Translation of "Oudinot" in French

Oudinot.

Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

12. Il maresciallo Oudinot

12. Le maréchal Oudinot

Oudinot fu colpito di sella.

Oudinot a été abattu de sa selle.

Nicolas Oudinot scappò per arruolarsi nell'esercito a 17 anni,

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

Oudinot continuò a servire l'Imperatore coraggiosamente e lealmente come

Oudinot a continué à servir l'empereur avec courage et loyauté en tant que

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Oudinot tornò con la Grande Armée in Germania nel 1813.

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

À la défense d'Oudinot, il s'était probablement vu confier une

Quando i russi di Wittgenstein attaccarono a Polotsk, Oudinot fu ferito

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Ironia della sorte, Oudinot è stato anche uno dei marescialli più longevi,

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

Pendant la guerre de 1809 avec l'Autriche, Oudinot fut de nouveau blessé à la bataille d'Aspern.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

Oudinot era un amico particolare: nella Prussia orientale, il loro trucco di festa era spegnere

Oudinot était un ami particulier: en Prusse orientale, leur truc de fête était d'

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

un pour l'amitié». Oudinot: le choix de l'armée - intrépide et très aimé, un homme dont le courage a

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

Ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

mais lui et son groupe ont ensuite été encerclés par des cosaques. Oudinot a demandé ses pistolets et,

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Oudinot si rifiutò di rompere il suo nuovo giuramento alla monarchia, ma

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.