Translation of "Cercato" in Hungarian

- Ho cercato Tom.
- Io ho cercato Tom.

Tomit keresem.

- Abbiamo cercato di fermarli.
- Noi abbiamo cercato di fermarli.
- Abbiamo cercato di fermarle.
- Noi abbiamo cercato di fermarle.

Megpróbáltuk megállítani őket.

Abbiamo cercato dappertutto.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

Ho cercato di scappare.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Ho cercato Tom dappertutto.

Mindenütt kerestem Tomit.

Perché hai cercato di scappare?

Miért próbáltál meg elfutni?

Ti ho cercato tutto il giorno.

Egész nap kerestelek.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

Próbáltam megmondani ezt neked.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

Próbáltalak megmenteni.

- Ha cercato la chiave.
- Lui ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.
- Lui cercò la chiave.

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

- Ho provato a ballare.
- Io ho provato a ballare.
- Ho provato a danzare.
- Io ho provato a danzare.
- Ho cercato di ballare.
- Io ho cercato di ballare.
- Ho cercato di danzare.
- Io ho cercato di danzare.

Megpróbáltam táncolni.

E non abbiamo cercato così a lungo.

és nem olyan régóta próbálkozunk.

Questo è il libro che ho cercato.

Ez az a könyv, amit kerestem.

Tom ha cercato di suicidarsi tre volte.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

- Ho provato a non svegliarti.
- Ho provato a non svegliarvi.
- Ho provato a non svegliarla.
- Ho cercato di non svegliarti.
- Ho cercato di non svegliarvi.
- Ho cercato di non svegliarla.

Próbáltam nem felébreszteni téged.

Abbiamo cercato degli alleati per attuare il cambiamento

szövetségesek után néztünk, akik segítenek megvalósítani a változást,

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

E abbiamo cercato di tenere in piedi il paese.

amely az országot működésben tartja.

Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.

Megtaláltam a könyvet, amit hosszasan kerestem.

- Tom ha cercato di andarsene.
- Tom cercò di andarsene.

Tamás próbált elmenni.

Ho cercato dappertutto, ma non trovo il mio libro.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

Ho cercato di raggiungerlo, ma la linea era occupata.

Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.

- Ha provato ancora ad uccidersi.
- Ha provato di nuovo ad uccidersi.
- Ha cercato ancora di uccidersi.
- Ha cercato di nuovo di uccidersi.

Ismételten öngyilkosságot próbált elkövetni.

Ha cercato di favorire una tregua e un comportamento migliore,

próbáltak fegyverszünetet eszközölni, és jobb együttműködést elérni.

Tom e Mary hanno cercato di non ridere troppo forte.

Tom és Mary próbáltak nem túl hangosan nevetni.

- Non ho provato a fermarla.
- Non ho cercato di fermarla.

Meg sem próbáltam megállítani.

- Hanno provato a uccidersi ieri.
- Hanno cercato di uccidersi ieri.

Tegnap megpróbálták megölni magukat.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

- Tom ha cercato di salvare Mary.
- Tom cercò di salvare Mary.

Tomi megpróbálta megmenteni Marit.

Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.

Ha keresnétek az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnátok.

- Hanno provato ad ucciderci.
- Hanno provato ad ammazzarci.
- Hanno cercato di ucciderci.
- Hanno cercato di ammazzarci.
- Provarono ad ucciderci.
- Provarono ad ammazzarci.
- Cercarono di ucciderci.
- Cercarono di ammazzarci.

Megpróbáltak megölni minket.

- Tom ha cercato il suo nome sulla lista.
- Tom ha cercato il suo nome sull'elenco.
- Tom cercò il suo nome sulla lista.
- Tom cercò il suo nome sull'elenco.

- Tom kereste nevét a listán.
- Tom a nevét kereste a listán.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

Próbálta magát megölni.

- Ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarla.
- Provai a salvarla.
- Cercai di salvarla.

Megpróbáltam megmenteni.

- Ho provato a richiamarlo.
- Provai a richiamarlo.
- Ho cercato di richiamarlo.
- Cercai di richiamarlo.

Megpróbáltam visszahívni.

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

Tom nem próbálta meg leplezni az igazságot.

- Tom ha cercato di nascondere il suo disappunto.
- Tom cercò di nascondere il suo disappunto.

- Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
- Tomi megpróbálta leplezni a csalódottságát.
- Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.

- Tom ha provato a suicidarsi.
- Tom provò a suicidarsi.
- Tom ha cercato di suicidarsi.
- Tom cercò di suicidarsi.

Tom megpróbálta megölni magát.

- Tom ha provato a concentrarsi.
- Tom provò a concentrarsi.
- Tom ha cercato di concentrarsi.
- Tom cercò di concentrarsi.

Tamás próbált összpontosítani.

- Tom ha provato a resistere.
- Tom provò a resistere.
- Tom ha cercato di resistere.
- Tom cercò di resistere.

Tom megpróbált ellenállni.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

Tom megpróbált aludni.

- Tom ha cercato di intervenire.
- Tom cercò di intervenire.
- Tom ha provato a intervenire.
- Tom provò a intervenire.

Tomi megpróbált közbelépni.

- Ho provato a fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Io ho provato a fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Ho cercato di fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Io ho cercato di fare in modo che Tom aiutasse Mary.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.

- Nessuno ha provato ad aiutare Tom.
- Nessuno provò ad aiutare Tom.
- Nessuno ha cercato di aiutare Tom.
- Nessuno cercò di aiutare Tom.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

- Tom ha provato a non sbadigliare.
- Tom provò a non sbadigliare.
- Tom ha cercato di non sbadigliare.
- Tom cercò di non sbadigliare.

Tom megpróbált nem ásítani.

- Tom ha provato a ingannare Mary.
- Tom provò a ingannare Mary.
- Tom ha cercato di ingannare Mary.
- Tom cercò di ingannare Mary.

Tom megpróbálta becsapni Maryt.

- Tom ha provato a intimidire Mary.
- Tom provò a intimidire Mary.
- Tom ha cercato di intimidire Mary.
- Tom cercò di intimidire Mary.

Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.

- Tom ha provato a imitare Mary.
- Tom provò a imitare Mary.
- Tom ha cercato di imitare Mary.
- Tom cercò di imitare Mary.

Tom megpróbálta Maryt utánozni.

- Tom non ha provato a resistere.
- Tom non ha cercato di resistere.
- Tom non provò a resistere.
- Tom non cercò di resistere.

Tom nem próbált meg ellenállni.

- Ha provato a imparare il francese.
- Lui ha provato a imparare il francese.
- Provò a imparare il francese.
- Lui provò a imparare il francese.
- Ha cercato di imparare il francese.
- Lui ha cercato di imparare il francese.
- Cercò di imparare il francese.
- Lui cercò di imparare il francese.

Próbált franciát tanulni.