Translation of "Andò" in French

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.

Il se couchait.

- Andò a letto.
- Lei andò a letto.

- Il se mit au lit.
- Il se couchait.
- Elle se couchait.
- Vous vous couchiez.

- Andò in biblioteca.
- Lui andò in biblioteca.

Il alla à la bibliothèque.

Ma lui andò oltre.

Mais il est allé plus loin ;

Andò a letto presto.

Il se mit au lit tôt.

Tom andò a letto.

Tom se couchait.

Marie andò a letto.

Marie se couchait.

Andò a fare shopping.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Poi Alessandro andò a Frada.

Alexandre se dirige vers Farâh

Andò al museo in taxi.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Andò via senza dire nulla.

Il est parti sans rien dire.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Il est allé à l'étranger.

Andò via senza essere visto.

Il partit sans être vu.

Andò a Londra nel 1970.

Il alla à Londres en 1970.

Tom andò direttamente a letto.

Tom est parti directement au lit.

Mio figlio andò in Iran.

Mon fils alla en Iran.

- Tom è andato.
- Tom andò.

Tom est parti.

- Andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.
- Lei andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.

Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour.

- Andò a dormire e non si svegliò.
- Lui andò a dormire e non si svegliò.

- Il alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Il est allé dormir et ne s'est jamais réveillé.

- Siccome era stanco, andò presto a dormire.
- Visto che era stanco, andò presto a dormire.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt.

Andò a letto dopo aver finito.

Il alla se coucher après avoir fini.

Andò in America per studiare l'inglese.

Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.

Se ne andò tranquillamente nel sonno.

Elle est morte paisiblement dans son sommeil.

Jim andò a pescare sul molo.

Jim est parti pêcher à la jetée.

- Come andò l'esame?
- Com'è andato l'esame?

Comment s'est passé l'examen ?

Tom andò al museo con Mary.

- Tom est allé au musée avec Mary.
- Tom alla au musée avec Mary.
- Tom alla au musée avec Marie.
- Tom est allé au musée avec Marie.

Lei andò alla stazione a salutarlo.

- Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
- Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

- È andato dal dottore.
- Lui è andato dal dottore.
- Andò dal dottore.
- Lui andò dal dottore.

Il est allé chercher le médecin.

- È andato in biblioteca.
- Lui è andato in biblioteca.
- Andò in biblioteca.
- Lui andò in biblioteca.

- Il alla à la bibliothèque.
- Il se rendit à la bibliothèque.
- Il s'est rendu à la bibliothèque.
- Il est allé à la bibliothèque.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

- Il se mit au lit.
- Il s'est couché.

- È andato molto lontano.
- Lui è andato molto lontano.
- Andò molto lontano.
- Lui andò molto lontano.

Il est parti très loin.

- È andato in riabilitazione.
- Andò in riabilitazione.
- Lui è andato in riabilitazione.
- Lui andò in riabilitazione.

Il est allé en cure de désintoxication.

- È andato al negozio.
- Lui è andato al negozio.
- Andò al negozio.
- Lui andò al negozio.

- Il a été au magasin.
- Il est allé au magasin.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

Elle n'est pas allée loin.

- Andò in Africa per vedere degli animali selvatici.
- Lui andò in Africa per vedere degli animali selvatici.

Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.

Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.

Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

Il partit voyager à la recherche d'aventures.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Tout est allé de travers.

Andò avanti a lavorare tutto il giorno.

Il a continué à travailler toute la journée.

- È andato troppo lontano.
- Andò troppo lontano.

- Il est allé trop loin.
- Il exagérait.

Tutti uscirono, perché l'autobus andò in panne.

Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.

- È andato in pensione.
- Andò in pensione.

- Il a pris sa retraite.
- Il s'est retiré.

- Andò a fare shopping.
- È andato a fare shopping.
- Lui è andato a fare shopping.
- Lui andò a fare shopping.
- È andato a fare acquisti.
- Lui è andato a fare acquisti.
- Andò a fare acquisti.
- Lui andò a fare acquisti.
- Andò a fare compere.
- Lui andò a fare compere.
- È andato a fare compere.
- Lui è andato a fare compere.

- Il alla faire des courses.
- Il est allé faire des courses.
- Il alla faire des emplettes.
- Il est allé faire des emplettes.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

Tom est allé à l'ouest.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

- Il s'y rendit par ses propres moyens.
- Il est allé là-bas seul.

Mio nonno andò da Bad Wildungen a Fritzlar

Mon grand-père a marché de Bad Wildungen à Fritzlar

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Il est immédiatement parti.

Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.

Tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.

- È andato bene.
- È andata bene.
- Andò bene.

Ça s'est bien passé.

Andò a Yokohama con la sua amata macchina.

Il est allé à Yokohama avec sa voiture bien-aimée.

Andò in Africa per vedere degli animali selvatici.

Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.

- È andata a un picnic.
- Lei è andata a un picnic.
- Andò a un picnic.
- Lei andò a un picnic.

Elle est partie en pique-nique.

- È andato a fare surf.
- Lui è andato a fare surf.
- Andò a fare surf.
- Lui andò a fare surf.

Il est allé faire du surf.

- Andò a fare surf.
- È andata a fare surf.
- Lei è andata a fare surf.
- Lei andò a fare surf.

Elle est allée faire du surf.

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.
- Andò in Gran Bretagna.
- Lui andò in Gran Bretagna.

Il est parti en Grande-Bretagne.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

- La société a fait faillite.
- La compagnie fit faillite.
- L'entreprise a fait faillite.

- Tom è andato in centro.
- Tom andò in centro.

Tom s'est rendu en ville.

- Tom è andato a pescare.
- Tom andò a pescare.

Tom est parti pêcher.

Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.

En voyant ça, il se leva et sortit.

- Tom è andato in pensione.
- Tom andò in pensione.

Tom a pris sa retraite.

- Bilal è andato a scuola.
- Bilal andò a scuola.

Bilal allait a l’école.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom s'est affolé.

- Tom è andato a correre.
- Tom andò a correre.

- Tom partit en courant.
- Tom partit courir.

- Tom è andato a sciare.
- Tom andò a sciare.

- Tom allait skier.
- Tom partait skier.

- Quell'azienda è andata in bancarotta.
- Quell'azienda andò in bancarotta.

Cette entreprise a fait faillite.

- Ci è andato di persona.
- Ci andò di persona.

- Il y est allé en personne.
- Il s'y rendit en personne.

- John è andato al negozio.
- John andò al negozio.

John est allé au magasin.

- È andato a Boston in macchina.
- Lui è andato a Boston in macchina.
- È andato a Boston in auto.
- Lui è andato a Boston in auto.
- È andato a Boston in automobile.
- Lui è andato a Boston in automobile.
- Andò a Boston in macchina.
- Lui andò a Boston in macchina.
- Andò a Boston in auto.
- Lui andò a Boston in auto.
- Andò a Boston in automobile.
- Lui andò a Boston in automobile.

Il est allé à Boston en voiture.

- Tom è andato dritto a letto.
- Tom andò dritto a letto.
- Tom è andato direttamente a letto.
- Tom andò direttamente a letto.

Tom est parti directement au lit.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

In cui alla fine tutto andò per il verso giusto

où tout finissait par s'arranger

Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.

Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.

- Non se n'è andato nessuno.
- Non se ne andò nessuno.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

- Andò giù per la collina.
- Lui andò giù per la collina.
- È andato giù per la collina.
- Lui è andato giù per la collina.

Il descendit de la colline.

- È andata con lui allo zoo.
- Lei è andata con lui allo zoo.
- Andò con lui allo zoo.
- Lei andò con lui allo zoo.

- Elle se rendit au zoo avec lui.
- Elle s'est rendue au zoo avec lui.
- Elle alla au zoo avec lui.
- Elle est allée au zoo avec lui.

- È andata al cinema da sola.
- Lei è andata al cinema da sola.
- Andò al cinema da sola.
- Lei andò al cinema da sola.

Elle est allé au cinéma toute seule.

- Lui è andato al mare a nuotare.
- Andò al mare a nuotare.
- Lui andò al mare a nuotare.
- È andato al mare a nuotare.

Il est allé à la mer pour nager.

- Lei è andata a Chicago in autobus.
- È andata a Chicago in autobus.
- Andò a Chicago in autobus.
- Lei andò a Chicago in autobus.

- Elle se rendit à Chicago en car.
- Elle s'est rendue à Chicago en autocar.

Uscì dalla stazione e andò in una vicina cabina del telefono.

Elle est sortie de la gare et est allée dans une cabine téléphonique.

- Il giorno seguente è andato via.
- Il giorno seguente andò via.

Le jour suivant il partit.

- Il frutto andò a male.
- Il frutto è andato a male.

Le fruit s'est avarié.

- È andato tutto bene con lui.
- Andò tutto bene con lui.

Tout s'est bien passé avec lui.

Dopo aver lasciato la scuola, lui se ne andò a Londra.

Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres.

- Mio padre è andato in Cina.
- Mio padre andò in Cina.

Mon père est allé en Chine.

- Mio padre è andato a pescare.
- Mio padre andò a pescare.

Mon père est allé pêcher.

- La missione è andata alla perfezione.
- La missione andò alla perfezione.

La mission s'est déroulée parfaitement.

- Non è andato bene.
- Non è andata bene.
- Non andò bene.

Ça ne s'est pas bien passé.