Translation of "Semplicemente" in Finnish

- Sei semplicemente geloso.
- Tu sei semplicemente geloso.
- Sei semplicemente gelosa.
- Tu sei semplicemente gelosa.
- È semplicemente geloso.
- Lei è semplicemente geloso.
- È semplicemente gelosa.
- Lei è semplicemente gelosa.
- Siete semplicemente gelosi.
- Voi siete semplicemente gelosi.
- Siete semplicemente gelose.
- Voi siete semplicemente gelose.

Olet vain kateellinen.

- È semplicemente stupido.
- È semplicemente stupida.

Se on vaan tyhmää.

- Sono semplicemente dispiaciuto per Tom.
- Sono semplicemente dispiaciuta per Tom.
- Semplicemente mi dispiace per Tom.

Olen vain pahoillani Tomin puolesta.

Semplicemente non conta.

- Sitä ei vain lasketa mukaan.
- Sillä ei vain ole väliä.

Semplicemente non importa.

- Sillä ei vain ole merkitystä.
- Se ei vain ole tärkeää.

- Ho semplicemente bisogno di riposare.
- Ho semplicemente bisogno di riposarmi.

Tarvitsen vain lepoa.

- Non so proprio cosa dire.
- Non so semplicemente cosa dire.
- Semplicemente non so che dire.
- Semplicemente non so che cosa dire.
- Semplicemente non so cosa dire.

- En oikein tiedä mitä sanoa.
- En tiedä yhtään mitä sanoa.

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

Voimme käyttää tätä puuta -

Tom sta semplicemente trollando.

Tom vain trollaa.

Questo è semplicemente stupido.

Tämä on ihan tyhmää.

Semplicemente non ho tempo.

Minulla ei vain ole aikaa.

Semplicemente non sembra probabile.

Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.

- Immagino che semplicemente non lo capisco.
- Immagino che semplicemente non la capisco.

Minä en sitten varmaan vaan tajua.

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Voimme käyttää tätä puuta.

Semplicemente odio vedere Tom piangere.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

Non potete semplicemente non presentarvi.

- Ette voi vain jättää tulematta.
- Ette voi vain olla ilmestymättä paikalle.

Non puoi semplicemente non presentarti.

- Et voi vain jättää tulematta.
- Et voi vain olla ilmestymättä paikalle.

Chiedi semplicemente scusa a Tom.

Pyydä vain anteeksi Tomilta.

- Sono semplicemente stanco.
- Sono semplicemente stanca.
- Sono stanco e basta.
- Sono stanca e basta.

Olen vain väsynyt.

Semplicemente non ne vale la pena.

Se ei vain ole sen arvoista.

Semplicemente non sappiamo cosa sia questo.

Emme yksinkertaisesti tiedä, mitä se on.

Perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Tom e Mary semplicemente non si fidano di John.

Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.

- Ho appena fatto una doccia.
- Io ho appena fatto una doccia.
- Ho semplicemente fatto una doccia.
- Io ho semplicemente fatto una doccia.

Kävin juuri suihkussa.

Mi chiedo se posso aggiungere una frase semplicemente schiacciando il tasto Invio.

Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.