Translation of "L'azienda" in French

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

Ne mets pas la compagnie en danger.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

- La société a fait faillite.
- La compagnie fit faillite.
- L'entreprise a fait faillite.

- Riprenderà l'azienda di suo padre.
- Lei riprenderà l'azienda di suo padre.
- Riprenderete l'azienda di vostro padre.
- Voi riprenderete l'azienda di vostro padre.

Vous allez reprendre l'affaire de votre père.

- Riprenderà l'azienda di suo padre.
- Lui riprenderà l'azienda di suo padre.

Il va reprendre l'affaire de son père.

- Riprenderà l'azienda di suo padre.
- Lei riprenderà l'azienda di suo padre.

- Elle va reprendre l'affaire de son père.
- Vous allez reprendre l'affaire de votre père.

- Riprenderemo l'azienda di nostro padre.
- Noi riprenderemo l'azienda di nostro padre.

Nous allons reprendre l'affaire de notre père.

- Riprenderanno l'azienda di loro padre.
- Loro riprenderanno l'azienda di loro padre.

- Ils vont reprendre l'affaire de leur père.
- Elles vont reprendre l'affaire de leur père.

Poi, c'è l'azienda Dixon,

Puis vous avez l'entreprise de crayons Dixon.

Come dovremmo chiamare l'azienda?

Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?

- Gestisce l'azienda con i suoi figli.
- Lui gestisce l'azienda con i suoi figli.

- Il fait tourner l'entreprise avec ses fils.
- Il fait tourner la boîte avec ses fils.

All'epoca l'azienda andava molto bene,

À cette époque, la compagnie se portait très bien

L'azienda andrà presto in bancarotta.

L'entreprise va bientôt faire faillite.

L'azienda ha subito pesanti perdite.

L'entreprise a subi de grosses pertes.

- Ha reso l'azienda ciò che è oggi.
- Lui ha reso l'azienda ciò che è oggi.

Il a fait de la société ce qu'elle est aujourd'hui.

Tom riprenderà l'azienda di suo padre.

Tom va reprendre l'affaire de son père.

Marie riprenderà l'azienda di suo padre.

Marie va reprendre l'affaire de son père.

L'azienda è stata fondata nel 1974.

La firme a été fondée en 1974.

Ma questo non va bene per l'azienda

Mais ce n'est pas très bon ni pour l'entreprise

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

L'azienda ha filiali in 12 paesi europei.

L'entreprise a des succursales dans douze pays européens.

L'azienda è gestita da mio fratello maggiore.

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

L'azienda di Tom importa caffè dal Brasile.

La compagnie de Tom importe du café du Brésil.

- Riprenderai l'azienda di tuo padre.
- Tu riprenderai l'azienda di tuo padre.
- Loro resteranno con loro zio a Kyoto.

- Elles vont rester avec leur oncle à Kyoto.
- Tu vas reprendre l'affaire de ton père.

Che continuo a gestire l'azienda con mio fratello.

que je continue à diriger l'entreprise avec mon frère.

A prezzi comparabili, l'azienda offre un affare migliore.

À prix comparables, cette société propose une meilleure offre.

L'azienda produce una varietà di beni di carta.

L'entreprise fabrique des produits en papier divers.

Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.

Il me dit qu'il voulait quitter la société.

È questo il motivo per il quale l'azienda esiste.

Il est la raison d'être de l'entreprise.

L'azienda di famiglia è cresciuta grazie agli amici maltesi.

L'entreprise familiale s'est développée grâce à des amis maltais.

L'azienda sfruttava i suoi lavoratori con una bassa retribuzione.

La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.

Mio padre a volte va in Australia per l'azienda.

Mon père va parfois en Australie pour les affaires.

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

La société veut embaucher vingt personnes.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

Ma suo padre lo trascinò a casa 3 anni dopo per aiutare a gestire l'azienda di famiglia.

mais son père l'a traîné chez lui 3 ans plus tard pour l'aider à diriger l'entreprise familiale.