Translation of "Convinzione" in French

- Apprezzo la tua convinzione.
- Io apprezzo la tua convinzione.
- Apprezzo la sua convinzione.
- Io apprezzo la sua convinzione.
- Apprezzo la vostra convinzione.
- Io apprezzo la vostra convinzione.

Je mesure la valeur de votre conviction.

Lo posso dire con convinzione

Je peux le dire avec conviction,

Ha rafforzato la mia convinzione

a fortifié ma croyance

Marco parlava con piena convinzione.

Marc a parlé avec une entière conviction.

Per riferirmi all'abilità o alla convinzione

comme la capacité ou la conviction

Nella convinzione che possano migliorare la propria esistenza.

si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

- È una convinzione errata comune.
- È un'idea sbagliata comune.

C'est une idée fausse habituelle.

Un parere è scioccante solo quanto è una convinzione.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Questa è un'opinione interessante. Da cosa ti viene questa convinzione?

- Voilà une opinion intéressante. Comment en es-tu venu à cette conviction ?
- Voilà une opinion intéressante. Comment en es-tu venue à cette conviction ?

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Siamo tutti cresciuti nella convinzione che ognuno ha diritto alla sua opinione, tuttavia, alcuni ritengono che tutte le opinioni sono uguali.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.