Translation of "Semplicemente" in Chinese

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

我只是不想失去你。

- Semplicemente non voglio sposarmi con te.
- Semplicemente non voglio sposarmi con voi.
- Semplicemente non voglio sposarmi con lei.

我就是不想嫁給你。

- Non so proprio cosa dire.
- Non so semplicemente cosa dire.
- Semplicemente non so che dire.
- Semplicemente non so che cosa dire.
- Semplicemente non so cosa dire.

- 我只是不知道應該說什麼而已……
- 我就是不知道說些什麼。

Semplicemente non voglio sposare Tom.

我只是不想和汤姆结婚。

Semplicemente non stavo prestando attenzione.

我只是没注意。

Quel pasto era semplicemente divino.

那頓飯簡直好極了。

Non so semplicemente cosa dire.

我就是不知道說些什麼。

Semplicemente non so cosa dire...

- 我只是不知道應該說什麼而已……
- 我就是不知道說些什麼。

- Dille che sto semplicemente scherzando con lei.
- Ditele che sto semplicemente scherzando con lei.
- Le dica che sto semplicemente scherzando con lei.

告訴她我只是在跟她開玩笑。

Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

我很抱歉, 但它就是不可能的。

Questo semplicemente dimostra che sei un bugiardo.

这正可以说明您是个骗子。

Le uniformi scolastiche sono semplicemente fuori moda.

只是校服过时了。

Voglio semplicemente del riposo e della pace.

我所想要的是一点平和和安静。

Emet è molto interessato al calcio, però semplicemente non sa giocare.

埃梅特對足球很有興趣，只是不知道怎麼玩。

Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare.

我有很多事想做，但就是沒時間做。

È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.

- 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
- 我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物。

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

她48岁怀上了孩子，所有人都目瞪口呆。