Translation of "Scale" in French

- Salite per queste scale.
- Salite per quelle scale.
- Salga per queste scale.
- Salga per quelle scale.

Montez ces escaliers.

- È caduto dalle scale.
- Lui è caduto dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lui cadde dalle scale.

Il est tombé dans les escaliers.

- È caduta dalle scale.
- Lei è caduta dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lei cadde dalle scale.

Elle est tombée dans les escaliers.

- Lei ha sceso le scale.
- Ha sceso le scale.
- Avete sceso le scale.
- Voi avete sceso le scale.

- Elle a descendu les escaliers.
- Vous avez descendu les escaliers.

- Sono caduti dalle scale.
- Sono cadute dalle scale.
- Loro sono cadute dalle scale.

- Ils sont tombés dans les escaliers.
- Elles sont tombées dans les escaliers.

- Sali per queste scale.
- Sali per quelle scale.

Monte ces escaliers.

- È salito per delle scale.
- Lei è salito per delle scale.
- È salita per delle scale.
- Lei è salita per delle scale.
- Siete saliti per delle scale.
- Voi siete saliti per delle scale.
- Siete salite per delle scale.
- Voi siete salite per delle scale.

Vous avez monté des escaliers.

- Ho sceso le scale.
- Io ho sceso le scale.

J'ai descendu les escaliers.

- Hai sceso le scale.
- Tu hai sceso le scale.

Tu as descendu les escaliers.

- Lei ha sceso le scale.
- Ha sceso le scale.

Elle a descendu les escaliers.

- Abbiamo sceso le scale.
- Noi abbiamo sceso le scale.

Nous avons descendu les escaliers.

- Hanno sceso le scale.
- Loro hanno sceso le scale.

Ils ont descendu les escaliers.

- Sei caduto dalle scale.
- Tu sei caduto dalle scale.

Tu es tombé dans les escaliers.

- Sei caduta dalle scale.
- Tu sei caduta dalle scale.

Tu es tombée dans les escaliers.

- È caduta dalle scale.
- Lei è caduta dalle scale.

Elle est tombée dans les escaliers.

- Siamo caduti dalle scale.
- Noi siamo caduti dalle scale.

- Nous sommes tombés dans les escaliers.
- Nous sommes tombées dans les escaliers.

- Siete caduti dalle scale.
- Voi siete caduti dalle scale.

- Vous êtes tombés dans les escaliers.
- Vous êtes tombées dans les escaliers.

- Siete cadute dalle scale.
- Voi siete cadute dalle scale.

Vous êtes tombées dans les escaliers.

- Sono caduti dalle scale.
- Loro sono caduti dalle scale.

Ils sont tombés dans les escaliers.

- Siamo cadute dalle scale.
- Noi siamo cadute dalle scale.

Nous sommes tombées dans les escaliers.

- Ha sceso le scale.
- Lui ha sceso le scale.

Il a descendu les escaliers.

- È caduto dalle scale.
- Lui è caduto dalle scale.

Il est tombé dans les escaliers.

- Tom è caduto dalle scale.
- Tom cadde dalle scale.

Tom a dégringolé les escaliers.

- Sono salito per delle scale.
- Io sono salito per delle scale.
- Sono salita per delle scale.
- Io sono salita per delle scale.

J'ai monté des escaliers.

- Sei salita per delle scale.
- Tu sei salita per delle scale.
- Sei salito per delle scale.
- Tu sei salito per delle scale.

Tu as monté des escaliers.

- Ha paura delle scale mobili.
- Lei ha paura delle scale mobili.
- Avete paura delle scale mobili.
- Voi avete paura delle scale mobili.

Vous avez peur des escaliers mécaniques.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.
- L'avete sentito scendere le scale.
- Voi l'avete sentito scendere le scale.

Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

Che scale strette!

- Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
- Que ces escaliers sont étroits !

Scendeva dalle scale.

Elle descendait les escaliers.

- Marie è caduta dalle scale.
- Mary è caduta dalle scale.

Marie est tombée dans les escaliers.

- Hai paura delle scale mobili.
- Tu hai paura delle scale mobili.

Tu as peur des escaliers mécaniques.

- Ha paura delle scale mobili.
- Lui ha paura delle scale mobili.

Il a peur des escaliers mécaniques.

- Ha paura delle scale mobili.
- Lei ha paura delle scale mobili.

Elle a peur des escaliers mécaniques.

- Abbiamo paura delle scale mobili.
- Noi abbiamo paura delle scale mobili.

Nous avons peur des escaliers mécaniques.

- Hanno paura delle scale mobili.
- Loro hanno paura delle scale mobili.

Ils ont peur des escaliers mécaniques.

- L'hai sentito scendere le scale.
- Tu l'hai sentito scendere le scale.

- Tu l'as entendu descendre les escaliers.
- Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lui l'ha sentito scendere le scale.

Il l'a entendu descendre les escaliers.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.

Elle l'a entendu descendre les escaliers.

- L'abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi l'abbiamo sentito scendere le scale.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

- L'hanno sentito scendere le scale.
- Loro l'hanno sentito scendere le scale.

- Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
- Elles l'ont entendu descendre les escaliers.

- È salito per delle scale.
- Lui è salito per delle scale.

Il a monté des escaliers.

Sali per le scale.

Monte les escaliers.

Hanno salito le scale.

Ils ont monté les escaliers.

Sei caduto dalle scale.

Tu es tombé dans les escaliers.

- In caso di incendio, usate le scale.
- In caso di incendio, usa le scale.
- In caso di incendio, usi le scale.

- En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
- En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

L'ho sentito scendere le scale.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

L'ho sentito scendere dalle scale.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

Ha salito rapidamente le scale.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Tom ha sceso le scale.

Tom a descendu les escaliers.

Marie ha sceso le scale.

Marie a descendu les escaliers.

Tom è caduto dalle scale.

Tom est tombé dans les escaliers.

Ho paura delle scale mobili.

J'ai peur des escaliers mécaniques.

Abbiamo paura delle scale mobili.

Nous avons peur des escaliers mécaniques.

Perché non prendiamo le scale?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

- Ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Lei ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Avete preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Voi avete preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Vous avez préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

Tom è salito per delle scale.

Tom a monté des escaliers.

Marie è salita per delle scale.

Marie a monté des escaliers.

Tom ha paura delle scale mobili.

Tom a peur des escaliers mécaniques.

Marie ha paura delle scale mobili.

Marie a peur des escaliers mécaniques.

Tom l'ha sentito scendere le scale.

Tom l'a entendu descendre les escaliers.

Marie l'ha sentito scendere le scale.

Marie l'a entendu descendre les escaliers.

Tom salì rapidamente per le scale.

- Tom monta vite l'escalier.
- Tom monta rapidement les escaliers.

Lei è salita per delle scale.

- Elle a monté des escaliers.
- Vous avez monté des escaliers.

- Ho preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Io ho preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

J'ai préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

- Hai preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Tu hai preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Tu as préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

- Ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Lei ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Elle a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

- Abbiamo preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Noi abbiamo preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Nous avons préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

- Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Loro hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Ils ont préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

Un uomo ubriaco è caduto dalle scale.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

Aveva persino paura di salire sulle scale mobili.

elle avait même peur de prendre l'escalator.

Diamo un'altra occhiata al podio e alle scale.

Jetons un autre regard sur le podium et les escaliers.

La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

Ancora un passo e sarebbe caduto dalle scale.

Encore une marche, et il serait tombé des escaliers.

Tom ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Tom a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

Marie ha preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Marie a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.

Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- Dans la vie, on a des hauts et des bas…

- C'è un edificio intermedio. Questa sarà quindi la tromba delle scale e l'ingresso alla casa.

- Il y a un bâtiment intermédiaire. Ce sera alors la cage d'escalier et l'entrée de la maison.

Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia.

- J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
- J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

Era affascinante vedere come danzavano quelle ragazze. Non avevano nessuno spettatore tranne i raccoglitori di mele sulle scale.

C'était charmant de voir ces filles danser de la sorte. Elles n'avaient d'autres spectateurs que les cueilleurs de pommes sur les échelles.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

Dans la vie il y a des hauts et des bas.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- La vita non è facile.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- La vie n'est pas facile.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- La vie n'est pas facile.