Translation of "Desideri" in French

- Cosa desideri?
- Tu cosa desideri?

Que désires-tu ?

- Avevo dei desideri.
- Io avevo dei desideri.

J'avais des envies.

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

J'ai des souhaits.

Desideri qualcosa?

Désires-tu quelque chose ?

Cosa desideri?

Qu'est-ce que tu désires ?

Ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

mais également à des désirs, à des rêves, à des aspirations.

Desideri dell'altra insalata?

- Voudriez-vous encore un peu de salade ?
- Voudrais-tu encore un peu de salade ?

Perché desideri morire?

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

Hai tre desideri.

Tu as trois souhaits.

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

Que tous vos voeux s'exaucent !

Mio cuore, cosa desideri?

Mon cœur, que désires-tu ?

Perché desideri diventare un medico?

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Hai ancora degli altri desideri?

As-tu encore d'autres désirs ?

Dimmi quale pane desideri mangiare.

Dis-moi quel pain tu désires manger.

Mangia tutto ciò che desideri.

Mange tout ce que tu veux.

- Desideri andare?
- Tu desideri andare?
- Desidera andare?
- Lei desidera andare?
- Desiderate andare?
- Voi desiderate andare?

Veux-tu y aller ?

- Cosa desideri?
- Cosa desidera?
- Cosa desiderate?

- Qu'est-ce que vous désirez ?
- Qu'est-ce que tu désires ?

Desideri qualcosa da mangiare? Offro io.

Voudriez-vous avoir quelque chose à manger ? C'est pour moi.

Mia madre anticipa tutti i miei desideri.

Ma mère anticipe tous mes désirs.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

Combien de souhaits le génie a-t-il promis de réaliser ?

E i desideri che mettiamo da parte per accettarli?

et les désirs que l'on doit étouffer pour les accepter.

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

Come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

comme ça envahit notre esprit et altère nos désirs.

- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom retrocesse Mary.

Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.

- Con chi desideri parlare?
- Con chi desidera parlare?
- Con chi desiderate parlare?

À qui voulez-vous parler ?

- Se lo desideri, chiederò.
- Se lo desidera, chiederò.
- Se lo desiderate, chiederò.

Si tu veux, je poserai la question.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

- Fais attention à ce que tu souhaites.
- Faites attention à ce que vous souhaitez.

Inoltre, un abbonamento ti consente di installare Surfshark su tutti i dispositivi che desideri.

De plus, un abonnement vous permet d'installer Surfshark sur autant d'appareils que vous le souhaitez.

- Se vuoi la pace, prepara la guerra.
- Per chi desideri la pace, che prepari la guerra.

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.