Translation of "Semplicemente" in Polish

- Sei semplicemente geloso.
- Tu sei semplicemente geloso.
- Sei semplicemente gelosa.
- Tu sei semplicemente gelosa.
- È semplicemente geloso.
- Lei è semplicemente geloso.
- È semplicemente gelosa.
- Lei è semplicemente gelosa.
- Siete semplicemente gelosi.
- Voi siete semplicemente gelosi.
- Siete semplicemente gelose.
- Voi siete semplicemente gelose.

- Po prostu jesteś zazdrosny.
- Po prostu jesteś zazdrosna.

- Tom semplicemente non capiva.
- Tom semplicemente non ha capito.
- Tom semplicemente non capì.
- Tom semplicemente non ha compreso.
- Tom semplicemente non comprendeva.
- Tom semplicemente non comprese.

Tom po prostu nie zrozumiał.

- Voglio semplicemente parlare.
- Io voglio semplicemente parlare.

Chciałam tylko porozmawiać.

- Semplicemente non lo capiscono.
- Semplicemente loro non lo capiscono.

- Oni po prostu tego nie rozumieją.
- Zwyczajnie tego nie pojmują.

- Ho semplicemente bisogno di riposare.
- Ho semplicemente bisogno di riposarmi.

Muszę tylko odpocząć.

- Non so proprio cosa dire.
- Non so semplicemente cosa dire.
- Semplicemente non so che dire.
- Semplicemente non so che cosa dire.
- Semplicemente non so cosa dire.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Tom sta semplicemente trollando.

Tom tylko trolluje.

- Semplicemente non me ne importa sufficientemente.
- Semplicemente non me ne frega abbastanza.

Po prostu niezbyt o to dbam.

- Semplicemente non riesco a dimenticarmi di te.
- Semplicemente non riesco a dimenticarmi di voi.
- Semplicemente non riesco a dimenticarmi di lei.

Po prostu nie mogę o Tobie zapomnieć.

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Perché semplicemente collegandovi a internet,

bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

Semplicemente odio vedere Tom piangere.

Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.

Semplicemente non stavo prestando attenzione.

Właśnie nie uważałem.

Questo è semplicemente troppo facile.

To jest po prostu zbyt łatwe.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

Tom semplicemente non capisce cosa sta succedendo.

Tom właśnie nie rozumie, o co chodzi.

Semplicemente non ho quello che ci vuole.

- Ja po prostu się do tego nie nadaję.
- Zwyczajnie nie mam tego czegoś.

Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.

Rzuciła mnie po prostu dlatego, że mało zarabiałem.

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Non possiamo semplicemente dedurre che sono veicoli spaziali.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

La felicità non consiste semplicemente del benessere economico.

Pieniądze szczęścia nie dają.

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?

- Ho appena fatto una doccia.
- Io ho appena fatto una doccia.
- Ho semplicemente fatto una doccia.
- Io ho semplicemente fatto una doccia.

Właśnie wziąłem prysznic.

E perché non resta semplicemente lì fino al prossimo ciclo?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

Perché si tratta semplicemente delle leggi della fisica al lavoro.

ponieważ tak działają prawa fizyki.

I bambini come me semplicemente scrivevano dove c'era dello spazio libero.

dzieci takie jak ja po prostu pisały tam gdzie było wolne miejsce.

La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.

Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.

Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare.

Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.

semplicemente scrivo il resto del mio nome nello spazio libero a sinistra.

Po prostu napisałam resztę mojego imienia w puste miejsce po lewej stronie.

- Andiamo solo a dormire.
- Andiamo a dormire e basta.
- Andiamo semplicemente a dormire.

Po prostu chodźmy spać.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.