Translation of "Dell'altro" in French

Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

Nous avons besoin les uns des autres.

Potrei avere dell'altro tè?

Puis-je avoir encore un peu de thé ?

Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.

Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.

Un ragazzo è più alto dell'altro.

Un garçon est plus grand que l'autre.

Tom e Mary erano innamorati l'uno dell'altro.

Tom et Marie s'aimaient.

Questo piatto ha un miglior gusto dell'altro.

Ce plat a meilleur goût que l'autre.

Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

Cette rivière-ci est trois fois plus longue que celle-là.

Avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.

Direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

directement aux côtés de l'empereur, et tous deux apprirent rapidement un nouveau respect pour les capacités de l'autre.

Lui si prende cura di lei e lei si prende cura di lui. Si prendono cura l'uno dell'altro.

Il prend soin d'elle et elle prend soin de lui. Ils prennent soin l'un de l'autre.

- Vuoi dell'altro caffè?
- Gradisci del caffè?
- Vorresti un po' di caffè?
- Vorreste un po' di caffè?
- Vorrebbe un po' di caffè?

- Voulez-vous du café ?
- Voudriez-vous du café ?
- Voudrais-tu du café ?

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

On compare, on échange des vues et des opinions, mais tout se passe dans le plus profond respect de l'autre, même si on ne partage pas les mêmes idées.