Translation of "Cogliere" in French

Dovresti cogliere l'opportunità di andare all'estero.

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.

Ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

mais j'ai décidé d'en profiter pour tout leur dire.

Il lettore esperto riesce a cogliere l’essenziale di un testo.

Le lecteur expérimenté arrive à saisir l'essence d'un texte.

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.