Translation of "Partita" in French

- È partita.
- Lei è partita.

Elle est partie.

- Hai guardato la partita?
- Ha guardato la partita?
- Avete guardato la partita?

- As-tu regardé le match ?
- Avez-vous regardé la partie ?

- Ho visto la partita.
- Vidi la partita.

J'ai vu le match.

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

Fin de la partie.

- Ho vinto la partita.
- Vinsi la partita.

J'ai gagné la partie.

È partita.

Elle est partie.

- Ti è piaciuta la partita?
- Vi è piaciuta la partita?
- Le è piaciuta la partita?
- A te è piaciuta la partita?
- A voi è piaciuta la partita?
- A lei è piaciuta la partita?

- As-tu apprécié la partie ?
- Avez-vous apprécié la partie ?

- Sono partita per l'Italia.
- Io sono partita per l'Italia.

Je suis partie pour l'Italie.

- Lei è partita per l'Italia.
- È partita per l'Italia.

Elle est partie pour l'Italie.

- Eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
- Eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
- Noi eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.

Nous étions excités en regardant le match.

E una partita multigiocatore.

ou à jouer à un jeu multi-joueurs.

La partita è finita.

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.
- Fini de jouer.

Avete perso la partita.

Vous avez perdu la partie.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

- Je pensais que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la partie était terminée.
- J'ai pensé que la manche était terminée.

- La partita non si è tenuta.
- La partita non ha avuto luogo.

Le match n'a pas eu lieu.

- A che ora comincia la partita?
- A che ora inizia la partita?

À quelle heure commence le jeu ?

- Siamo andati a una partita di hockey.
- Siamo andate a una partita di hockey.
- Andammo a una partita di hockey.

Nous sommes allés à une partie de hockey.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

- Farei volentieri una partita a squash.
- Io farei volentieri una partita a squash.

Je me ferais bien une partie de squash.

Facciamo una partita di baseball.

Jouons un match de baseball.

Penso che perderà quella partita.

Je crains que nous perdions la partie.

Marie è partita per l'Italia.

Marie est partie pour l'Italie.

La partita era molto interessante.

Le jeu était très intéressant.

La partita è stata rimandata.

- Le match a été reporté.
- La partie a été reportée.

È stata una partita eccellente.

C'était un excellent match.

- Com'era il gioco?
- Com'era la partita?
- Com'è stato il gioco?
- Com'è stata la partita?

Comment était le match ?

- Gioca una buona partita.
- Lui gioca una buona partita.
- Gioca bene.
- Lui gioca bene.

Il joue une bonne manche.

- Quanto manca prima che inizi la partita?
- Quanto manca prima che cominci la partita?

Combien de temps avant le début du jeu?

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

- Vos frères ont-ils gagné le match ?
- Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

- Ho registrato una partita di rugby su videocassetta.
- Io ho registrato una partita di rugby su videocassetta.
- Registrai una partita di rugby su videocassetta.
- Io registrai una partita di rugby su videocassetta.

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

- Abbiamo fatto una partita di baseball ieri.
- Noi abbiamo fatto una partita di baseball ieri.

- Hier, nous avons joué au baseball.
- Hier, on a joué au baseball.

- Speravamo di riuscire a vincere la partita.
- Noi speravamo di riuscire a vincere la partita.

On espérait pouvoir gagner la partie.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Ci è piaciuto guardare la partita.

Nous avons apprécié regarder le match.

Se piove, la partita sarà annullata.

S'il pleut, la partie sera annulée.

- Che gioco emozionante!
- Che partita emozionante!

Quel jeu excitant !

La partita non ha avuto luogo.

Le match n'a pas eu lieu.

La partita è terminata senza goal.

Le match termina sans but.

La partita di domenica sarà decisiva.

Le match de dimanche sera crucial.

Posso guardare la vostra prossima partita?

Puis-je regarder ton prochain jeu ?

La prossima volta vincerò la partita.

- La prochaine fois, je gagnerai la partie.
- La prochaine fois je gagnerai la partie.

Se piove, la partita è rimandata.

S'il pleut, la partie sera remise.

Vincerò la partita la prossima volta.

- La prochaine fois, je gagnerai la partie.
- La prochaine fois je gagnerai la partie.

La partita era lenta e noiosa.

Le jeu était lent et ennuyeux.

La partita non si è tenuta.

Le match n'a pas eu lieu.

Vuoi andare alla partita di calcio?

Veux-tu aller à un match de foot ?

Volete andare alla partita di calcio?

Voulez-vous aller à un match de football ?

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

- Vous avez perdu la partie.
- Tu as perdu la partie.

- Le piaceva questo gioco.
- Le è piaciuto questo gioco.
- Le piacque questo gioco.
- Le piaceva questa partita.
- Le è piaciuta questa partita.
- Le piacque questa partita.

- Elle aimait ce jeu.
- Elle a aimé ce jeu.

- Si è fatto male durante la partita di ieri.
- Lui si è fatto male durante la partita di ieri.
- Si è ferito durante la partita di ieri.
- Lui si è ferito durante la partita di ieri.

Il s'est blessé pendant la partie, hier.

- È una cosa meravigliosa fare una partita con lei.
- È una cosa meravigliosa fare una partita con voi.
- È una cosa meravigliosa fare una partita con te.

C’est superbe de jouer une partie avec toi.

- Abbiamo dovuto annullare la partita a causa della pioggia.
- Dovemmo annullare la partita a causa della pioggia.

Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.

- Per quello che so, non è ancora partita.
- Per quello che so, lei non è ancora partita.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

Tom proposa à Mary de faire une partie d’échecs.

Non importa quale squadra vince la partita.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

La partita sarà giocata anche se piove.

La partie sera jouée même s’il pleut.

La partita inizia alle due domani pomeriggio.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

La partita della scorsa notte era emozionante.

La partie de la nuit dernière était passionnante.

Mi piace guardare una partita di baseball.

J'aime regarder une partie de baseball.

Che io sappia, Frédérique è partita ieri.

Que je sache, Frédérique est partie hier.

La mia squadra ha vinto la partita.

Mon équipe a remporté le match.

- Abbiamo vinto l'incontro.
- Abbiamo vinto la partita.

On a gagné le match.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

- Elle vient tout juste de sortir.
- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

Vogliamo vedere una partita di football americano.

Nous voulons voir un match de football américain.

Impazzisci quando guardi una partita di calcio.

- Vous devenez fous quand vous regardez un match de football.
- Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.

- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

- Mi piace questo gioco.
- A me piace questo gioco.
- Mi piace questa partita.
- A me piace questa partita.

- J'aime ce jeu.
- J'apprécie cette manche.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

- La partie devint palpitante.
- La partie est devenue palpitante.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

- Nous perdîmes la partie.
- Nous avons perdu la partie.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

Ta femme est partie.

- Sta perdendo il gioco.
- Lei sta perdendo il gioco.
- Sta perdendo la partita.
- Lei sta perdendo la partita.

Elle est en train de perdre le jeu.

- Quant'è noiosa questa partita!
- Quant'è noioso questo gioco!

Comme ce jeu est ennuyeux !

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Sono sicuro che vincerò la partita di tennis.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Sono certo che vincerò la partita di tennis.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Ho guardato una partita di tennis in TV.

J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.

Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.

Quante persone servono per una partita di rugby?

Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?

La vita è come una partita a scacchi.

La vie est une partie d'échecs.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Que le match commence.

- Ho perso il gioco.
- Ho perso la partita.

- J'ai perdu la partie.
- J'ai perdu le match.

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

Non ha importanza quale squadra vinca la partita.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

A che ora è la partita domani sera?

À quelle heure est le match demain soir ?