Translation of "Corpo" in Finnish

Nessun corpo.

Ei ruumista.

- Ha un corpo perfetto.
- Lei ha un corpo perfetto.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

- Mi prude tutto il corpo.
- Ho prurito su tutto il corpo.
- Io ho prurito su tutto il corpo.

Koko vartaloani kutittaa.

- Ha un corpo da favola.
- Lei ha un corpo da favola.

Hänellä on unelmavartalo.

L'ascoltare il proprio corpo,

kehon kuuntelemista

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.

Terve sielu terveessä ruumiissa.

- Il proiettile ha attraversato il suo corpo.
- Il proiettile attraversò il suo corpo.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

Tutto il corpo si anima.

Koko keho herää eloon.

Il suo corpo è perfetto.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

Tom ha un corpo muscoloso.

Tomilla on lihaksikas vartalo.

- Una modella deve avere un corpo attraente.
- Un modello deve avere un corpo attraente.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

- Il suo corpo non è mai stato trovato.
- Il suo corpo non fu mai trovato.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

Con il loro corpo stanno dicendo:

ja heidän kehonkielensä sanoo:

Tutto il mio corpo sembra pesante.

Koko ruumis tuntuu voimattomalta.

Tom ha una guardia del corpo.

Tomilla on henkilökohtainen henkivartija.

Tom è la mia guardia del corpo.

Tom on henkivartijani.

- Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.
- Spinsero il suo corpo dal ponte e in acqua.

- He sysäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.
- He tyrkkäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.

Mangia il corpo e getta via la testa.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Mangi il corpo e getti via la testa.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Mangi il corpo e getti via la testa.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Tom dice di essere insoddisfatto del suo corpo.

- Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.
- Tom sanoo olevansa tyytymätön vartaloonsa.

La testa è una parte del corpo umano.

Pää on osa ihmisvartaloa.

L'ancoraggio a corpo morto, coraggioso. Prima scaviamo un solco.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

Ok, ora dipendiamo da questo ancoraggio a corpo morto.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Ma in realtà si estende in profondità nel corpo.

mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

Si tratta di essere gli esperti del proprio corpo.

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

- Ho dolori in tutto il corpo.
- Ho dolori dappertutto.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Il suo corpo era coperto di una pelliccia marrone.

Hänen vartalonsa oli ruskean karvan peitossa.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

è che la nostra essenza va al di là del corpo.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

L'acqua di queste terme è limacciosa. Sembra che in un modo o nell'altro faccia bene al corpo.

Tämän kuuman lähteen vesi on limaista. Se vaikuttaa olevan syystä tai toisesta hyväksi terveydelle.

L'aromaterapia è una forma di medicina alternativa che guarisce la mente e il corpo con oli essenziali.

Aromaterapia on vaihtoehtoisen lääketieteen muoto, jossa mieli ja vartalo parannetaan eteerisillä öljyillä.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.
- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché lui è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.

Spinozan panteismi kiehtoo minua, mutta vielä enemmän ihailen hänen panostaan nykyaikaiselle ajattelulle, sillä hän oli ensimmäinen filosofi, joka käsitti sielun ja ruumiin yhdeksi, eikä erillisiksi.