Translation of "Masséna" in French

E Masséna.

Et Masséna.

Masséna attraversò la frontiera portoghese e assediò Almeida.

Masséna franchit la frontière portugaise et assiégea Almeida.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

mais lorsqu'il fut subordonné au maréchal Masséna, un homme qu'il détestait personnellement,

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

Dans son rapport au nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, Masséna écrit: «Pour le jugement

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en