Translation of "L'imperatore" in French

L'Imperatore .

lui dit l'Empereur

Viva l'Imperatore!

Vive l'Empereur !

E si radunò presso l'Imperatore.

soufflait et s'est rallié à l'empereur.

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

Decisione di collaborare ancora una volta con l'Imperatore.

décision fatidique de jeter à nouveau son sort avec l'empereur.

Le relazioni tra Murat e l'Imperatore divennero tese.

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

L'imperatore Adriano fece costruire il vallo di Adriano.

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

Oudinot continuò a servire l'Imperatore coraggiosamente e lealmente come

Oudinot a continué à servir l'empereur avec courage et loyauté en tant que

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

Mais l'empereur ne descendait pas sans un combat.

L'imperatore Adriano ha fatto costruire il Vallo di Adriano.

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

Furono così efficaci che anche l'imperatore d'Austria in seguito ammise:

étaient si efficaces que même l'empereur d'Autriche a admis plus tard:

Quando Napoleone si ritirò alla frontiera francese, Murat informò l'imperatore che stava partendo

Alors que Napoléon se retirait à la frontière française, Murat informa l'Empereur qu'il partait

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

«Tant qu'il m'était possible de croire que l'empereur Napoléon se battait pour apporter la

Tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

mais l'empereur ne s'y intéresse pas. Augereau fut dépouillé de son bâton et mourut l'année suivante.

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

E la lunga faida con l'Imperatore fecero sì che non fosse mai stato un grande maresciallo.

et sa querelle de longue date avec l'empereur signifiaient qu'il n'était jamais un grand maréchal.

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

plus tard, ils se retirèrent à nouveau, lui et l'empereur échangèrent des paroles acerbes sur le champ de bataille.