Translation of "Piangere" in French

- Vorrei piangere!
- Io vorrei piangere!

Je voudrais pleurer !

- Voglio piangere!
- Io voglio piangere!

J'ai envie de pleurer !

- L'abbiamo fatto piangere.
- Noi l'abbiamo fatto piangere.
- Lo facemmo piangere.
- Noi lo facemmo piangere.

Nous l'avons fait pleurer.

- Lo feci piangere.
- Io lo feci piangere.
- L'ho fatto piangere.
- Io l'ho fatto piangere.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je le fis pleurer.

- Sta per piangere.
- Lei sta per piangere.
- State per piangere.
- Voi state per piangere.

Vous allez crier.

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Arrête de pleurer !
- Arrêtez de pleurer !
- Arrête de chialer !
- Arrêtez de chialer !

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Elle continua à pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.
- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

- Il a arrêté de pleurer.
- Il cessa de pleurer.
- Il mit fin à ses pleurs.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

Elle commença à pleurer.

- Se vuoi piangere, piangi.
- Se vuole piangere, pianga.
- Se volete piangere, piangete.

Si tu veux pleurer, pleure.

- Hai fatto piangere Tom.
- Avete fatto piangere Tom.
- Ha fatto piangere Tom.

Tu as fait pleurer Tom.

- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

- Il arrêtait de pleurer.
- Il cessa de pleurer.

- Smise di piangere.
- Lei smise di piangere.

- Elle arrêtait de pleurer.
- Vous arrêtiez de pleurer.

- Smettevano di piangere.
- Loro smettevano di piangere.

Ils arrêtaient de pleurer.

- Smisero di piangere.
- Loro smisero di piangere.

Elles arrêtaient de pleurer.

- Stai per piangere.
- Tu stai per piangere.

Tu vas crier.

- Sta per piangere.
- Lui sta per piangere.

Il va crier.

- Sta per piangere.
- Lei sta per piangere.

Elle va crier.

- Stiamo per piangere.
- Noi stiamo per piangere.

Nous allons crier.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

- L'ho fatto piangere.
- Io l'ho fatto piangere.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je le fis pleurer.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

- Ho provato a non piangere.
- Provai a non piangere.
- Ho cercato di non piangere.
- Cercai di non piangere.

J'ai essayé de ne pas pleurer.

Volevo piangere.

j'ai voulu pleurer.

Posso piangere?

Puis-je pleurer ?

Non piangere!

- Ne pleure pas.
- Ne pleure pas !

Non piangere.

Ne pleure pas !

- Mi sento di piangere.
- Ho voglia di piangere.

J'ai envie de pleurer.

Non piangere. Se piangi, fai piangere anche me.

Ne pleure pas ! Si tu pleures, je vais finir par pleurer moi aussi.

- Ti prego, non piangere.
- Per favore, non piangere.

S'il te plaît, ne pleure pas.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- Elles arrêtaient de pleurer.
- Ils ont arrêté de pleurer.

- Si mise a piangere.
- Lui si mise a piangere.

Il se met à pleurer.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Tom a arrêté de pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.

- Elle a commencé à pleurer.
- Vous avez commencé à pleurer.

- Hanno iniziato a piangere.
- Loro hanno iniziato a piangere.

- Ils ont commencé à pleurer.
- Elles ont commencé à pleurer.

- Ho smesso di piangere.
- Io ho smesso di piangere.

J'ai arrêté de pleurer.

- Hai smesso di piangere.
- Tu hai smesso di piangere.

Tu as arrêté de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.

- Il a arrêté de pleurer.
- Il cessa de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lei ha smesso di piangere.

- Elle a arrêté de pleurer.
- Vous avez arrêté de pleurer.

- Abbiamo smesso di piangere.
- Noi abbiamo smesso di piangere.

Nous avons arrêté de pleurer.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

- Il a commencé à pleurer.
- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

- Tom ha fatto piangere Mary.
- Tom fece piangere Mary.

Tom a fait pleurer Mary.

- Non potevo non piangere.
- Io non potevo non piangere.

Je ne pouvais que pleurer.

"Non piangere", disse.

"Ne pleure pas", dit-elle.

L'abbiamo fatto piangere.

Nous l'avons fait pleurer.

Smettevo di piangere.

J'arrêtais de pleurer.

Smettevamo di piangere.

Nous arrêtions de pleurer.

La sento piangere.

Je l'entends pleurer.

Lo sento piangere.

Je l'entends pleurer.

L'ho fatta piangere.

- Je l'ai fait pleurer.
- Je la fis pleurer.

L'hanno fatta piangere.

On l'a fait pleurer.

L'hanno fatto piangere.

On l'a fait pleurer.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

Ce qui est fait est fait.

- Stanno per piangere.
- Loro stanno per piangere.
- Piangeranno.
- Loro piangeranno.

- Ils vont crier.
- Elles vont crier.

- Mi spezza il cuore vederti piangere.
- Mi spezza il cuore vedervi piangere.
- Mi spezza il cuore vederla piangere.

- Cela me brise le cœur de vous voir pleurer.
- Ça me brise le cœur de te voir pleurer.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

Le bébé s'est mis à pleurer.

- Era sul punto di piangere.
- Lei era sul punto di piangere.

- Elle était sur le point de pleurer.
- Elle était au bord des larmes.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Le bébé a arrêté de crier.

- Mia sorella ha iniziato a piangere.
- Mia sorella iniziò a piangere.

Ma sœur se mit à pleurer.

- Tom ha provato a non piangere.
- Tom provò a non piangere.

Tom essaya de ne pas pleurer.

- Odio vedere i bambini piangere.
- Io odio vedere i bambini piangere.

Je déteste voir des enfants pleurer.

- Anche io ho iniziato a piangere.
- Anche io iniziai a piangere.

- Je me mis également à pleurer.
- Je me mis, moi aussi, à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mis à pleurer.
- Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.
- Je me suis également mis à pleurer.
- Je me suis également mise à pleurer.

Mi viene da piangere!

Je vais me mettre à pleurer !

Non fa che piangere.

- Il ne fait que pleurer.
- Il ne fait rien, sauf pleurer.

Lui la fece piangere.

- Il l'a fait pleurer.
- Il la fit pleurer.

Non faccio piangere nessuno.

Je ne fais pleurer personne.

Ti prego, non piangere.

- S'il te plaît, ne pleure pas.
- Ne pleure pas, je t'en prie.

Tom fece piangere Mary.

Tom a fait pleurer Mary.

Ho cominciato a piangere.

J'ai commencé à pleurer.

Mi sento di piangere.

J'ai envie de pleurer.

Marie smise di piangere.

- Marie arrêtait de pleurer.
- Marie a arrêté de pleurer.

Dan sta per piangere.

Dan va crier.

Linda sta per piangere.

Linda va crier.

Smettila! L'hai fatta piangere!

Arrête ! Tu la fais pleurer !

Non volevo farlo piangere.

Je n'avais pas l'intention de le faire pleurer.

Lei cominciò a piangere.

- Elle commença à pleurer.
- Elle se mit à pleurer.
- Elle s'est mise à pleurer.

Lui cominciò a piangere.

- Il a commencé à pleurer.
- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

Avete fatto piangere Tom.

Tu as fait pleurer Tom.