Translation of "Ridotta" in French

Quell'interattività si è ridotta

que l'interactivité a été négligée

Era piuttosto ridotta come festa.

C'était plutôt réduit, comme fête.

La casa era ridotta in cenere.

La maison était en cendres.

La casa fu ridotta in cenere dall'incendio.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

Quest'anno l'abbiamo ridotta a una stazione di cibo.

Cette année, nous l'avons réduit à une station de restauration.

La nostra scuola è stata ridotta in cenere.

Notre école a été réduite en cendres.

Invece mi sono sentita ignorata e ridotta al silenzio.

mais on m'a rabaissée et réduite au silence.

L'accusa di omicidio premeditato è stata ridotta a omicidio preterintenzionale.

- L'inculpation pour assassinat a été reclassée en homicide.
- La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Intorno alle 15:00, i francesi hanno lanciato il loro più grande assalto alla Grande Ridotta.

Vers 15 heures, les Français lancent leur plus gros assaut à ce jour sur la Grande Redoute.

- Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
- Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.