiegato bene.

- Vous avez bien expliqué cela.
- Tu as bien expliqué ça.

- L'hai vista oggi?
- L'ha vista oggi?
- L'avete vista oggi?

L'as-tu vue aujourd'hui ?

- L'hai vista, vero?
- L'ha vista, vero?
- L'avete vista, vero?

Tu l'as vue, n'est-ce pas ?

- L'ha uccisa?
- L'hai uccisa?
- L'avete uccisa?
- La avete uccisa?

L'as-tu tuée ?

- Dove l'hai vista?
- Dove l'avete vista?
- Dove l'ha vista?

- Où l'as-tu vue ?
- Où l'avez-vous vue ?

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.
- L'avete sentito scendere le scale.
- Voi l'avete sentito scendere le scale.

Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

Una forchetta e un piatto vuoto, ce l'avete in testa?

Une fourchette et une assiette vide, vous les voyez ?

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

- L'errore l'avete fatto voi.
- Siete stati voi a fare l'errore.

C'est vous qui avez commis l'erreur.

- L'ha detto a sua madre?
- L'avete detto a sua madre?

- L'as-tu dit à sa mère ?
- L'avez-vous dit à sa mère ?

- Ne avete una rossa?
- Ce l'avete una di colore rosso?

En avez-vous en rouge ?

- Siete voi che l'avete fatto.
- È lei che l'ha fatto.

C'est vous qui l'avez fait.

- Anche tu l'hai visto.
- Anche lei l'ha visto.
- Anche voi l'avete visto.
- Anche lei l'ha vista.
- Anche tu l'hai vista.
- Anche voi l'avete vista.

- Tu l'as vu aussi.
- Vous l'avez vu aussi.

- Ha una macchina?
- Lei ha una macchina?
- Avete una macchina?
- Voi avete una macchina?
- Ha un'auto?
- Lei ha un'auto?
- Avete un'auto?
- Voi avete un'auto?
- Ha un'automobile?
- Lei ha un'automobile?
- Avete un'automobile?
- Voi avete un'automobile?
- Ce l'ha una macchina?
- Lei ce l'ha una macchina?
- Ce l'avete una macchina?
- Voi ce l'avete una macchina?
- Ce l'ha un'auto?
- Lei ce l'ha un'auto?
- Ce l'avete un'auto?
- Voi ce l'avete un'auto?
- Ce l'ha un'automobile?
- Lei ce l'ha un'automobile?
- Ce l'avete un'automobile?
- Voi ce l'avete un'automobile?

- Avez-vous une voiture ?
- Possédez-vous une voiture ?

Perché non c'è più vino nella bottiglia? L'avete bevuto voi, bambini?

Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ?

- Lascialo dove l'hai trovato.
- Lasciala dove l'hai trovata.
- Lasciatelo dove l'avete trovato.
- Lasciatela dove l'avete trovata.
- Lo lasci dove l'ha trovato.
- La lasci dove l'ha trovata.

Laisse ça où tu l'as trouvé.

- Non l'avete vista per caso ieri?
- Voi non l'avete vista per caso ieri?
- Non l'ha vista per caso ieri?
- Lei non l'ha vista per caso ieri?

Ne l'avez-vous pas vue par hasard hier ?

- L'hai mai visto nuotare?
- Tu l'hai mai visto nuotare?
- L'ha mai visto nuotare?
- Lei l'ha mai visto nuotare?
- L'avete mai visto nuotare?
- Voi l'avete mai visto nuotare?

L'as-tu déjà vu nager ?

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.
- L'hai messa nella scatola.
- Tu l'hai messa nella scatola.
- L'avete messa nella scatola.
- Voi l'avete messa nella scatola.

- Tu l'as mise dans la boîte.
- Vous l'avez mise dans la boîte.

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

- L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
- L'as-tu dit à qui que ce soit ?

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

Mais tu ne m'as jamais dit ça !

- So che ce l'hai.
- So che ce l'ha.
- So che ce l'avete.

Je sais que tu l'as.

- L'hai cambiato?
- L'hai cambiata?
- L'ha cambiato?
- L'ha cambiata?
- Lo avete cambiato?
- L'avete cambiata?

Tu l'as changé ?

- L'hai misurato?
- L'hai misurata?
- L'ha misurato?
- L'ha misurata?
- Lo avete misurato?
- L'avete misurata?

- L'as-tu mesuré ?
- L'as-tu mesurée ?
- L'avez-vous mesuré ?
- L'avez-vous mesurée ?

- Perché l'hai attaccata?
- Perché l'ha attaccata?
- Perché l'avete attaccata?
- Perché la avete attaccata?

- Pourquoi l'as-tu agressée ?
- Pourquoi t'en es-tu pris à elle ?
- Pourquoi t'en prenais-tu à elle ?

- Come l'hai uccisa?
- Come l'ha uccisa?
- Come l'avete uccisa?
- Come la avete uccisa?

Comment l'as-tu tuée?

- Dove l'hai trovato?
- Dove l'hai trovata?
- Dove l'ha trovata?
- Dove l'avete trovata?
- Dove l'avete trovato?
- Dove l'ha trovato?
- Dove lo hai trovato?
- Dove lo ha trovato?
- Dove lo avete trovato?

- Où l’as-tu trouvé ?
- Où l’as-tu trouvée ?
- Où l’avez-vous trouvé ?
- Où l’avez-vous trouvée ?

- L'ha detto a sua madre?
- L'hai detto a sua madre?
- L'avete detto a sua madre?

- L'as-tu dit à sa mère ?
- L'avez-vous dit à sa mère ?

- L'hai detto a tua madre?
- L'ha detto a sua madre?
- L'avete detto a vostra madre?

Tu l'as dit à ta mère ?