Translation of "Quest'anno" in French

0.019 sec.

Examples of using "Quest'anno" in a sentence and their french translations:

Quest'anno...

Cette année,

- Mi laureerò quest'anno.
- Io mi laureerò quest'anno.

Je serai diplômé cette année.

- Mi sposo quest'anno.
- Io mi sposo quest'anno.

Je me marie cette année.

Quest'anno troviamo

Cette année, nous constatons

- Non mi sposerò quest'anno.
- Io non mi sposerò quest'anno.

Je ne me marierai pas cette année.

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Anche quest'anno gli

Cette année encore, des

Quest'anno sarà prospero.

Cette année va être prospère.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

Noël tombe un dimanche cette année.

- Ho scritto solo tre canzoni quest'anno.
- Ho scritto soltanto tre canzoni quest'anno.
- Ho scritto solamente tre canzoni quest'anno.

Je n'ai écrit que trois chansons cette année.

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.

- Non andrò in Australia quest'anno.
- Io non andrò in Australia quest'anno.

Je n'irai pas en Australie cette année.

Quest'anno è piovuto molto.

Il a plu abondamment cette année.

Andate in vacanza quest'anno?

Pars-tu en vacances cette année ?

- L'insegnante inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
- Il professore inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
- La professoressa inizierà a imparare l'inglese quest'anno.

La professeur va commencer à apprendre l'anglais cette année.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.

- Quanti regali di Natale hai dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale ha dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale avete dato quest'anno?

- Combien de cadeaux de Noël avez-vous offerts cette année ?
- Combien de cadeaux de Noël as-tu offerts cette année ?

- Vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.
- Io vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.

- J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.
- J'aimerais avoir planté plus de laitues cette année.

Anche quest'anno abbiamo enormi problemi

Cette année encore, nous avons d'énormes problèmes

Causa della siccità di quest'anno.

raison de la sécheresse de cette année.

Sarà una buona resa quest'anno.

Ce sera un bon rendement cette année.

Abbiamo poco da offrire quest'anno.

Nous avons un peu à offrir cette année.

L'estate è in ritardo quest'anno.

- L'été est long à venir cette année.
- L'été tarde à venir cette année.
- L'été se fait attendre cette année.
- L'été met du temps à venir cette année.

C'è stata molta pioggia quest'anno.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Quest'anno Ognissanti cade di lunedì.

Cette année la Toussaint tombe un lundi.

- A chi darai dei regali di Natale quest'anno?
- A chi darà dei regali di Natale quest'anno?
- A chi darete dei regali di Natale quest'anno?

- À qui allez-vous offrir des cadeaux de Noël cette année ?
- À qui vas-tu offrir des cadeaux de Noël cette année ?

Malte ha un'idea salvifica per quest'anno.

Malte a une idée d'économie pour cette année.

Che quest'anno l'aumento è chiaramente limitato.

que cette année l'augmentation est significativement limitée.

Faremo la raccolta del cotone quest'anno.

Nous ferons la récolte du coton cette année.

San Valentino quest'anno cade di domenica.

La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.

Quest'anno è stato fortunato per lui.

Cette année lui a apporté beaucoup de chance.

La primavera è in ritardo quest'anno.

Le printemps est en retard cette année.

Quest'anno, San Valentino cade di domenica.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche.

Quest'anno, San Valentino cade di giovedì.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un jeudi.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Lo standard è molto alto quest'anno.

Le niveau est très élevé cette année.

- Abbiamo speso troppo per i regali di Natale quest'anno.
- Noi abbiamo speso troppo per i regali di Natale quest'anno.
- Abbiamo speso troppo per i regali natalizi quest'anno.
- Noi abbiamo speso troppo per i regali natalizi quest'anno.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

- Quanto hai speso per i regali di Natale quest'anno?
- Quanto ha speso per i regali di Natale quest'anno?
- Quanto avete speso per i regali di Natale quest'anno?

- Combien as-tu dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?
- Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?

- Hai preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
- Ha preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
- Avete preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?

- Avez-vous acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
- As-tu acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?

- Hai ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Avete ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?

- Avez-vous reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
- As-tu reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

« Combien de nouveaux clients projetez-vous d’acquérir cette année ? »

Le lumache sono già molto intense quest'anno.

Les escargots sont déjà très intenses cette année.

Il tempo ci ha davvero colpito quest'anno.

Le temps nous a vraiment attiré cette année.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

- Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

Quest'anno promette un buon raccolto di riso.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

Il mio compleanno cade di venerdì quest'anno.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

Nevicherà di più quest'anno che l'anno scorso?

- Neigera-t-il plus cette année que l'an dernier ?
- Neigera-t-il davantage cette année que l'an passé ?

- Per quante persone hai comprato dei regali di Natale quest'anno?
- Per quante persone ha comprato dei regali di Natale quest'anno?
- Per quante persone avete comprato dei regali di Natale quest'anno?

- Pour combien de personnes avez-vous acheté des cadeaux de Noël cette année ?
- Pour combien de personnes as-tu acheté des cadeaux de Noël cette année ?

Quest'anno l'abbiamo ridotta a una stazione di cibo.

Cette année, nous l'avons réduit à une station de restauration.

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Ha nevicato di più quest'anno che l'anno scorso.

Il a plus neigé cette année que l'an dernier.

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Quanti studenti sono stati ammessi alla scuola quest'anno?

Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?

Mandiamo una cartolina di Natale a Tom quest'anno.

Envoyons une carte de Noël à Tom cette année.

E quest'anno ci stiamo dirigendo verso l'India e l'Etiopia.

Et cette année, nous commençons en Inde et en Éthiopie.

Quest'anno tutto si è rotto, il mio secondo pilastro.

Cette année, tout s'est détaché, mon deuxième pilier.

Corona ha colpito molto duramente la famiglia quest'anno 2020.

Corona a frappé la famille très durement cette année 2020.

La vista fa male: due ettari su cui quest'anno

La vue fait mal: deux hectares sur lesquels

Per questo quest'anno hanno investito in una capanna usata.

Pour cela, ils ont investi dans une cabane d'occasion cette année.

Tom spera di fare dei profitti quest'anno, sebbene piccoli.

Tom espère faire des bénéfices cette année, quoique faibles.

Quest'anno è un inverno mite, vero? È molto gradevole.

Cette année, l'hiver est doux, n'est-ce-pas ? C'est très agréable.

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

Non ho il tempo di andare in vacanza quest'anno.

Je n'ai pas le temps de partir en vacances cette année.

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

Cette année, ma mère et moi sommes allées voir

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

Je sais que cette année un million de personnes se suicideront.

Ma quest'anno in città è stato necessario abbattere 4.000 alberi.

Mais cette année, 4 000 arbres ont dû être abattus dans la ville.

Non ho avuto il tempo di andare in vacanza, quest'anno.

Je n'ai pas eu le temps de partir en vacances cette année.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Io anche quest'anno rimarrò a casa durante le vacanze invernali.

Cette année, moi aussi je resterai à la maison pendant les vacances d'hiver.

Questo è stato un enorme fallimento a causa della siccità di quest'anno.

Ce fut un énorme échec en raison de la sécheresse de cette année.

Cosa che purtroppo non è il caso quest'anno durante il periodo Corona.

ce qui n'est malheureusement pas le cas cette année pendant la période Corona.

Io e Tom abbiamo deciso di non andare in Australia per Natale quest'anno.

Tom et moi avons décidé de ne pas aller en Australie pour Noël cette année.

In precedenza, quest'anno, in questa città di confine, il capo della polizia riferì agli abitanti

Plus tôt cette année, le chef de la police de cette ville-frontière a dit a gens

Per l'arrivo anticipato dell'inverno di quest'anno, le autorità si aspettano scarsità di carburante per il riscaldamento.

En raison de l'arrivée précoce de l'hiver, cette année, les autorités tablent sur des pénuries de mazout.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.