Translation of "Compagni" in French

Cari compagni!

Chers camarades !

- Siamo compagni di classe.
- Noi siamo compagni di classe.

Nous sommes camarades de classe.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.

Nous étions compagnons de chambrée.

- Parlate con i vostri compagni!
- Parli con i suoi compagni!

Parlez à vos copains !

Siamo compagni di classe.

Nous sommes des copains de classe.

Accompagnami dai miei compagni.

Accompagne-moi chez mes copains.

- Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
- Vi piacciono i vostri compagni di classe?
- Le piacciono i suoi compagni di classe?

Aimes-tu tes camarades de classe ?

Ho chiamato i miei compagni.

J'ai appelé mes copains.

Hai visto i miei compagni?

As-tu vu mes copains ?

Sono i miei compagni di classe.

Ce sont mes camarades de classe.

- Cosa fanno i nostri altri compagni di studi?
- Che cosa fanno i nostri altri compagni di studi?
- Che fanno i nostri altri compagni di studi?

Que font nos autres copains d'études ?

- Non sono solo compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Loro non sono solo compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Non sono soltanto compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Loro non sono soltanto compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Non sono solamente compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Loro non sono solamente compagni di stanza. Sono anche amanti.

- Ils ne sont pas que camarades de chambrée. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas simplement camarades de chambrée. Elles sont aussi amantes.
- Ils ne sont pas que co-koteurs. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas que co-koteuses. Elles sont aussi amantes.

- Non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.
- Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.

Il n'a jamais voulu aider ses camarades.

Rimanendo con i loro compagni di vita.

avec leur meilleur compagnon dans la vie.

Deve trovare qui i suoi compagni oggi.

doit trouver ses camarades ici aujourd'hui.

Io e lei siamo compagni di classe.

Elle et moi sommes dans la même classe.

Tom e John sono compagni di cella.

Tom et John sont compagnons de cellule.

- Siamo compagni di classe.
- Noi siamo compagni di classe.
- Siamo compagne di classe.
- Noi siamo compagne di classe.

Nous sommes des copains de classe.

- Mary è la più pigra dei suoi compagni di scuola.
- Mary è la più pigra tra i suoi compagni di scuola.
- Mary è la più pigra fra i suoi compagni di scuola.

Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.

E convinto cammina per andare verso i suoi compagni.

et il se dirige d'un pas assuré vers ses camarades.

I suoi compagni hanno puntato e abbattuto il leone.

Ses camarades ont tiré sur le lion et l'ont tué.

- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

- Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.
- Io sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

Quando sei caduto nel 1916 insieme agli altri eroici compagni.

♪ Quand tu as rejoint les glorieux soldats qui, en 1916, sont morts au combat. ♪

Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

Ormai, come molti compagni, doveva essere vicino all'esaurimento fisico e psicologico.

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

Dimmi chi sono i tuoi compagni e ti dirò chi sei.

Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

- Il bambino è rimasto impassibile, anche dopo essere stato deriso dai suoi compagni di classe.
- Il bambino rimase impassibile, anche dopo essere stato deriso dai suoi compagni di classe.

L'enfant est resté impassible, même après avoir été moqué par ses camarades de classe.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe.

Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.

- Ho deluso i miei compagni di squadra.
- Io ho deluso i miei compagni di squadra.
- Ho deluso le mie compagne di squadra.
- Io ho deluso le mie compagne di squadra.

J'ai laissé tomber mes coéquipiers.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

Grazie, per il discorso onesto e schietto e per aiutare sempre i vecchi compagni.

grâces, pour leur discours honnête et direct et pour toujours aider les vieux camarades.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.