Translation of "Testo" in English

0.010 sec.

Examples of using "Testo" in a sentence and their english translations:

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.
- Traduci questo testo.

Translate this text.

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.

Translate this text.

- Perché stai correggendo questo testo?
- Perché sta correggendo questo testo?
- Perché state correggendo questo testo?

Why are you correcting this text?

- Sto imparando a memoria un testo.
- Io sto imparando a memoria un testo.
- Sto memorizzando un testo.
- Io sto memorizzando un testo.

I am memorizing a text.

- Non sappiamo il testo.
- Noi non sappiamo il testo.
- Non sappiamo il testo della canzone.
- Noi non sappiamo il testo della canzone.

We don't know the lyrics.

Traduci questo testo.

Translate this text.

- Potresti aiutarci a tradurre questo testo?
- Potreste aiutarci a tradurre questo testo?
- Potrebbe aiutarci a tradurre questo testo?
- Ci potresti aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potreste aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potrebbe aiutare a tradurre questo testo?

Could you help us translate this text?

- Che libro di testo stai usando?
- Che libro di testo sta usando?
- Che libro di testo state usando?

Which textbook are you using?

- Di cosa parla il testo?
- Di che cosa parla il testo?

What's the text about?

- Ho preparato due traduzioni del testo.
- Preparai due traduzioni del testo.

I prepared two translations of the text.

Il testo dev'essere vivo.

The text must be alive.

È un testo ridondante.

It's a redundant text.

Abbiamo già quel testo?

Do we already have that text?

Non sappiamo il testo.

We don't know the lyrics.

Come cercare un testo?

How can I search for text?

Questo testo è incomprensibile.

This text is incomprehensible.

- Dicci di cosa parla il testo.
- Diteci di cosa parla il testo.
- Ci dica di cosa parla il testo.

Tell us what the text is about.

- Sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Concordo pienamente con il suo testo.
- Io concordo pienamente con il suo testo.
- Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.

- I fully agree with his text.
- I concur fully with his text.

- Tradurre questo testo sarà molto facile.
- Tradurre questo testo sarà molto semplice.

- Translating that text will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

- È un testo difficile da capire.
- È un testo difficile da comprendere.

It's a difficult text to understand.

- I libri di testo sono costosi.
- I libri di testo sono cari.

Textbooks are expensive.

- Tradurre quel testo sarà molto facile.
- Tradurre questo testo sarà molto facile.

Translating that text will be very easy.

- Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
- Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.

The text needs to be translated into Belarusian.

- Tom ha ricevuto un messaggio di testo.
- Tom ricevette un messaggio di testo.

Tom received a text message.

- Ha chiuso il suo libro di testo.
- Chiuse il suo libro di testo.

- He closed his textbook.
- She closed her textbook.

- Hanno chiuso i loro libri di testo.
- Chiusero i loro libri di testo.

They closed their textbooks.

Il testo è troppo lungo.

The text is too long.

Ci dev'essere un'interpretazione del testo.

There has to be an interpretation of the text.

Edward ha letto il testo.

Edward read the text.

Un testo coerente "ha senso".

A coherent text "makes sense".

Questo è un testo biblico.

This is a biblical text.

Chi ha scritto quel testo?

Who wrote that text?

- Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.

Please translate this Japanese text into French.

- Grazie per aver corretto il mio testo.
- Grazie per avere corretto il mio testo.

Thank you for correcting my text.

- Di chi è questo libro di testo?
- Questo libro di testo di chi è?

- Whose textbook is this?
- Whose is this textbook?

- Qual è il tuo testo di canzone preferito?
- Qual è il suo testo di canzone preferito?
- Qual è il vostro testo di canzone preferito?

What's your favorite song lyric?

- Non ho tempo di tradurre questo testo.
- Io non ho tempo di tradurre questo testo.

I don't have time to translate this text.

- Tom ha chiuso il suo libro di testo.
- Tom chiuse il suo libro di testo.

Tom closed his textbook.

- Ho mandato a Tom un messaggio di testo.
- Mandai a Tom un messaggio di testo.

I sent Tom a text message.

- Ha ricevuto un messaggio di testo da lei.
- Ricevette un messaggio di testo da lei.

He got a text message from her.

- Ha scosso la testo per dire di no.
- Scosse la testo per dire di no.

He shook his head to say no.

- Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- So cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Testo e narrazione di Jane Goodall

With words and narration by Jane Goodall

Tradurre questo testo sarà molto facile.

Translating this text will be very easy.

Ho cambiato e ampliato il testo.

I've changed and expanded the text.

È un testo difficile da capire.

It's a difficult text to understand.

Tradurre quel testo sarà molto facile.

Translating that text will be very easy.

Questo testo è difficile da leggere.

This text is hard to read.

Questo libro di testo è buono.

This textbook is good.

Questo testo è rivolto ai principianti.

This text is aimed at beginners.

Il testo è stato pesantemente modificato.

The text has been heavily edited.

Lo hai controllato tu questo testo?

Did you proofread this?

Sta leggendo un libro di testo.

She is reading a textbook.

- Perché i libri di testo sono così costosi?
- Perché i libri di testo sono così cari?

Why are textbooks so expensive?

- Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
- Lui ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
- Studiò il testo originale di "Guerra e pace".
- Lui studiò il testo originale di "Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

- Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
- Tom perse il suo libro di testo di francese.
- Tom ha perso il suo libro di testo francese.
- Tom perse il suo libro di testo francese.

Tom lost his French textbook.

- Gli studenti hanno bruciato i loro libri di testo.
- Gli studenti bruciarono i loro libri di testo.

The students burned their textbooks.

- Ha perso il suo libro di testo di francese.
- Perse il suo libro di testo di francese.

She lost her French textbook.

Qual è il testo di quella canzone?

What are the lyrics to that song?

Il testo non è diviso troppo bene.

The text isn't divided too well.

Tom mi ha mandato un testo interessante.

Tom sent me an interesting text.

Se conosco il contesto, comprendo il testo.

If I know the context, I understand the text.

Ogni testo dovrebbe essere di tipo diverso.

Each text should be of a different type.

Io concordo pienamente con il suo testo.

I concur fully with his text.

Tradurre un testo ceco è molto difficile.

To translate a Czech text is very difficult.

Noi non sappiamo il testo della canzone.

We don't know the lyrics.

Il testo giornalistico non è un'opera letteraria.

Journalistic text is not a literary work.

- Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.
- Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione.

After listening to each text, write a short report.

- Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo.
- Questa scuola fornisce dei libri di testo agli studenti.

This school supplies students with textbooks.

- E apri il tuo libro di testo a pagina dieci.
- E apra il suo libro di testo a pagina dieci.
- E aprite il vostro libro di testo a pagina dieci.

And open your textbook at page ten.

- Sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
- Io sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.

I'm looking for textbooks on feminist sociology.

- Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
- Tom lasciò il suo libro di testo in macchina.

Tom left his textbook in the car.

- Mi ha prestato il suo libro di testo di francese.
- Mi prestò il suo libro di testo di francese.

He lent me his French textbook.

Un file TXT è un file di testo.

A TXT file is a text file.

Il testo qua sopra è scritto in basco.

The text above is written in Basque.

Mi piacciono sia la canzone che il testo.

I like both the song and its lyrics.

Scommetto che tradurre questo testo sarà davvero facile.

I bet that translating this text will be really easy.

Ho dimenticato di comprare il libro di testo.

I forgot to buy the textbook.

La lezione è all'inizio del libro di testo.

The lesson is at the beginning of the textbook.

L'interpretazione è l'arte di prendere un testo parlato in una lingua e convertirlo in un testo parlato in un'altra lingua.

Interpretation is the art of taking a spoken text in one language and converting it into a spoken text in another language.

- Emily mi ha prestato il suo libro di testo di georgiano.
- Emily mi prestò il suo libro di testo di georgiano.

Emily lent me her Georgian textbook.

- Mi ha detto che aveva perso il suo libro di testo.
- Mi disse che aveva perso il suo libro di testo.

He told me that he'd lost his textbook.

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.

There are several spelling errors in your essay.

Tradurre un testo richiede un certo livello di conoscenza.

Translating a text requires a certain level of knowledge.

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

The text is deemed as fluent in the target language.

Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.

The text represents the thoughts and the feelings of the author.

La scuola forniva i libri di testo agli studenti.

- This school supplies students with textbooks.
- This school supplies textbooks to its students.

Prova a preparare un buon testo per il pubblico.

She tries to make a good text for the audience.

Nel testo inglese ci sono degli elementi più espliciti.

In the English text, there are more explicit elements.