Translation of "Semplicemente" in Dutch

- Semplicemente ignoralo.
- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

Negeer hem gewoon.

- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

Negeer hem gewoon.

- Sono semplicemente pigro.
- Io sono semplicemente pigro.
- Sono semplicemente pigra.
- Io sono semplicemente pigra.

Ik ben gewoon lui.

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

We hebben gewoon geluk.

- Puoi chiamarmi semplicemente Taro.
- Potete chiamarmi semplicemente Taro.
- Può chiamarmi semplicemente Taro.

Je kan me gewoon Taro noemen.

Godetevi semplicemente

om eenvoudigweg te genieten

Ascoltiamo, semplicemente!

Laten we gewoon luisteren!

- Semplicemente non posso farlo.
- Semplicemente non posso farla.
- Semplicemente non riesco a farlo.
- Semplicemente non riesco a farla.
- Semplicemente non lo posso fare.
- Semplicemente non la posso fare.
- Semplicemente non lo riesco a fare.
- Semplicemente non la riesco a fare.

Ik kan het gewoon niet.

- Semplicemente non ha senso.
- Semplicemente non ha alcun senso.

Het slaat gewoon nergens op.

- Semplicemente non dirlo a nessuno.
- Semplicemente non lo dire a nessuno.
- Semplicemente non ditelo a nessuno.
- Semplicemente non lo dite a nessuno.
- Semplicemente non lo dica a nessuno.

Niet doorvertellen.

- Semplicemente non so che fare.
- Io semplicemente non so che fare.
- Semplicemente non so cosa fare.
- Io semplicemente non so cosa fare.
- Semplicemente non so che cosa fare.
- Io semplicemente non so che cosa fare.

Ik weet gewoon niet wat te doen.

- Quello che dici è semplicemente ridicolo.
- Ciò che dici è semplicemente ridicolo.
- Quello che dice è semplicemente ridicolo.
- Ciò che dice è semplicemente ridicolo.
- Quello che dite è semplicemente ridicolo.
- Ciò che dite è semplicemente ridicolo.

Wat jij zegt is gewoon belachelijk.

- Questo non è semplicemente vero.
- Ciò non è semplicemente vero.

Dat is gewoon niet waar.

- Non so proprio cosa dire.
- Non so semplicemente cosa dire.
- Semplicemente non so che dire.
- Semplicemente non so che cosa dire.
- Semplicemente non so cosa dire.

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

semplicemente premendo un bottone.

met slechts één druk op de knop.

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Tom semplicemente non ascolta.

Tom wil maar niet luisteren.

- Semplicemente non me ne importa sufficientemente.
- Semplicemente non me ne frega abbastanza.

Het kan me gewoon niet genoeg schelen.

- Semplicemente non mi piace il calcio.
- Semplicemente non mi piace il football.

Voetbal is gewoon niets voor mij.

- Semplicemente non riesco a dimenticarmi di te.
- Semplicemente non riesco a dimenticarmi di voi.
- Semplicemente non riesco a dimenticarmi di lei.

Ik kan je maar niet vergeten.

Semplicemente, non stiamo solo crescendo

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

Ik knoop de takken... ...aan elkaar.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Per me è semplicemente meraviglioso.

Ik vond dit prachtig, in één woord.

Perché semplicemente collegandovi a internet,

Want door simpelweg op het internet te gaan,

Semplicemente non so cosa dire...

- Ik weet niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Per celebrare semplicemente foto in bikini,

om foto's te eren van nauwelijks aanwezige bikini's,

Ciò che dici è semplicemente sbagliato!

Wat je zegt is helemaal niet waar!

Semplicemente so che non è giusto.

Ik weet gewoon dat het niet goed is.

Sudoku: semplicemente non li so fare.

Sudoku; ben ik gewoon niet goed in.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

Scegliessero semplicemente dallo spettro in modo casuale.

gewoon willekeurig uit het spectrum kozen.

Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.

Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

Non possiamo semplicemente dedurre che sono veicoli spaziali.

We kunnen niet zomaar afleiden dat het ruimtevaartuigen zijn.

È semplicemente una stella come milioni di altre stelle.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

Ma semplicemente a quali sono le nostre tendenze politiche.

maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

- Ho appena fatto una doccia.
- Io ho appena fatto una doccia.
- Ho semplicemente fatto una doccia.
- Io ho semplicemente fatto una doccia.

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.
- Ik heb alleen maar een douche genomen.

E perché non resta semplicemente lì fino al prossimo ciclo?

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

Ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

- Non sto dicendo che è buono o cattivo. È semplicemente un fatto.
- Io non sto dicendo che è buono o cattivo. È semplicemente un fatto.

Ik zeg niet dat dat goed of slecht is. Het is gewoon een feit.

A questo punto è importante semplicemente essere consapevoli soprattutto di questo,

Op dit moment is het gewoon belangrijk om vooral te beseffen

E questo mi sembra più importante di possederlo semplicemente per adesso.

en dat voelt betekenisvoller voor me dan alleen het bezit ervan vandaag.

Siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.

Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

- Tom e Mary sono semplicemente pigri.
- Tom e Mary sono pigri e basta.

Tom en Mary zijn gewoon lui.

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.