Translation of "Potevamo" in French

Come potevamo coinvolgerli

Comment pouvions-nous les impliquer

- Potremmo morire.
- Potevamo morire.

Nous pourrions mourir.

- Potremmo leggere.
- Potevamo leggere.

- Nous pourrions lire.
- Nous pouvions lire.

- Potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.
- Noi potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.

- Nous pouvions voir des navires ennemis à l'horizon.
- Nous pourrions voir des navires ennemis à l'horizon.

Anche se non potevamo vederli,

Même si on ne peut pas le voir,

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

- On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.
- Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Abbiamo fatto tutto quello che potevamo.

- Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
- Nous avons fait tout ce que nous pouvions.

Dalla finestra potevamo vedere il tramonto.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

- Potevamo vedere il lago Biwa da dove eravamo.
- Noi potevamo vedere il lago Biwa da dove eravamo.

Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.

Scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

dans le pire des cas, on parlerait de nos podcasts.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

Dalla finestra potevamo vedere il tramonto del sole.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

C'è un parco su cui non potevamo fare ombra.

Il y a un parc où aucune ombre ne peut se projeter.

Per vedere se potevamo rallentare la diffusione del cancro.

et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

Poi abbiamo cercato di vedere se potevamo andare meglio in

Ensuite, nous avons cherché à voir si nous pouvions faire mieux

La nebbia era così fitta che non potevamo vedere quasi niente.

Le brouillard était si épais que nous ne pouvions presque rien voir.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.
- La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.