Translation of "Ridurre" in French

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

- Dovranno ridurre le loro spese.
- Loro dovranno ridurre le loro spese.

Ils devront réduire leurs dépenses.

Per ridurre il dolore,

pour soulager la douleur

Dobbiamo ridurre i costi.

- Nous devons réduire les coûts.
- Nous devons sabrer dans les coûts.

- Fumi decisamente troppo. Dovresti ridurre di fumare.
- Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
- Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.

- Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.
- Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.

- Devo ridurre le mie spese questo mese.
- Devo ridurre le spese questo mese.

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

Dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

il faut réduire les émissions de CO2 au plus vite.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

Ce magasin a dû réduire ses prix.

Devono ridurre i loro gas serra,

doivent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre,

E si tratta di ridurre, riutilizzare

qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

Non possiamo ridurre completamente il rosso.

Nous ne pouvons pas réduire complètement le rouge.

ridurre i rifiuti e rivendicarne il valore;

réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

L'impresa riuscì a ridurre il proprio debito.

L'entreprise a réussi à réduire sa dette.

Potrebbe anche aiutarci a ridurre i costi ambientali

Ça pourrait aussi nous aider à réduire le coût environnemental

Aiutano le persone a ridurre l'ansia e la depressione

aident à réduire l'anxiété et la dépression

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Non dobbiamo solo ridurre le emissioni con estrema rapidità,

Une rapide réduction du CO2 ne suffit pas.

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

En gros, nous avons réussi à réduire toutes les mathématiques

Aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

- Nous devons réduire nos dépenses.
- Nous devons trancher dans nos dépenses.

L'anno scorso siamo riusciti a ridurre la disoccupazione al 10%.

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

Questo vuol dire ridurre la loro esistenza a uno strumento per un fine.

nous nions la valeur de leur vie.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.