Translation of "Nascondersi" in French

è impossibile nascondersi.

il n'y a nulle part où se cacher.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

L'autre refuse de se cacher.

- Pensa che il colpevole riesca a nascondersi?
- Pensate che il colpevole riesca a nascondersi?

Pensez-vous que le coupable réussisse à se cacher ?

Dietro questa leggenda può nascondersi la verità.

Il pourrait y avoir une part de vérité derrière cette légende.

Non c'è nessun posto in cui nascondersi.

Il n'y a nulle part où se cacher.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

Le bureau est très petit, sans un endroit où se cacher.

Gli scorpioni amano i cespugli e nascondersi sotto i sassi.

Les scorpions adorent les petits buissons et se cacher sous les pierres.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Les scorpions adorent les petits buissons et se cacher sous les pierres.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.