Translation of "Dovreste" in Hungarian

Dovreste chiamare Tom.

- Felhívhatnátok Tomit.
- Megcsöröghetnétek Tomit.

Dovreste chiedervi perché.

Magatoknak kellene feltenni a kérdést, hogy miért.

E dovreste farlo anche voi.

Önök se fogadják el!

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

Bocsánatot kellene kérned.

- Dovresti venire.
- Tu dovresti venire.
- Dovreste venire.
- Voi dovreste venire.
- Dovrebbe venire.
- Lei dovrebbe venire.

Jönnöd kellene.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

Aludnod kellene.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Dovresti votare.
- Tu dovresti votare.
- Dovreste votare.
- Voi dovreste votare.
- Dovrebbe votare.
- Lei dovrebbe votare.

Szavaznod kellene.

Penso che dovreste andare in taxi.

Szerintem inkább taxival menj.

- Dovresti esercitarti.
- Dovreste esercitarvi.
- Dovrebbe esercitarsi.

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Enned kellene.

Dovreste mangiare qualcosa prima di andare.

Enned kellene valamit, mielőtt elmész.

- Dovresti già saperlo.
- Tu dovresti già saperlo.
- Dovreste già saperlo.
- Voi dovreste già saperlo.
- Dovrebbe già saperlo.
- Lei dovrebbe già saperlo.
- Dovresti già conoscerlo.
- Tu dovresti già conoscerlo.
- Dovreste già conoscerlo.
- Voi dovreste già conoscerlo.
- Dovrebbe già conoscerlo.
- Lei dovrebbe già conoscerlo.

Ezt már tudnotok kellene.

E dovreste vedere che l'analisi matematica è fondamentale

és látni fogják, hogy a kiszámítás módja

Dovreste sempre lavarvi le mani prima dei pasti.

Étkezés előtt mindig meg kell mosnod a kezed.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Keményen kell dolgoznod.

- Non dovresti ascoltarla.
- Non dovreste ascoltarla.
- Non dovrebbe ascoltarla.
- Non la dovresti ascoltare.
- Non la dovreste ascoltare.
- Non la dovrebbe ascoltare.

Nem kellene rá hallgatnod.

E, naturalmente, il venerdì, dovreste sapere tutti cosa fare.

Péntekenként pedig, természetesen, tudják mi a dolguk.

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

Hangsúlyoznod kell a tényt.

- Dovresti adeguarti alle regole.
- Dovrebbe adeguarsi alle regole.
- Dovreste adeguarvi alle regole.
- Ti dovresti adeguare alle regole.
- Vi dovreste adeguare alle regole.
- Si dovrebbe adeguare alle regole.
- Dovresti adattarti alle regole.
- Dovrebbe adattarsi alle regole.
- Dovreste adattarvi alle regole.
- Ti dovresti adattare alle regole.
- Vi dovreste adattare alle regole.
- Si dovrebbe adattare alle regole.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

Nem kellene meglepődnöd.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Keményebben kellene tanulnod.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Dovresti dare le dimissioni.
- Tu dovresti dare le dimissioni.
- Dovreste dare le dimissioni.
- Lei dovreste dare le dimissioni.
- Dovrebbe dare le dimissioni.
- Lei dovrebbe dare le dimissioni.

Le kellene mondanod.

- Dovresti lavarti i capelli.
- Tu dovresti lavarti i capelli.
- Dovreste lavarvi i capelli.
- Voi dovreste lavarvi i capelli.
- Dovrebbe lavarsi i capelli.
- Lei dovrebbe lavarsi i capelli.

Hajat kellene mosnod.

- Dovresti metterti a dieta.
- Ti dovresti mettere a dieta.
- Dovreste mettervi a dieta.
- Vi dovreste mettere a dieta.
- Dovrebbe mettersi a dieta.
- Si dovrebbe mettere a dieta.

- Folytatnod kellene a diétát.
- Diétáznod kellene.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Dovresti andare a letto.
- Dovreste andare a letto.
- Dovrebbe andare a letto.
- Lei dovrebbe andare a letto.
- Tu dovresti andare a letto.
- Voi dovreste andare a letto.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Le kéne vágatnod a hajad.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

Abba kellene hagynod az ivást.

- Dovresti sposarti a Boston.
- Dovreste sposarvi a Boston.
- Dovrebbe sposarsi a Boston.

Bostonban kéne megházasodnod.

- Dovresti mangiare più lentamente.
- Dovreste mangiare più lentamente.
- Dovrebbe mangiare più lentamente.

Lassabban kellene enned.

- Forse dovresti chiamare Tom.
- Forse dovreste chiamare Tom.
- Forse dovrebbe chiamare Tom.

Talán fel kéne hívnod Tomot.

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Többet kellene ennetek.

- Non dovreste avere paura del futuro.
- Non dovrebbe avere paura del futuro.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

- Dovresti fare attenzione a quello che dici.
- Dovreste fare attenzione a quello che dite.

Ügyelned kéne arra, mit mondasz.

- Dovresti prepararti per il futuro.
- Dovreste prepararvi per il futuro.
- Dovrebbe prepararsi per il futuro.

Fel kellene készülnöd a jövőre.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

Tom példáját kellene követned.

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

Nem kellene túl sok édességet enned.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Követned kéne a tanácsát.

- Penso che dovresti ignorare Tom.
- Penso che dovreste ignorare Tom.
- Penso che dovrebbe ignorare Tom.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

- Non dovresti essere a scuola?
- Non dovreste essere a scuola?
- Non dovrebbe essere a scuola?

Nem kellene iskolában lenned?

- Dovresti fare colazione ogni giorno.
- Dovreste fare colazione ogni giorno.
- Dovrebbe fare colazione ogni giorno.

Minden nap kellene reggelizned.

- Non si dovrebbe parlare qui.
- Non dovrebbe parlare qui.
- Non dovreste parlare qui.
- Non dovresti parlare qui.

Itt nem kéne beszélnie.

- Non dovresti mangiare qui.
- Non dovreste mangiare qui.
- Non dovrebbe mangiare qui.
- Non si dovrebbe mangiare qui.

Nem kellene itt enned.

- Dovresti andare a messa più spesso.
- Tu dovresti andare a messa più spesso.
- Dovreste andare a messa più spesso.
- Voi dovreste andare a messa più spesso.
- Dovrebbe andare a messa più spesso.
- Lei dovrebbe andare a messa più spesso.

Sokkal gyakrabban kéne misére menned.

- Penso che dovresti andare di persona.
- Penso che dovreste andare di persona.
- Penso che dovrebbe andare di persona.

Szerintem személyesen kellene bemenned.

- Dovresti andare a lavarti i denti.
- Dovreste andare a lavarvi i denti.
- Dovrebbe andare a lavarsi i denti.

El kellene menned fogat mosni.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Non dovresti parlare così ai tuoi genitori.
- Non dovreste parlare così ai vostri genitori.
- Non dovrebbe parlare così ai suoi genitori.

Nem szabadna így beszélned a szüleiddel.

- Dovreste riscrivere questa frase. Non ha senso.
- Dovresti riscrivere questa frase. Non ha senso.
- Dovrebbe riscrivere questa frase. Non ha senso.

Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.

- Dovresti chiedere la ricetta a mia mamma.
- Dovreste chiedere la ricetta a mia mamma.
- Dovrebbe chiedere la ricetta a mia mamma.

Anyámtól tudod elkérni a receptet.

- Non dovresti essere a casa con tua madre?
- Tu non dovresti essere a casa con tua madre?
- Non dovreste essere a casa con vostra madre?
- Voi non dovreste essere a casa con vostra madre?
- Non dovrebbe essere a casa con sua madre?
- Lei non dovrebbe essere a casa con sua madre?

Nem kellene otthon lennetek anyátokkal?

- Non fagocitare il cibo. Dovresti mangiare più lentamente.
- Non fagocitate il cibo. Dovreste mangiare più lentamente.
- Non fagociti il cibo. Dovrebbe mangiare più lentamente.

Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.

- Dovresti sempre fare del tuo meglio.
- Dovrebbe sempre fare del suo meglio.
- Si dovrebbe sempre fare del proprio meglio.
- Dovreste sempre fare del vostro meglio.

Mindig add a legjobbat, amit tudsz.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

- Non dovresti mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
- Non dovreste mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
- Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

Nem kellene megenned ezt a húst. Rossz szaga van.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

A képességeiddel és érdeklődési köröddel kapcsolatos munkát kell választanod.

- In caso di incendio, dovresti chiamare il 119.
- In caso di incendio, dovreste chiamare il 119.
- In caso di incendio, dovrebbe chiamare il 119.
- In caso di incendio, si dovrebbe chiamare il 119.

Tűz esetén tárcsázd a 119-et.

- Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.
- Qualcosa che dovreste sapere di me è che soffro di vertigini.
- Qualcosa che dovrebbe sapere di me è che soffro di vertigini.

Tudnod kell rólam, hogy tériszonyos vagyok.

- Non bisognerebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non si dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovrebbe andare in bici sul marciapiede.
- Non dovreste andare in bici sul marciapiede.
- Non dovresti andare in bici sul marciapiede.

- Nem kellene a járdán kerékpároznod.
- Nem kellene a járdán kerékpároznia.