Translation of "Dovevi" in French

Dovevi restare.

Tu devais rester.

Hai fatto quello che dovevi fare.

Vous avez fait ce que vous deviez.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

Tu aurais dû garder cela secret.

Non è stato possibile. Dovevi dire "Henninger Tower".

Cela n'a pas été possible. Il fallait dire "Henninger Tower".

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.

- Il n'était pas nécessaire que tu demandes.
- Il n'était pas nécessaire que vous demandiez.

- Non dovevi mentire.
- Non doveva mentire.
- Non dovevate mentire.

- Il n'était pas nécessaire que tu mentes.
- Il n'était pas nécessaire que vous mentiez.

Dovevi dirmi che i cotton fioc erano finiti, li avrei comprati.

Tu aurais dû me dire qu’on avait plus de cotons-tiges, j’en aurais racheté.

- Non dovevi dire di sì.
- Non doveva dire di sì.
- Non dovevate dire di sì.

- Tu n'étais pas obligé de dire oui.
- Tu n'étais pas obligée de dire oui.

- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.

- Non dovevi scendere così presto.
- Non doveva scendere così presto.
- Non dovevate scendere così presto.

Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.

- Non dovevi portare un ombrello con te.
- Non doveva portare un ombrello con lei.
- Non dovevate portare un ombrello con voi.

Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.

- Non avevi bisogno di chiamarmi.
- Non dovevi chiamarmi.
- Non doveva chiamarmi.
- Non dovevate chiamarmi.
- Non aveva bisogno di chiamarmi.
- Non avevate bisogno di chiamarmi.

Tu n'avais pas besoin de m'appeler.

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.